Wörterbuch
▼
Suchen
Hall of fame
Foren
▲
was ist neu
Schweizerdeutsch
Übersetzungsforum
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Dialekte
Foren
was ist neu
Schweizerdeutsch
Übersetzungsforum
Schweizerdeutsch Chat
Löschanträge
Farbschema hell
Farbschema hell
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum
←
/
155
Go
→
+ Neuer Beitrag
03.10.2005 16:53:22
und was ist : "Schweizerpsalm "
Antworten
user_23068
03.10.2005 16:59:59
➤
Google hätte auch dir geholfen
Das ist die Landeshymne der Schweiz und die geht so: http://de.wikipedia.org/wiki/Schweizerpsalm
Antworten
03.10.2005 16:50:52
hallo @ all, hab mal eine kleine frage und zwar was heißt "Rös-ch-ti" und "Helvetia" würde mich auf eine übersetzung ins deutsche sehr freuen , alles gute Pia
Antworten
user_23068
03.10.2005 16:59:21
➤
Röschti sind mE Kartoffelrösti...geh halt mal in ein Geschäft und schau unter Pfanni :-) Helvetia ist die vom Volksstamm der Helvetier abgeleitete neulateinische Bezeichnung für die Schweiz und eine allegorische Frauenfigur, welche die Schweiz versinnbildlicht.
Antworten
02.10.2005 15:08:45
Schweizer Song gesucht (plus Überse
Hallo zusammen, habe ein Video von einem Freund aus der Schweiz, auf dem er ein Lied singt. Kann es leider nicht ganz verstehen, gebe daher nur ein paar Passagen wieder, die ich verstanden habe ;-) Vielleicht kennt ihr es ja und könnt es mir aufschreiben oder übersetzen. Danke! Oh wenn i Geuld nur hatt da wüsst i was i wed da wüsst i was i wed Ei so juche Ich bau dir s Hüserli Das ganz mi sei gawah [...] Und das wär/wird so schön (Oder so ähnlich...) Am Ende ist es ganz traurig, weil I hoff i sterbe gli Mi luagt doch keini oa Mi luagt doch keini oa Und das duat so weh
Antworten
user_35269
01.10.2005 21:52:00
Tschüss ihr lieben! Ich bin jetzt für 3 Wochen in Portugal im Urlaub, mal shcauen ob ich zwischendurch ans Internet komm :D
Antworten
01.10.2005 23:10:23
➤
cya mani
tschüssli u heb schööni, erhousami ferie :)
Antworten
user_34553
30.09.2005 14:36:41
Hallooo jemand hier ?? Wär jemand so nett und schreibt mir dies auf "Baselisch" bitte? :-) Danke dir für das schöne Kompliment ! Und glaube mir, auch in diesem Punkt sind wir uns ähnlich... zum Glück kenn ich dich, zum Glück hab ich dich und zum Glück seh ich dich bald. Danke mal im Voraus !
Antworten
30.09.2005 21:35:04
➤
meine mam spricht so und ich kanns langsam auch ;) also baseldüütsch: Dangge für das schööne Komplimänt. Und glaub mir, au i däm Punkt simmer uns ähnlich... Zum Glück kenn ich di zum Glück ha ich di und zum Glück gseh ich di bald lg
Antworten
user_35269
30.09.2005 19:06:22
➤
Ok, ist nicht Baslerdialekt, aber ich kann dir nich garantieren dass sich ain Basler hirher verirrt: Danke für das schöne Kompliment. Und gloub mr, ou i dem Punkt simr üs ähnlich... Zum Glück könni di zum Glück hani di und zum Glück gseh ig di baud
Antworten
29.09.2005 21:37:01
kann mia jemand sagen was läckerli heisst? *muntsch*
Antworten
01.10.2005 12:29:29
➤
streng genommen heisst läckerli "leckerchen", gemeint ist (wie jessy das richtig sagt) ein (süss-)gebäck. ist wirklich gut, umbedingt ausprobieren!
Antworten
29.09.2005 22:22:11
➤
das ist ein basler (Basel CH) gebäck :)
Antworten
29.09.2005 20:28:05
@mani: hi, wärst du so lieb, und würdest mir folgendes ins berndeutsche übersetzen "Dich zu lieben, ist das schönste, dass ich mir vorstellen kann für die ewigkeit. du bist eindeutig der sprung in meiner schüssel." wär doch ein lukrativer nebenjob für dich, oder? liebesbriefe ins berndeutsche übersetzen, kann man auch locker neben uni machen.... :-))
Antworten
29.09.2005 22:30:14
➤
bin zwar nicht mani, aber auch aus bern und vielleicht ne hilfe.. :) di z`liebe, isch s`schönschte, woni mir cha vorsteue fürd ewigkeit. du bisch eidütig de sprung i mire schüssle.
Antworten
30.09.2005 08:16:37
➤➤
merci vüu mau!! LG aus wien
Antworten
user_35269
30.09.2005 12:20:05
➤➤➤
hehe, bin nich an der uni, leide immer noch in der schule;)
Antworten
30.09.2005 14:13:09
➤➤➤➤
@mani: und, hast du vor zu gehen. für dich empfehle ich swiss-liebeslyrik. kann man sicher in bern studieren, oder?
Antworten
user_35269
30.09.2005 19:28:48
➤➤➤➤➤
muss mal schauen, aber genügend vorbereitet darauf werd ich hier ja;) vielleicht nehmen sie das extra für mich in Bern auf als studienrichtung:D
Antworten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X