Schweizerdeutsch Deutsch Vokabeltrainer

Dies und Das
Deutsch	Schweizerdeutsch	Vorrat	Stufe	Raus
anrufen, Ich rufe dich an	alüte, Ich lüte dir aa.
betrinken	betrinkä, suufä
Bier trinken	biere
Brauchst Du ein... ?	Bruuchsch a... ?
Brücke	Brugg
danke	dänke, märssi
denken	dänka
du bist	du besch
du bist ein dummkopf.	du bisch gatz	evtl. falsch
Du bist ein Idiot	Du bisch ä Pajass
du bist mir wichtig	du besch mr wechtig
du fehlst mir	du fählsch mer
Durcheinander,	Chrüsimüsi, das
Ein Bewohner der Stadt Zürich	Zürcher
ein grosses Bier (5dl)	es Grosses
ein kleines Bier (3dl)	e Stange
ein paar schöne Flüche	du hosäpisser! Pissnelke! Verpiss di du scheiss huere nutte(für frauen)/tubel(für männer), figg di is chnüü! du schiiss wixer!
einen guten appetit	en guete
einkaufen	poschte
essen	ässe
Ferien	Feriä
finden	findä
gehen	ga- i ga, du geisch, är geit, mir göh, thir göht, sie göh
gehen wir jetz?	gömer jez?
gern geschehen	gärn gscheh
Gute Nacht	Guäts Nachtli
guten Abend	guete abig
guten Morgen	guete Morgä
Hab dich lieb	Han dich liäb
Hallo	Grüezi (Höflichkeitsform)
Hallo (vertraut, Du)	Hoi
hast du	hesch
hast du zeit?	hesch zit?
Hintern, Gesäss	s'Füdli
Ich	Ich (ausgesprochen iich)
Ich bin müde	I bin müad
ich brauche dich	ich bruuche dich
ich freue mich	i freu mi
ich gehe ins bett	ich gang go pfuuse
ich habe hunger	i ha hunger
ich heisse...	i heisse...
ich liebe dich	i lieb di
ich muss gehen	e muess go
Ich möchte zahlen	I würd gärn zahle
ich sehe	i gse
ich vermisse dich	i vermiss di
ich will nachhause	i wött hei go
Ich wünsche euch einen schönen stressfreien Tag	I wünscha öi en schöna, schtressfreia Tag
in Ordnung	in Ornig
kochen	chochä
kommen	cho: i chome, du chonsch, är chonnt, mer chöme, dir chömet, se chöme...i be cho
lass mich in ruhe	lo mi in ruhe
Lichtmaschine	Alternator
lustig	luschtig
machen	mache
mir gehts gut	mir gahts guet
Mir ist kalt	Ich han chalt
mir ist langweilig	mer isch langwilig
nackt	blutt
nein	nei
nerv mich nicht	nerv mich nöt
nicht	nid, nöd, ned
nicht mehr	nöd meh (Menge), nüme (zeitlich)
Penis	pimmel, schwantz, schwängel, pfifeli	evtl. falsch
reden	schnurre
Schlaf gut	pfuus guat
Schokolade	Schoggi
sehr gut	rüüdig
Strafzettel	Buäss
Strassenbahn	Tram
suchen	suäche
Sunna	Jaan
tanzen	tanzä
tut mir leid	tuet mer leid
Vollidiot	Trottel, Depp
Vulva	luschtgrotte; mösä, muschi, samäbank, rizä, schpalt,
Wann sieht man sich?	Wenn gseht mer sech?
was ist los?	was isch los?
was machst du am wochenende?	was machsch am wucheendi
was machst du?	was machsch?
was willst du?	was willsch?
Wein	Wii
Wie geht es dir?	Wie gahts?
wie schpot isch es?	wie viel uhr ist es?
willst du auch?	wotsch au?
wissen	wüsse: i weiss, du weisch, är weiss, mer wösse, dir wösset, se wösse...i ha gwösst
Wo warst du?	Wo bisch gsi?

pauker.at

Schweizerdeutsch Deutsch Vokabeltrainer