| geändert von | Deutsch | Schweizerdeutsch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| 22.09.2003 23:43:08 | wört: Saukerl, eher milderes Schimpfwort | Sausiäch; Souusiäch | 195.186.231.153 23:43 22.09.2003 | |||||||||||
| 22.09.2003 23:40:48 | (wört: Hast du einen Ecken ab?) Tickst du noch richtig? | häsch en eckä ab? | 195.186.231.153 23:40 22.09.2003 | |||||||||||
| 22.09.2003 23:35:49 |
Ferien f fffffffffffffffffff... (35x) ...... (6x) | Feriä | 195.186.231.153 23:35 22.09.2003 | |||||||||||
| 21.09.2003 19:51:29 |
Arschloch n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (28x) ... (3x) | ds Arschloch | 80.218.11.62 19:51 21.09.2003 | |||||||||||
| 21.09.2003 19:50:27 |
Kaninchen n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (35x) .. (2x) | Chüngu | 80.218.11.62 19:50 21.09.2003 | |||||||||||
| 20.09.2003 21:50:53 | ich habe hunger | i ha hunger | martina 21:50 20.09.2003 | |||||||||||
| 20.09.2003 21:50:06 | kommst du mit? | chunsch mit? | martina 21:50 20.09.2003 | |||||||||||
| 20.09.2003 21:47:57 | das kannst du vergessen (das kannst du gleich vergessen) | das chasch vergässe (das chasch grad vergässe) | martina 21:47 20.09.2003 | |||||||||||
| 20.09.2003 21:46:26 | Ich bin müde | i bi müed | 80.218.14.41 21:46 20.09.2003 | |||||||||||
| 19.09.2003 20:54:50 |
Flügel m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (38x) ......... (9x) | Flügu | martina 20:54 19.09.2003 | |||||||||||
| 19.09.2003 20:54:02 |
Meerschweinchen n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (24x) ... (3x) | Meersäuli | martina 20:54 19.09.2003 | |||||||||||
| 19.09.2003 20:53:27 |
Hosenbein n nnnnn (5x) | hosebei | martina 20:53 19.09.2003 | |||||||||||
| 19.09.2003 17:13:30 |
Gespenst n nnnnnnnnnnnnnnn (15x) .... (4x) | Gspängscht (gschpängschtig) | Martina 17:13 19.09.2003 | |||||||||||
| 19.09.2003 17:12:07 | so etwas | so öppis | Martina 17:12 19.09.2003 | |||||||||||
| 19.09.2003 17:10:14 |
Vogel m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (77x) .. (2x) | Vogu (ä Vogu) | Martina 17:10 19.09.2003 | |||||||||||
| 19.09.2003 17:09:23 |
Wurst f fffffffffffffffffff... (47x) .. (2x) | Wurscht | Martina 17:09 19.09.2003 | |||||||||||
| 19.09.2003 17:08:22 | backen (Kuchen backen) | bache (Chueche bache) | Martina 17:08 19.09.2003 | |||||||||||
| 19.09.2003 17:07:26 | bauen (eine Baustelle) | boue ( ä Bousteu) | Martina 17:07 19.09.2003 | |||||||||||
| 19.09.2003 17:06:38 | lang (wie lang?) | läng (wi läng?) |
| Martina 17:06 19.09.2003 | ||||||||||
| 19.09.2003 17:05:06 | wer (wer ist da?) | wär (wär isch da?) | Martina 17:05 19.09.2003 | |||||||||||
| 19.09.2003 17:03:22 | pinkeln | brunze | Martina 17:03 19.09.2003 | |||||||||||
| 19.09.2003 17:02:52 | pinkeln | bisle /pissä | Martina 17:02 19.09.2003 | |||||||||||
| 19.09.2003 17:00:46 | saufen | suufe | Martina 17:00 19.09.2003 | |||||||||||
| 19.09.2003 17:00:06 | villeicht | villäch | Martina 17:00 19.09.2003 | |||||||||||
| 19.09.2003 16:58:15 | anders | angersch | Martina 16:58 19.09.2003 | |||||||||||
| 19.09.2003 16:57:15 |
Apfel m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (70x) ..... (5x) | Öpfu |
| Martina 16:57 19.09.2003 | ||||||||||
| 19.09.2003 16:55:23 | denk/en | dänk/ä | Martina 16:55 19.09.2003 | |||||||||||
| 19.09.2003 16:54:09 | egal | egau | Martina 16:54 19.09.2003 | |||||||||||
| 19.09.2003 16:53:23 | mühsam | müehsam | Martina 16:53 19.09.2003 | |||||||||||
| 19.09.2003 16:47:59 |
Schweinerei f ffffff (6x) | souerei |
| Martina 16:47 19.09.2003 | ||||||||||
| 14.09.2003 16:28:17 |
Mofa, n | Töff, de |
| Nicole 16:28 14.09.2003 | ||||||||||
| 14.09.2003 16:27:13 | auf einem | uferem | Nicole 16:27 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 16:26:59 | auf einer | ufere | Nicole 16:26 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 16:26:08 | auf | uf | Nicole 16:26 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 16:25:09 | lieber nicht | lieber nöd, lieber ned, liäber nöd, liäber ned | Nicole 16:25 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 16:22:13 | aufnehmen | ufneh, ufnä, ufnäh | Nicole 16:22 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 16:21:10 |
Liste, f | Lischte, d' |
| Nicole 16:21 14.09.2003 | ||||||||||
| 14.09.2003 16:17:34 | wollen wir gehen? | wämer go? | Nicole 16:17 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 16:17:02 | gehen | go - ich gange, du gohsch, er/sie/es goht, mer gönd, ehr gönd, sie gönd |
| Nicole 16:17 14.09.2003 | ||||||||||
| 14.09.2003 16:15:57 | ich | ich, i, ig, eg | Nicole 16:15 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 16:14:26 | zuerst | zerscht | Nicole 16:14 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 16:13:44 | müsste man | müest mer, müesst mer | Nicole 16:13 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 16:12:06 | zuhören | zuelose | Nicole 16:12 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 16:10:23 | in der | i de, ide | Nicole 16:10 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 16:09:08 | Dafür | deför | Nicole 16:09 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 16:08:39 | weitergeben | witergeh, witergäh | Nicole 16:08 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 16:06:53 | hat | het | Nicole 16:06 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 16:06:02 | kosten | chostet, choschtet | Nicole 16:06 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 16:05:12 | anrufen | alüte | Nicole 16:05 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 16:04:29 | eingeschränkt | igschränkt | Nicole 16:04 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 16:03:10 | etwas | öpis | Nicole 16:03 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 16:02:38 |
Leute, f | Lüt, d' | Nicole 16:02 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 16:01:39 |
Seite, f | Site, d' |
| Nicole 16:01 14.09.2003 | ||||||||||
| 14.09.2003 15:58:52 | Konjugieren lachen | lache | Nicole 15:58 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 15:58:17 | faul | fuul | Nicole 15:58 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 15:57:04 |
Baum, f | Baum, de | Nicole 15:57 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 15:55:59 |
Bauch m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (60x) .... (4x) | Buuch | Nicole 15:55 14.09.2003 | |||||||||||
| 14.09.2003 15:54:21 | Bier trinken | biere | Nicole 15:54 14.09.2003 | |||||||||||
| 13.09.2003 14:22:55 |
Kinder n, pl nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (46x) | chinde | 80.218.101.186 14:22 13.09.2003 | |||||||||||
| 13.09.2003 14:19:16 |
Kinder n, pl nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (46x) | chende | 217.20.193.202 14:19 13.09.2003 | |||||||||||
Schweizerdeutsch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken