/
kann bitte jemand übersetzen???
Ich habe einen Mann in Zürich kennen gelernt und möchte ihm folgendes schreiben: Hallo Schatz! Ich bin so froh das du mich gefunden hast...es sollte wohl so sein... Ich denke Tag und Nacht an Dich, du willst nicht mehr aus meinem Kopf. Auf deinen besuch freue ich mich so wahnsinnig und erwarte dich mitSpannung und freude. Deine....
➤
re: kann bitte jemand übersetzen???
Hallo Schatz! Ich bin so froh, dass du mich gfunde häsch, es hät wohl so sölle si. Ich dänke Tag und Nacht a Dich, du gasch mir nüm usem Chopf. Uf din Bsuäch froi ich mich scho wahnsinnig und erwarte dich mit Spannig und froid. Dini....
➤➤
re: re: kann bitte jemand übersetzen???
Vielen lieben Dank:-)
➤➤
re: re: kann bitte jemand übersetzen???
Vielen lieben Dank:-)
kann mir das einer übersetzen (Ch)
Was suchst du hier in mein Profil,du arme Wurst ,verzieh dich schnell und zwar sofort. Bin hier zum zocken und nicht um dumm angesprochen zu werden.
➤
re: kann mir das einer übersetzen (Ch)
Was suechsch da i mim Profil, du armi wirscht, verziä di schnäll und zwar blitzartig. Ich bi da zum zocke und nid zum dumm agfigged wärdä.
➤
re: kann mir das einer übersetzen (Ch)
was suechsch du do i mim profil, du armi wurscht, verzie di schnell ond zwar sofort. ech be do zom zocke ond ned zom dumm aquatscht wärde
➤➤
re: re: kann mir das einer übersetzen (Ch)
lukas kussi danke =)
will jmd eine übersetzung??
hallo zusammen! wenn jmd eine längere übersetzung benötigt (z.b. brief..), dann kann man mir auch gerne eine pn schreiben! grüessli us de schwiiz
Übersetzung,Deutsch-Schweiz
Hallo,,ich brauche ganz dringend eine Übersetzung von Deutsch -Schweiz,,ich möchte jemandem mitteilen wie sehr ich in liebe und vermisse... Engelchen,als wir am Bahnhof abschied nahmen weinten wir, aber unsere Herzen jubelten .Ich sah wie der Zug anfur und mit jedem Meter den du dich weiter von mir entfehrntest schrie mein Herz lauter nach dir... Wir sind so weit auseinander aber ich spüre Dich doch so sehr,,,ich möchte dir sagen wie sehr ich Dich doch liebe auch wenn du so weit weg bist. Ich sehne mich so nach dir,,ich werde für immer dein sein,,,ich freue mich auf den Tag wo unsere Seelen zusammenschmelzen,der Tag an dem wir beide ja sagen... Ich lieb Dich von ganzem Herzen,,,,Micha
➤
re: Übersetzung,Deutsch-Schweiz
Hallo, dies ist Ostschweizerdialekt: Engeli, wom mir am Bahnhof Abschid gno händ hämmer prüelet - aber üsi Herz händ gjublet. I ha gseh wi de Zug aafahrt und mit jedem Meter, wo du di witter vo mir entfernt häsch, hät mis Herz lüter noch dir grüeft... Mir sind so wiit usenand aber i gspüre di doch so fescht... i möcht dir sege, wi sehr i di liebe, au wennt so wit weg bisch. I sehne mi so noch dir... i ghöre für immer dir... i freue mi uf de Tag, wo üsi Sehle zämeschmelzed, uf de Tag, wenn mir beidi jo säged... I liebe di mit mim ganze Herz...
➤➤
re: re: Übersetzung,Deutsch-Schweiz
Hallo,,vielen ,vielen Dank an dich,,es bedeutet mit sehr viel ihr diese Zeilen zu senden... Das du es so schnell gemacht ist sehr nett und rührt mich .... Liebe Grüße,,,,Michael
➤➤➤
re: re: re: Übersetzung,Deutsch-Schweiz
Gern gscheh! zip
würde gerne einem wunderbarem schweizer mann (aus bern) ein liebesgeständnis machen. ich bitte die schweizer experten um mithilfe :-))) lg aus austria
➤
wie sollte denn das liebesgeständnis aussehen? schreibs mir mal auf deutsch, dann kann ich dir wahrscheinlich helfen..
➤➤
in etwa so: du bist der wunderbarste mann, den ich je kennenlernen durfte. ich kann mir vorstellen, mit dir mein leben zu verbringen, denn ich träume jeden tag davon, dich bei mir zu haben. merci im voraus! bärndütsch ist ja die hölle!!
➤➤➤
Du bisch dr wunderbarschti Maa wo ig je ha dörfe könnelehre. Ig cha mr vorstöue mit dir mis Läbe zverbringe, wüu ig träume jede Tag drvo, di bi mir zha
➤➤➤➤
merci mani. werde das wohl nie schaffen....
Hola, ich wüsste gern was "schöns äblige" heisst? schönen abend vielleicht..? Merci!
➤
@muumi
genau! es heisst "schönen abend" in einer etwas vermiedlichen form
Übersetzung
Was heißt "gibter sorg"
➤
re: Übersetzung
Pass auf dich auf