| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
X-Achse f |
x-axel u | math | Substantiv | ||
| ich heisse X mit Nachnamen | jag heter X i efternamn | ||||
| x-beinig | kobent | mediz | Adjektiv | ||
|
Lichtschalter m | släckljus, -x | Substantiv | |||
| X und Y passen gut zusammen | X och Y passar bra ihop | ||||
|
Diplomarbeit f | x-jobb, ett | Substantiv | |||
|
Einwanderer m | en invandrare, -x | Substantiv | |||
| wer auch immer, jeder (x-)beliebige | vilken som helst | ||||
| einstellen (z.B. den Busverkehr, Unterricht) | ställa in (te.x. busstrafik, undervisning) | Verb | |||
| jemandem ein X für ein U vormachen |
slå blå dunster i ögonen på ngn lura ngn | Verb | |||
| bis zu einem Jahr (z.B. Gefängnisstrafe) | ända upp till ett år (t.e.x fängelstraff) | ||||
|
gerinnen z.B. Blut |
levra sig t.e.x blod | Verb | |||
|
windanfällig z.B. Fahrzeuge |
vindkänslig t.e.x fordon | Adjektiv | |||
|
Update n -s z.B. Computerprogramme |
uppdatering -en -ar t.e.x dataprogram | techn | Substantiv | ||
|
sentimental, zu Tränen rührend z.B. Film, Geschichte |
tårdrypande t.e.x en film eller en historia | Adjektiv | |||
|
Europoolpalette f, ugs: Europalette f bekannteste Flachpalette im europäischen Raum. Sie ist ein durch die europäischen Transportunternehmen genormter Ladungsträger von 800 x 1200 mm.
|
europapall u standardiserad lastpall i trä | wirts | Substantiv | ||
|
Lademeter m Der Lademeter bezieht sich auf einen Meter Ladefläche über die Innenbreite des LKWs. LKW haben eine Innenbreite von 244 cm und eine Innenhöhe von 240-300 cm. Somit steht ein Lademeter für eine Grundfläche von 2,42 m x 1 m (bei maximaler Ausnützung: ca. 5,8 - 7,2 m³) |
flakmeter Flakmeter (FLM) = 1 950 kg INRIKES: Flakmeter används huvudsakligen på gods där pallplats eller kubikmeter inte kan tillämpas. | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 17:42:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit | |||||
Schwedisch Deutsch *x
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken