+

Login / Registrieren

Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

Das Schweizerdeutsch-Forum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

84

82

LarA

26.06.2006

WM2006

kann mir das vielleicht jemand übersetzen??

Ich bin stolz auf euch!

Für mich seid ihr die Besten und die wahren Weltmeister!!

wäre sehr lieb..

17634799 Antworten ...

Ängeli

➤

Ich bin stolz uf oi!

Für mich sind ihr di beschde und di wahre weltmeister!!

die schweiz hätte den titel verdient:(

17634916 Antworten ...

LarA

➤

➤

obwohl ich Deutsche bin, gehört mein Herz der Schweiz und es musste gestern doch sehr leiden..;)

'>

17636075 Antworten ...

t.

26.06.2006

uf bärndütsch bitte: du bist der mann, mit dem ich mein leben verbringen möchte.

mach dir keine sorgen, gemeinsam werden wir alles schaffen, denn unsere liebe überwindet sogar grenzen.

17633747 Antworten ...

SC DE FR SP EN

➤

Du bisch de Ma, wo ig mis Läbe verbringe wott.

Mach dr keini Sorge, zämä wärde mr aues schaffe, wüu üseri Liebi überwindet sogar Grenze

17633823 Antworten ...

t.

➤

➤

danke, danke, danke für die rasche antwort

17633852 Antworten ...

FR EN SC DE TR

26.06.2006

Lääängwiilig

Nüt los da im Forum..

17632603 Antworten ...

22.06.2006

und dann mal ne frage an alle ,kann hier jemand Griechisch?

17622138 Antworten ...

mee

➤

im griechischen forum

jaa ich denke im griechischen forum wird dir gerne weiter geholfen=)

17623199 Antworten ...

➤

➤

re: im griechischen forum

hm merke ich nix von

17624455 Antworten ...

22.06.2006

jau ich kann auch anders lach,danke dir ,wenn einmal dabei bist,bitte noch das in schweizerisch.

...also mir gehts soweit gut nur wenn ich hier bin hab ich das gefühl hier sind nur sexsüchtige,ihr verliert schnell den bezug zur realen welt ihr chatsüchtige.

Die schweiz wird Weltmeister .

=)))

(sind die überhaupt noch dabei lol?

)

17621874 Antworten ...

➤

find ich cool *grins*

...

aso mir gahts sowiit guet, numme wänn ich da bin han ich s´gfüehl, da segid numme sexsüchtigi, ihr verlüred gschnäll de bezug zu de reale wält, ihr chatsüchtige.

D´SCHWIZ WIRD WÄLTMEISCHTER!!!

ja wir sind dabei!!!

sind gruppenerste, spielen morgen gegen südkorea.

also pass mal auf, nicht nur deutschland kann ein wunder passieren :-)), wenn auch bestimmt nicht ...

...

17623071 Antworten ...

SC DE FR EN LA

➤

➤

Jo:-) Hopp Schwiiz!

Nimmt mi jo wunder, wis hüt obed tschuttet:-) I hoffe mir chönnd gwünne...aber i bin nume scho froh, wenn mer nöd verlüret!:-)

17623746 Antworten ...

22.06.2006

Juhu könnt ihr mir wieder ...

.i ha gnoh, fangen, fallen - kajä, aufhängen, halten - hebe {verb}, schneiden, abbiegen, wissen - wüsse: i weiss, du weisch, är weiss, mer wösse, dir wösset, se wösse

i ha gwösst; wüsse- i weiss, du weisch, är weiss, mer wösse, dir wösset se wösse

i ha gwösst, verlassen, denken - dänka, haben - haa (ha, häsch, hät, händ); kä; ich han, du häsch, er hät, mir/ir/si händ {Zürich}; händ, treiben, abbeißen, schweigen, vergleichen, hören - ghööre , e. g. "häsch ghöört? "; ghöre, fliegen - flüge, tenere, essen - ässe ugf. habere, mampfe; ässe; fuude; habere {verb} , veraltet; ässe; in Grind ietrucke, fragen, eröffnen, verbinden, [leer 2791], wohnen - wohne, fährt , aufhören, kaufen - chaufe; poschte, feiern - fiire; fäschte, ausmachen, aussehen, aussteigen - usstigä, ausziehen, bedeuten, beginnen - ahfange, besuchen - bsueche, bezahlen, brauchen - bruuche, bringen, buchstabieren, danken, [leer 5514], der - dä, sprechen, weh tun, drucken - trucke, übernachten, dürfen, einkaufen - poschte; poschtä; iichaufä; verchrömle, einladen, empfehlen, enden, entschuldigen, fahren, fehlen - fähle, fernsehen - Fernseh luege, finden - findä, frühstücken - zmörgele, gehören, gewinnen - günä; gwünä, glauben, heiraten - hürate[=Infinitiv], holen - hole, kennenlernen, kochen - plodere; chochä, können - chönne; i cha(n), du chasch, er cha(n), mer/ihr/sie chönd, kosten - chostet, choschtet, kriegen, kümmern, laufen - gah; laufed, ugf. tschumpled, liegen - ligga, machen - mache; Posge; Posget, rauchen - schlootä {verb}, regnen, reisen - reisä, reparieren - flicke, riechen - schmöcke, [leer 5756], scheinen , schicken - schicke, schlafen - pfuusä / schlafe; pennä, pfuusä; pfuuse; chrööse, schließen, schmecken - schmöcke, schreiben - schriibe, schwimmen - schwümme, sehen - gsee {verb}, sich treffen, sich vorstellen, sich waschen, sitzen - hocke, [leer 5769], stehen - schtah, stellen, suchen - suäche; suacha, tanzen - tanzä, telefonieren - telefoniere, treffen - träffe, trinken, tun - tue (tuene, tuesch, tuet, tüend), überweisen, umziehen - zügeln; zügle; züglä (berndeutsch), unterschreiben, verdienen, verkaufen - verschuute, vermieten, verstehen - verschtah; druus-choo , e. g. "chunsch druus? ", (verstehst Du? ), vorstellen, wandern, warten, waschen, wehtun, [leer 5790], wollen - wölle; welle, zahlen, zum, legen, arbeiten - schaffä, chrampfä; schaffe, entspannen, [leer 1323], stammen,

- [Inf:]

en -

ä;

e'>

en -

- [Inf:]

en -

ä;

e'>

ä;

- [Inf:]

en -

ä;

e'>

e, mögen, leben - läbe, öffnen, gehen - laufe; gah, louffe, laufe (versch. Dialekte); ga - i ga, du geisch, är geit, mir göh, thir göht, sie göh!; gaa (gaane, gasch, gaat, gönd); ga- i ga, du geisch, är geit, mir göh, thir göht, sie göh; ich gang, du gasch, er gaht, mir/ir/si gönd {Zürich}, kommen - cho; chömmed; cho: i chome, du chonsch, är chonnt, mer chöme, dir chömet, se chöme

...

i be cho; cho- i chome, du honsch, ärchonnt, mer chöme, dir chömet, se chöme; choo: ich chume (-n), du chunsch, er,sie,es chunt,mer chömed (Züüritüütsch), [leer 5501]'>helfen beim übersetzen ,hihi heute bin ich mal lieb =)

...

Ja auch hallo,aber ich versteh dich leider nicht ,es sei ich will dich verstehen ,aber im moment will ich nicht ,oder hmmm muss ich mir mal bilder von dir angucken,aber dann ...

i be cho; cho- i chome, du honsch, ärchonnt, mer chöme, dir chömet, se chöme; choo: ich chume (-n), du chunsch, er,sie,es chunt,mer chömed (Züüritüütsch)'>kommt es drauf an wie alt du bist und wie hoch dein Bankkonto usw.

- [Inf:]

en -

ä;

e'>

...

und sacht mal sind alle Hamburger so blöd drauf ,oder gibts auch normale,außer die ,welche man essen kann =)

17621759 Antworten ...

SC DE FR EN LA

➤

Jo au hoi,aber i verstoh di leider nöd, ussert i will di verstoh, aber im momänt wött i nöd, oder hmm muäss i mir mol bilder vo dir aluäge, aber dänn chunnts no durfar wi alt du bisch und wi höch dis bankkonto usw.

und säg mol sind alli hamburger so blöd druf oder gits au normali, ussert di, wo mer chan ässe?

Das ist ja wirklich lieb;-)Grüässli

17621869 Antworten ...

FR DE IT EN TR

21.06.2006

ich habe noch eine kleiner wunsch.

das wäre sehr nett.Vielen dank.

ich hoffe ich störe dich nicht.

sag mir ruhig wenn es so ist.ich wollte dich nur fragen ob du vielleicht internet hast bzw eine email adresse?

könnten uns auch so schreiben wenn du lust hast.

ist nur eine idee ich will dich aber nicht belästigen oder mich aufdrängen...

du hast ja auch besseres zu tun...

17618384 Antworten ...

SC DE FR SP EN

➤

Ig hoffe ig störe di nd.

Säg mr ruig wenns so isch.

Ig ha di nur wöue froge ob du vllt internet hesch odr e mail adresse?

De chönnte mr üs ou so schribe wenn luscht hättsch.

isch nur e Idee, wott di abr nd beläschtige odr mi ufdränge...

du hesch jo ou bessers ztüe

17618833 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken