neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
wer kann das auf hochdeutsch überse
sorry ha nüd gsehhas nid chöne uftue gruess Danke
10872631
➤
sorry habe nichts gesehen, hab es nicht öffnen können (wahrscheinlich ein anhang in ner mail ne? ^^)
*lg
10881416
➤➤
Danke
danke jessy das ist sehr nett von dir.byee
10923433
➤➤➤
bittschön
no problem.
10961513
 
merci
hoi iar i finds no cool das es au a übersetztig füprds schwiizerischa git.:)))echt genial..uf jedafall..i kumma us graubünda merkt ma ohrschinlich an minem dialekt..;)uf jedafall ganz liabs grüassli vu mmiar dr *ramona*hehe und merci fürds hawaiianisch döt kan i immer a biz lerna i finda das genial..und i han mini dankes ..weiss ni nwas do inn agschriba wells schwiitzewdütsch isch..
kisses für eu merci ...aloha:)
10844051
➤
hehe d me als d helfti verstaht din text ez sicher nid;) hehe ... aber hesch uf jede fall rächt=)
lg
10869251
 
ich möchte gern Deutsch lernen
wer kann mir helfen?
ich habe lust schweizer dialekt und deutsch lernen
mein händy nummer,078 691 09 19 danke
10815841
➤
lies unten!
10836320
 
ich möchte bern deutsch lernen
wer kann mir helfen?
ich seit 3jahre in der CH und möchte gern deutsch und berndeutsch lernen. MERCI
10813739
➤
Von wo bist denn du? es werden immer wieder deutsch kurse angeboten, Z.B. bei der Migros Klubschule
10815447
 
S.O.S
Hej leute!Es wäre super nett wenn einer von euch mir ein paar Sätze übersetzen kann.
"Hej mein schatz,wunderst dich sicher aber ich habe in einer Stunde Schweizerdeutsch gelernt.Ich freu mich aufs telen.Bis nachher Ich liebe dich"
Vielen Dank
Liebe Grüße
10753414
➤
hey min schatz, wunderisch di sicher, aber ich han inere stund schwiizerdütsch glärnt. ich froi mi ufs telä. bis nachher ich lieb di"
bitte
10753784
 
Dringend Übersetzungshilfe gesucht!
Wer kann mir folgenden text übersetzen? (dialekt: Nähe von Zürich)

"Oh Gott! Fängt man da so früh an zu trinken?
Da bin ich ja den ganzen Sonntag unzurechnungsfähig!
Komme mit dem Auto. Wär ganz gut wenn Du mir noch ne adresse schicken würdest!
Jetzt schaust Du blöd, gell?"

Danke schon mal im Vorraus!
10738649
➤
go-slow
"Oh Gott! Fangt mer da so früeh afa trinke?
Da bin ich ja dä ganzi sunntig unzuerächnigsfähig!
ich chume mit em Auto. Wär ganz guet went mer no ä adrässe schicke chöntisch!
jetzt luegsch blöd gäl?"

bitte=)
10750666
 
Bitte ;)
Hi kann mir jemand etwas übersetzen ist für meinen Schweizer Counter-Strike Clan.

Hallo.
Habe mit dir ja noch gespielt gehabt. Fande dich ganz nett und da du fragtest ob ich zu euch möchte, melde ich mich jetzt hier einfach mal.
Ich bin 17 Jahre alt und würde gerne bei euch spielen.
Hoffe ihr nehmt mich auf. Vielen dank!
10709533
➤
Ha jo mit dir no gspüut gha. ha di ganz nett gfunge und wüu du denn gfrogt hesch ob ig zu üch wott, mäudi mi jetzt do eifach mou.
Ig bi 17ni und würd gärn bi üch spiele. ig hoffe dir nämet mi uf! merci vüumau
10710831
➤
hoi zäme
i han mit dir ja na gspiel. han di ganz nätt gfunde und well du gfragt hesch öb i zu eu möcht, mäld i mi jetzt eifach a.
i bi 17ni und würd gern bi eu spile.
i hoffe ihr nämed mi uuf. merci viel mal
10710892
 
Seite:  57     55