| geändert von | Deutsch | Schweizerdeutsch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| 27.04.2003 15:43:26 |
Auto n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (90x) ..... (5x) | ds outo | 62.202.99.51 15:43 27.04.2003 | |||||||||||
| 26.04.2003 17:13:46 | usä | hinaus/heraus |
| Daniel Schütz 17:13 26.04.2003 | ||||||||||
| 24.04.2003 19:20:51 | alle, jegliche, jedwede | allfällig | Andreas Bockhorn 19:20 24.04.2003 | |||||||||||
| 24.04.2003 15:00:31 | würden wir | wöremer | Wymee 15:00 24.04.2003 | |||||||||||
| 24.04.2003 14:56:06 |
Kirche f fffffffffffffffffff... (62x) .... (4x) | chile |
| 195.49.27.71 14:56 24.04.2003 | ||||||||||
| 22.04.2003 10:52:14 |
Franken m mmmm (4x) . (1x) | Schtutz | Marco 10:52 22.04.2003 | |||||||||||
| 18.04.2003 13:01:30 | danke | dankä | Kim 13:01 18.04.2003 | |||||||||||
| 18.04.2003 12:59:46 | danke |
merci oder dankä ausgesprochen "märssi", mit Betonung auf der ersten Silbe, ungleich dem Französischen. |
| Kim 12:59 18.04.2003 | ||||||||||
| 17.04.2003 10:27:55 |
Zwiebel f fffffffffffffffffff... (53x) . (1x) | Zibelä | Dominik 10:27 17.04.2003 | |||||||||||
| 16.04.2003 11:41:38 |
Fliege f ... (3x) fffffffffffffffffff... (24x) | Flöige |
| Dominik 11:41 16.04.2003 | ||||||||||
| 16.04.2003 11:41:11 |
Wein m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (59x) ..... (5x) | Wii | Dominik 11:41 16.04.2003 | |||||||||||
| 16.04.2003 11:40:12 |
Zipfel m mmmmmmmmmmm (11x) .. (2x) | Zipfu | Dominik 11:40 16.04.2003 | |||||||||||
| 16.04.2003 11:39:47 |
Tischtennis n nnnnnnnnnnnn (12x) . (1x) | Ping-Pong | Dominik 11:39 16.04.2003 | |||||||||||
| 16.04.2003 11:39:26 |
Schokolade f fffffffffffffffffff... (43x) m (1x) .. (2x) | Schoggi |
| Dominik 11:39 16.04.2003 | ||||||||||
| 16.04.2003 11:39:08 |
Kaffee m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (74x) ... (3x) | Kafi | Dominik 11:39 16.04.2003 | |||||||||||
| 15.04.2003 17:36:58 | herzig | schnüsig | manu 17:36 15.04.2003 | |||||||||||
| 15.04.2003 17:36:58 |
Bonbon n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn (19x) ... (3x) | Züggerli | manu 17:36 15.04.2003 | |||||||||||
| 15.04.2003 17:36:58 | nicht normal sein ("der spinnt") | ein an dä Klatsche ha / ä Meisä ha | manu 17:36 15.04.2003 | |||||||||||
| 12.04.2003 22:42:00 | die polizei | d'schmier | Pfister Patrik 22:42 12.04.2003 | |||||||||||
| 10.04.2003 22:22:16 | Hau ab! | ä Flättere chasch ha! |
| st 22:22 10.04.2003 | ||||||||||
| 10.04.2003 22:20:51 | rauche, ugf. paffe, schlote | abrouche | Simon Steiner 22:20 10.04.2003 | |||||||||||
| 10.04.2003 22:19:32 |
Baum m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (71x) . (1x) | boum | Simon Steiner 22:19 10.04.2003 | |||||||||||
| 10.04.2003 22:16:48 |
Krieg m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (46x) ... (3x) | Chrieg | Simon Steiner 22:16 10.04.2003 | |||||||||||
| 09.04.2003 21:32:05 |
Katze f fffffffffffffffffff... (90x) ....... (7x) | Zislä |
| Lisa 21:32 09.04.2003 | ||||||||||
| 09.04.2003 18:15:28 |
Lastkraftwagen m .. (2x) mmmmmmmmmm (10x) | laschtwage, laschti | Dominic Glaus 18:15 09.04.2003 | |||||||||||
| 09.04.2003 14:41:08 | voll geil (gut) | dä Hammer! | manu 14:41 09.04.2003 | |||||||||||
| 09.04.2003 14:41:08 | nur das Beste | nu s'Bescht |
| manu 14:41 09.04.2003 | ||||||||||
| 09.04.2003 14:30:24 | Das Leben ist hart/ungerecht/fies...! | S'Läbä isch kein Sugus! | manu 14:30 09.04.2003 | |||||||||||
| 07.04.2003 16:31:21 | ungenießbar | gruusig | Thomas Oegerli 16:31 07.04.2003 | |||||||||||
| 07.04.2003 16:29:11 | kurz | churz | Thomas Oegerli 16:29 07.04.2003 | |||||||||||
| 03.04.2003 17:55:25 | hast du einen schaden? ( im Kopf ) | hesch en schatte? |
| nicewedda 17:55 03.04.2003 | ||||||||||
| 03.04.2003 17:54:41 | bist du voll beknackt? | bisch hange bliebe? |
| nicewedda 17:54 03.04.2003 | ||||||||||
| 03.04.2003 17:51:10 | Nimm IHN in den Mund! | Nimm en is muul! |
| nicewedda 17:51 03.04.2003 | ||||||||||
| 03.04.2003 17:49:26 | unvorstellbar (z.B. es ist unvorstellbar schön) | andersch (z.B. es isch andersch schön) |
| nicewedda 17:49 03.04.2003 | ||||||||||
| 03.04.2003 17:47:33 | wixen | jensä | nicewedda 17:47 03.04.2003 | |||||||||||
| 03.04.2003 17:46:16 | geh weg | verpiss di | nicewedda 17:46 03.04.2003 | |||||||||||
| 03.04.2003 17:44:31 | nutte | nuttä, schlampä |
| nicewedda 17:44 03.04.2003 | ||||||||||
| 03.04.2003 17:38:47 | mein arschloch tut weh | mis güggi brennt |
| nicewedda 17:38 03.04.2003 | ||||||||||
| 03.04.2003 17:38:06 | Arschloch (Bezeichnung) | Güggi |
| nicewedda 17:38 03.04.2003 | ||||||||||
| 02.04.2003 19:28:17 | ornanieren | ornaniere | 80.184.64.23 19:28 02.04.2003 | |||||||||||
| 31.03.2003 18:22:27 |
Liebling m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (59x) ... (3x) | schätzi | Michael Reber 18:22 31.03.2003 | |||||||||||
| 30.03.2003 21:47:45 |
Hallo n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (80x) ... (3x) | Grüezi |
| Enidan 21:47 30.03.2003 | ||||||||||
| 28.03.2003 19:24:31 | weinen | gränne | Manuelita 19:24 28.03.2003 | |||||||||||
| 28.03.2003 11:03:14 |
Regal n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (45x) ... (3x) | Regau, Gestell | 80.218.48.232 11:03 28.03.2003 | |||||||||||
| 26.03.2003 17:44:36 |
Abfalleimer m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x) .. (2x) | Göselchöbel | 129.129.203.76 17:44 26.03.2003 | |||||||||||
| 26.03.2003 15:17:16 | Die Schokolade | d Schoggi | Anemone 15:17 26.03.2003 | |||||||||||
| 18.03.2003 20:40:27 | trainieren [im Fitnesscenter] | fittä | Manuelita 20:40 18.03.2003 | |||||||||||
| 17.03.2003 20:02:22 | babysitten | göimele | Manuelita 20:02 17.03.2003 | |||||||||||
| 17.03.2003 20:02:06 | babysitten | hüetä | Manuelita 20:02 17.03.2003 | |||||||||||
| 17.03.2003 20:01:37 |
Schluckauf m mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x) .. (2x) |
Gluggsi n |
| Manuelita 20:01 17.03.2003 | ||||||||||
| 17.03.2003 20:00:50 | schreien | bäägä | Manuelita 20:00 17.03.2003 | |||||||||||
| 17.03.2003 20:00:32 | schreien [schrill!] | göissä | Manuelita 20:00 17.03.2003 | |||||||||||
| 17.03.2003 17:33:15 | Linda ist eine Kuh und macht muh | Linda isch ä Chuä und macht muhhhh. |
| Dadi und Kiki 17:33 17.03.2003 | ||||||||||
| 17.03.2003 17:30:29 | du bist ein grosser Idiot | du bisch en grossä Idiot |
| Dadi und Kiki 17:30 17.03.2003 | ||||||||||
| 16.03.2003 19:25:49 |
Heftklammer f ffffffffffffff (14x) | Postitsch | Manuelita 19:25 16.03.2003 | |||||||||||
| 16.03.2003 19:25:02 |
Arzt m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (63x) ... (3x) |
Dokter m |
| Manuelita 19:25 16.03.2003 | ||||||||||
| 16.03.2003 19:22:59 |
Geschmack m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (51x) .... (4x) | Chuscht |
| Manuelita 19:22 16.03.2003 | ||||||||||
| 16.03.2003 19:22:21 | schmackhaft | chüschtig | Manuelita 19:22 16.03.2003 | |||||||||||
| 16.03.2003 19:21:44 |
Gänseblümchen n nnnnnnnnnnnnnnnn (16x) . (1x) |
Margritli n |
| Manuelita 19:21 16.03.2003 | ||||||||||
| 16.03.2003 19:20:47 | kleckern [mit Wasser spielen] | choslä | Manuelita 19:20 16.03.2003 | |||||||||||
Schweizerdeutsch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken