Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchweizerdeutschKategorieTyp
Deklinieren Kalb n ChalbSubstantiv
(-e,-s) n äin (äi, -s)Substantiv
jeder (-e,-s) jede (-i,-s)
welcher (-e, -s) wele (-i,-s)
s dasVerb
das s
Pickel m, Küken n, auch ugs: junge Mädchen, "Chick" s'Bibeli nSubstantiv
das Birnenbrot n, regionale (z. B. Glarus, Graubünden) süsse Brot-Spezialität s'Birebrot nSubstantiv
Wochenende n s'Wuchenend nSubstantiv
Fahrkarte, f Bilet, s'Substantiv
Kind n s ChindSubstantiv
Kügelchen n s'Chügeli nSubstantiv
Gewitter n Gwitter, s GwitterSubstantiv
Kopfweh n s'Grindweh nSubstantiv
Schaukelpferd n s' Gampiross nSubstantiv
Krankenhaus n s'SpitalSubstantiv
(das Licht) einschalten
einschaltenschaltete eineingeschaltet
(s'Liëcht) aazünde
aazündeaazündet
Verb
Hintern, Gesäss s'Füdli nSubstantiv
Der Keks s'Guzzi
fahrkarte, die bilet, s'
der Strohhalm m, der Trinkhalm m s'Röhrli nSubstantiv
Patentochter f s'Gottemeitli nSubstantiv
(Holz-)Scheit n s'Schiit nSubstantiv
das Eis s'Glacé
Wäscheklammer f s'Chlüppli nSubstantiv
(das Licht) ausschalten
ausschaltenschaltete ausausgeschaltet
(s'Liëcht) ablösche
ablöscheabglöscht
Verb
Puppe f s'Bääbi nSubstantiv
Spülmittel n s'Abwäschmittel nSubstantiv
Kamin m s'Chämi nSubstantiv
wie geht's wie gahts?
nur das Beste nu s'Bescht
wie gehts? wie gaht's?
Halbpreisabonnement öffentlichen Verkehrsmittel in CH s'Halbtax, s' Halbtaxabo nSubstantiv
halts maul heb s muul
das Kraut, die Kräuter n s'Chrütli n, d'Chrütli nSubstantiv
Säugling m s'Baby n, s'Bébé nSubstantiv
jemand äine (-i, -s)
Bettbezug m Duvet n: s'Duvet, es DuvetSubstantiv
mancher mänge (-i, -s)
Stiefmütterchen biolo n s'Tänkeli, StifmüätterlibioloSubstantiv
Bordell n; Unordnung f, Chaos n Puff n: es Puff, s'PuffSubstantiv
Pferd, das Pferd, ein Pferd Ross, s'Ross, es Ross
Kalbereien machen s'Chalb mache
Knie n Chnü n: s'Chnü, es ChnüSubstantiv
Kalbereien machen s Chalb mache
Waschtrog, Waschbecken s'Brünneli, s'Trögli nSubstantiv
der briefumschlag s couvert (ausgspr:guwääär)
Flaschenpfand, Lager (Magazin) s'Depot, Aussprache "Depo" fSubstantiv
ein solcher (eine solche, ein solches) so äine (-i, -s)
Reis m Riis m oder s'Riis nSubstantiv
ich bin neugierig s nimmt mi wunder
die (Eis)waffel, das (Eis)hörnchen s'Cornet, Aussprache: "s'Ggorné"
niemand niemer (käine, -i, -s)
zu viel werden; "jetzt reicht's mir" de Huet lupfe; "da lupft's mer de Huet"
wörtlich: "da hebt es mir den Hut".
Redewendung
Das Leben ist hart/ungerecht/fies...! S'Läbä isch kein Sugus!
hast du das begriffen? hesch's gschnallt? / chunnsch drus?
Gefängnis n s Chefi n ("" siehe aber ebendort! )Substantiv
liebevoll für "die Strassenbahn" f s'Trämli, Diminutiv von TramSubstantiv
Gulasch Gulasch
schweizerisch nur Neutrum: s'Gulasch
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2016 23:31:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken