Schweizerdeutsch Deutsch Pass auf dich auf!

Deutsch	Schweizerdeutsch	Kategorie	Typ
▶ ▶ auf	uf
für dich	für dich
Auf Wiedersehen	Uf Wiederluege/ Ciao
Auf Wiedersehen	adieu
auf einer	ufere
ich brauche dich	ich bruuche dich
Ich Liebe Dich!	I liaba Dii
ich liebe dich	i liebe di
▶ ▶ auf	uff
Auf Berndeutsch heisst das...	Uf Bärndütsch heisst das...
Hab dich lieb	Han dich liäb
Ich will dich nie verlieren!	Ich will dich niä verlürä!
Auf Wiedersehen	Ade
Auf Wiedersehen	Uf Widerluaga
Fick Dich Fick dich	figgdi	vulgvulgär	Verb
grüß dich	grüess di
beeil dich	mach echli
liebe dich	ich lieb di
verpiss dich	verpiss di/verzieh di
Auf Wiederluege	uf Vederluege
Auf wiedersehen!	Uf widerluege!
auf einem	uferem
Ich werde dich für immer lieben	Ich wird dich für immer liäbä
Es geht mir auf die Nerven	Es gaht mir mega uf dä Sack
▶ ich mag dich	i ha di gärn
ich vermisse dich	i vermiss di
ich liebe dich	i lieb di
ich liebe dich	ech liebe dech
ich will dich	ech well dech
Ich liebe dich!	Ech liebe dech!
Ich liebe Dich	ICh lieb di
ich hasse dich	i hasse di
Ich liebe Dich	i liäbä di
Ich liebe Dich	I liäb di
Auf wiederhören! (Telefonat)	Uf widerlose!
ich will dich	wo bisch gsi?
Ich hab dich gern!	Hadi gärn!!
ich hab dich gern	i ha di gärn
Pickel (auf der Haut) Pickel m	Püggel Püggel m		Substantiv
tragen, auf dem Rücken tragen	puggle puggled		Verb
Ich hab dich unheimlich gern	Ha di uuh gärn!
anrufen, Ich rufe dich an	alüte, Ich lüte dir aa.
Ich will dich nie verlieren!	Ig wott di nie verlüüre
Ich gehe auf den Markt	I ga ufä Märit
leicht scheppern, touchieren (Sache auf Sache)	chlefele --- gchlefelet		Verb
Hab dich lieb	ha di gärn
Es geht mir gewaltig auf die Nerven/auf den Wecker! Nerv mich nicht!	Es gaht mir huäre uf dä Sack! Gang mer nöd uf dä Sack!
Ich habe dich lieb	i ha di lieb
ich hab dich lieb	han di gärn / i mag di
Frau mit Haaren auf den Zähnen	Räf n		Substantiv
ich hab dich gern / lieb	ich ha di gärn
Tierisch. Dünger, der auf Wiese verteilt wird	Gülä
genug bekommen, auf die Nerven gehen verb	gnüegele
Tierisch. Dünger, der auf Wiese verteilt wird	bschötti
Kuppe des ersten Gelenks der Finger, noch auf der Hand	Chnödli Chnödli n		Substantiv
Tunnel m	s'Tunell n ! Betonung auf der 2. Silbe, Tunnu		Substantiv
Jeden Tag und jede Nacht denke ich nur an dich	Jedä tag und jedi nacht dänki nur a diich
Ich bin schon auf dem Sprung zu gehen	I bin schu uf em Sprung zu goh
der pappene, mit Feuerwerk geladene Schneemann, der am Zürcher Sechseläuten im Frühjahr auf einem Scheiterhaufen verbrannt wird, um symbolisch den Winter zu vertreiben	de Böögg m		Substantiv