Russisch Lern- und Übersetzungsforum

DRUG

29.04.2008 19:04:02

Bitte in lat. M zu F. Danke

Wie war Ostern? Was habt ihr so gemacht? Hast Du eine Kamera gekauft? Kennst Du "Skype"? Über welchen Anbieter wolltest Du telefonieren?

sweety3

29.04.2008 19:38:20

➤

Re: Bitte in lat. M zu F. Danke

Kak byla paska?Chto vy tak delali?Ty kupila kameru?Ty zhnaew "skype"?Po kakomu provaideru ty hotela zhvonit? (kleine Anmerkung:Normalerweise müsste sie skype kennen^^) lg inna:)

DRUG

29.04.2008 19:00:12

Bitte übersetzen. Danke

Как по немецки телка

*d_Arc*

01.05.2008 11:38:50

➤

re: Bitte übersetzen. Danke

Телка steht verächtlich für "Weib", "Tussi", "geile Sch*****" und hat in diesem Kontext nichts mit Färse zu tun. Gruß

DRUG

01.05.2008 14:28:02

➤➤

re: Bitte übersetzen. Danke

Hi Jeanne, dann hatte Inna mit der ersten Übersetzung doch recht. Kann aber mit der SMS nichts anfangen, war wohl wieder Wodka im Spiel. Danke und liebe Grüße. Renè

sweety3

01.05.2008 12:26:13

➤➤

re: Bitte übersetzen. Danke

lol also stimmt die erste "lösung" wohl doch... jeanny ,habs blos gelöscht weil ich an was anderes dachte...der Drug hat das schon gelesen,aber auch das "weib" bringt ihn in der sms nicht weiter.... lg inna

sweety3

29.04.2008 19:41:49

➤

Re: Bitte übersetzen. Danke

Super sorry an dich "drug"...hab selber grad gemerkt was das wort "телка" wirklich heißt!!! Das ist ein "Kalb" oder aber auch "Färse" (jetzt find ich aber die sms umso mehr komisch*lach*)

DRUG

29.04.2008 19:46:40

➤➤

Re: Bitte übersetzen. Danke

Kalb oder Färse???????????? *super-lach* Super-SMS, ähhh??

sweety3

29.04.2008 19:49:10

➤➤➤

Re: Bitte übersetzen. Danke

ohjaa...*LACH*

DRUG

29.04.2008 19:56:59

➤➤➤➤

Re: Bitte übersetzen. Danke

*lach*

user_58203

28.04.2008 21:45:22

Wer könnte mir das bitte übersetzen? Wäre echt lieb und super nett! =) pamojmu ja wlubilsja dumaju sdarowa...kak dilischki...? narmalna malischka kak utibja ??? da y menja tosche wcö xarascho...4em sanimrschcja? da ni4em prosta nimnoschka winternete siju y gowarju :) a ti s4em sanimajschsa jesli mojno sprasit Angel =)) da ja boljschenctwo pa dryjm esdijy... panjatno aa ti otkuda is berlina ?? da c berlina... ti tosche? da ja tosche is berlina ( Tempelhof) a ti otkuda is berlina malischka ??? :) da ya tosche c berlina...c mahlsdorf w marzahn hellersdorf privetik angel :) kak dilischki ??? priwet...da wcö pa ctaramy...narmaljna...a kak ti tam paschiwaesch?

Vortarulo

03.05.2008 16:59:18

➤

Da bist du im falschen Forum gelandet. Das ist Russisch. Kein Georgisch. Ich verschieb's mal dahin... Gruß, - André

DRUG

28.04.2008 15:51:58

Bitte in lat M zu M. Danke

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute zum Geburtstag Slawa. Ich würde gern mit Dir feiern, aber ich denke dieses Jahr wird es nichts mit dem Besuch. Bei Alena habe ich auch keine Hoffnung mehr, da kann man nichts machen. Schade sonst würden wir uns garantiert öfter sehen. Slawa, aber freue dich nicht zu früh ich werde schon wieder aufkreuzen, zum fischen, jagen und feiern. Dieses Jahr hat Mäx auch keine Zeit, er wird wieder Vater. (Nr. 5!!!) Habe ein Geschenk für dich. Du weißt ja Bescheid damit. Liebe Grüße aus Deutschland an deine ganze Familie und Freunde. Grüße Du auch alle.

sweety3

28.04.2008 19:23:12

➤

Re: Bitte in lat M zu M. Danke

S dnom rozhdenia i vsoe samojo lutweje Slava.Ja hotel by ochen prazhnivat s toboju,no ja dumaju chto v etom godu nepoluchetsa priehot.U Alena u mena tozhe uzhe netu nadezhdy,necho ne podelat.Zhalko,ato by my videlis po bolwe.Slava,ne radusja ranche vremeni,ja prijedu iwo,na rybalku,ohotitsa i prazhnevat.V etom godu u meksa tozhe netu vremeni,on stanit ocom.(nomer 5!!!) U mena est podarok dla teba.Ty zhe zhnaew o betom.Dorogoj privet izh germanije dla vsej semje i druzhej.Ty tozhe vsem peredaj privet.

DRUG

28.04.2008 20:20:28

➤➤

Re: Bitte in lat M zu M. Danke

vielen Dank wie immer!! LG übrigens zu deiner homepage: Bayern....sonst fängst a boa! superlustig für mich als Norddeutscher..

sweety3

28.04.2008 20:57:06

➤➤➤

Re: Bitte in lat M zu M. Danke

Hehe,freut mich das es dir gefällt:))

*d_Arc*

27.04.2008 08:12:48

Frohes Osternfest für alle Orthodoxen!

Хри

Sutenjor

27.04.2008 09:38:04

➤

Re: Frohes Osternfest für alle Orthodoxen!

Как надо ответить на "Хри

*d_Arc*

27.04.2008 09:46:34

➤➤

Re: Frohes Osternfest für alle Orthodoxen!

Вои

sweety3

27.04.2008 10:50:07

➤➤➤

Re: Frohes Osternfest für alle Orthodoxen!

euch auch:)

DRUG

27.04.2008 08:23:24

➤

re: Frohes Osternfest für alle Orthodoxen!

VOISTINU VOSKRES! VOISTINU VOSKRES! VOISTINU VOSKRES! Ja, Jeanne, hab schon die Grüße versandt. Dir und allen anderen auch noch mal tolle Ostern! Liebe Grüße Renè

user_48142

24.04.2008 20:10:54

kann mir das bitte jn auf russisch übersetzen?das wäre sehr nett!!!

Mir gehts auch ganz ok.wie war deine woche?was machst am wochenende so? vielen dank fürs übersetzen!(mir reicht des mit deutschen buchstaben:)))

Schukschin

24.04.2008 20:31:07

➤