neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
wäre super lieb, wenn mir jemand hilft :)
Hallo,
ich habe im Internet folgende Sätze gefunden. Ich kann leider kein einziges Wort Russisch. Wäre super, wenn mir jemand helfen könnte :) DANKE!!

A (Frau): Ti kak delfin.
B (Mann): delfin plaj krasiva oleys tbı ocen krasivaya
21177097
➤
Re: wäre super lieb, wenn mir jemand hilft :)
A (Frau): Du bist wie ein Delphin.

Was der Mann sagt, kann leider nicht verstehen, weil die Transliteration ist das Übel! :(
21199127
➤➤
Danke: Re: wäre super lieb, wenn mir jemand hilft :)
Danke! :)
21211571
 
Brauche jemanden der mir weiterhilft
Hallo

habe neulich im Internet mit einer Bekannten geschrieben.Diese antwortete auf eine Ja/Nein Frage mit "dai nik".Dies soll russisch sein,aber sie wollte mir nicht sagen was es bedeutet.Kann mir jemand von euch weiterhelfen.

Vielen Dank im Vorraus
Gallei
21175301
➤
Re: Brauche jemanden der mir weiterhilft
"dai nik" sollte heissen "gib mir deinen Nickname"
21188536
 
Noch eine Übersetzung! Tut mir leid!
Könnte mir irgendjemand ungefähr sagen, worum es hier geht? Vielen Dank! :)

слушая по вечерам в кафе его
прекрасную игру, я думала, что мужчины прокляты, потому что в высшей точке
страсти и счастья сладкие женские плоды в их руках неожиданно превращаются в
два мешочка с песком...


Hab mich schon selbst mithilfe Wörterbuch versucht und bin grandios gescheitert... bis auf einzelne Wörter habe ich nichts verstanden! D:
21166849
 
Hilfe! Übersetzung?
Hallo, könnte mir jemand sagen, was das hier bedeuten soll?
"da nu nahui"
Vielen Dank!
21166698
➤
Re: Hilfe! Übersetzung?
Das ist sehr grob geschrieben, bedeutet entweder "aber wofür?", oder "das ist nicht nötig"
21201124
 
Bitte in lat. M zu F. Vielen Dank !!
Ich habe ja lange nichts gehört. Wie geht es Dir? Ich habe auch eine neue Rufnummer. Ich hoffe, dass bei dir alles gut ist. Bei mir gibt es keine Veränderung, ich muss auf eine neue Niere warten. Es wird viele Jahre dauern. Ich habe im Internet gesehen, dass Valja geheiratet hat. Auf den Fotos war auch Kostja zu sehen. Ich habe mich gefreut. Grüße bitte wie immer alles ganz lieb von mir. Dein Freund R.
21158855
➤
Re: Bitte in lat. M zu F. Vielen Dank !!
Davno ne slyshal. Kak u tebja dela? U menja tozhe novij nomer telefona. Ja nadejus, chto u tebja vse horoscho. U menja nikakih izmenenij, nuzhno zhdat novuju pochku. Eto budet dlitsja mnogo let. Ja videl v Internete, chto Valja vyshla zamuzh. Kostja tozhe byl na foto. Ja byl rad. Peredavaj kak vsegda vsem bolshoj privet ot menja. Tvoj drug R.
21160903
➤➤
Danke: Re: Bitte in lat. M zu F. Vielen Dank !!
vielen Dank!!!
21161925
 
Bitte übersetzen! Danke
Hallo
Ich (Frau) würde gerne meinem Freund in den Ring folgendes auf kyrillisch gravieren lassen:
Auf ewig mein Herz

Vielen Dank schonmal!!
21158681
➤
Re: Bitte übersetzen! Danke
Моё сердце навеки
21201118
 
kennengelernt
was heisst "ich bin glücklich dich kennengelernt zu haben" auf rusisch?? danke
21148703
➤
Re: kennengelernt
Das heisst "я счастлив, что встретил тебя", wenn das ein Mann sagt.
Oder "я счастлива, что встретила тебя", wenn das eine Frau sagt.
21151808
➤
Re: kennengelernt
Entschuldigung, ich habe zum ersten Mal nicht korrekt gelesen. Das muss so sein:
Das heisst "я был счастлив познакомиться с тобой", wenn das ein Mann sagt.
Oder "я была счастлива познакомиться с тобой"
21151814
➤➤
Danke: Re: kennengelernt
super danke...спасибо
21152611
 
Seite:  998     996