Schweizerdeutsch Deutsch du

Deutsch	Schweizerdeutsch	Kategorie	Typ
hallo du	hoi du
Du idiot	du Hirini!!
*Was machst du?*	wa machsch du?
wie alt bist du?	wiä alt bisch (du)?
wie alt bist du?	wie alt bisch (du)?
▶ ▶ du	du
▶ ▶ du	du
spinnst du?	schpinnsch? (Zürichdeutsch)
▶ du bist	du besch
Du spinnst	Du spennsch
Schön, dass du wieder ein mal degewesen bist	Schön dass du wider amol do gsieh bisch
du idiot	du behenderig (lozärndütsch)
Wo warst du?	Wo bisch gsi?
hast du zeit?	hesch zit?
du fehlst mir	du fäusch mir
du bist doof	du bisch doof
Brauchst Du ein... ?	Bruuchsch a... ?
du bist einer	du bisch eine
Wo bist du?	Wo bisch?
was machst du?	was machsch?
Hallo (vertraut, Du)	Hoi
du fehlst mir	du fählsch mer
kommst du raus?	chumsch use?
kommst du mit?	chunsch mit?
Schläfst du noch?	Schlofsch no?
Kannst du jodeln?	Chasch du jodlä?
du bist ein dummkopf	du besch gatz
du bist ein dummkopf	du bish gatz
du bist ein dummkopf.	du besch gatz
du bist hübsch	du bisch hübsch
Du bist ein Idiot	Du bisch ä Pajass
ich du ist habe	ich du isch han
Wo bist du gewesen?	wo bisch gsi?
Ich wünschte, du wärst hier	Ich wünschti, du wärsch daa
du bist mir wichtig	du besch mr wechtig
du bist mir wichtig	du besch mir wechtig
du bist ein grosser Idiot	du bisch en grossä dubbel
läutest / du läutest	lüütisch
spinnst du? n	schpinnsch? s		Substantiv
bitte, sei so gut	bisseguet (Du)
spinnst du	schubeds di/spinnsch
gehst du?	gaasch?
könntest du	chönntisch		Verb
Willst du?	Wilsch?/wotsch?
hast du	hesch
du bist suess und nett	du bisch mega härzig
Wo gehst du heute Abend hin?	Wo gahsch hüt abig hii?
Du bist für mich bestimmt	Du bisch für miich bestimmt.
Du bist voll süß	Du büsch huere härzig
Du bist mein Herz und meine Seele	Du bisch mis Härz ond mini Seel
das Du antragen	Duzis machen
begreifst Du es?	schnallsches?
Hast du Lust?	Hesch Luscht
ein paar schöne Flüche	du huere muettersöndli!
was machst du	was machsch
bist du da?	bisch ume?
wie heisst du?	wiä häissisch?
was willst du?	was willsch?
per Du (sein)	Duzis (sii)