auf Deutsch
in english
по-русски
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Russisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Russisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Alphabet
Foren
was ist neu
Russisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Farbschema hell
Russisch Lern- und Übersetzungsforum
Russisch
BITTE VOR DEM POSTEN LESEN!
Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
786
784
user_58125
DE
EN
FR
RU
17.10.2007
Anzeigen
Hallo
ihr
:)
Ich
bins
mal
wieder
.
Und
zwar
hab
ich
da
mal
ne
Frage
...
mein
Freund
ist
ja
ein
Russe
...Und
im
Deutschen
sagen
wir
ja
sowas
wie
:
Schatz
,
Hase
etc
.......
zu
unseren
Freund
,
hauptsächlich
aber
Schatz
....
nun
würd
ich
von
euch
mal
gern
wissen
,
was
man
denn
in
Russland
so
zu
seinen
Freund
sagen
kann
?
Oder
was
ihr
als
Russen
zu
euren
Freund
sagt
?
Wäre
lieb
wenn
ihr
mir
so
ein
paar
viele
Wörter
nennen
könntet
:)
Ich
würd
ihn
nämlich
auch
mal gern
anders
nennen als
immer
nur
'
Schatz
'
und
nicht
immer
auf
Deutsch
.Ich
würde
mich
auf viele
Beispiele
freuen
:)
vlG
Vanny
18699479
Antworten ...
user_59282
.
➤
Anzeigen
Liebe
Vanny
,
in
Russischen
benutzt
man
viele
verschiedenen
Namen
,
wir
haben
Shcatz
:
sokrovische
,
was
man
nicht
all
zu
oft
sagt
.
Es
ist
dir
alleine
überlassen
wie
du
dein
Schatz
nennen
willst
,
such
dir
einfach
was
nettes
raus
:
solnyschko
-
sonnenschein
malysch
-
baby
,
kleiner
serdechko
-
herzchen
rodnoj
-
so
was
wie
seelneverwandter
liubimyj
-
liebster
kotjönok
-
kätzchen
zajchik
-
Häschen
sladkij
-
süßer
18700494
Antworten ...
user_58125
DE
EN
FR
RU
➤
➤
Anzeigen
Ich
danke
dir
sehr
für
deine
Antwort
:)
Hast
mir
echt
sehr
geholfen
,
noch
mal
vielen
vielen
Dank
:)
Das
ist
echt
lieb
:)
vlG
,
Vanny
18702844
Antworten ...
user_33483
17.10.2007
Ins
Deutsche
übersetzen
Hallo
ihr
Lieben
!!
Seid
ihr
so
lieb
und
übersetzt
mir
die
beiden
Mails
ins
Deutsche
?!
Wäre
super
lieb
von
euch
!!
Danke
schonmal
:)
------------------------------------------------------------------------------------------------
E
-
Mail
1
:
sobiraetsia
li
DIETER
priehat
v
Mogilev
?
esli
da
,
to
kogda
?
jdy
otveta
E
-
Mail
2
:
U
nas
doma
teper
est
computer
i
internet
Mne
papa
zavel
novy
e
-
mail
teper
my
mojem
perepisyvatsa
.
U
nas
vse
horosho
.
Na
ulice
holodno
+
2
- +
5
.
Papa
uchitsa
v
Minske
do
25
/
10
/
2007
.
Mama
rabotaet
celymi
dnyami
,
a
my
uchimsa
.
Jdu
ot
vas
otveta
na
moi
noviy
e
-
mail
.
18699285
Antworten ...
Elii
.
➤
Re:
Ins
Deutsche
übersetzen
1:
Bereitet
sich
Dieter
vor
nach
Mogilev
zu
kommen
?
Wenn
ja
,
wann
?
Ich
warte
auf
Antwort
2:
Wir
haben
jetzt
zuhause
einen
Computer
und
Internet
.
Papa
hat
mir
einen
neuen
E
-
Mail
-
Account
eingerichtet
;
so
können
wir
uns
jetzt
schreiben
.
Bei
uns
ist
alles
in
Ordnung
.
Draussen
ist
es
kalt
- +
2
- +
5
Grad
.
Papa
lernt
/
studiert
in
Minsk
bis
zum
25
.
10
.
2007
.
Mama
arbeitet
Vollzeit
,
und
wir
lernen
/
studieren
.
Ich
warte
auf
eine
Antwort
von
euch
auf
meine
neue
E
-
Mail
-
Adresse
.
18699343
Antworten ...
user_63717
16.10.2007
Russisch-Übersetzung
Warum
bekomme
ich
den
Text
immer
falsch
kodiert
?
Kann
ich
dagegen
etwas
machen
?
Danke
für
die
Übersetzung
.
Text
:
ðÒÉ×ÅÔ
.
ó
18698355
Antworten ...
hopeless
EN
DE
SP
FR
RU
.
➤
Re:
Russisch
-Übersetzung
Du
kannst
den
Text
in
das
Fenster
auf
der
Seite
kopieren
und
dann
aufs
erste
OK
-
Feld
drücken
:
http
://
2cyr
.
com
/
decode
/?
lang
=
ru
ривет
.
Са
18698417
Antworten ...
user_58125
DE
EN
FR
RU
16.10.2007
Anzeigen
kann
mir
einer
das
hier
übersetzen
?
Wäre
lieb
..
danke
..
°°lübi
tawo
o
kom
me4taesch°°
°°o
kom
ti
dumojesch
wsegda°°
°°kamu
ti
duschu
raskriwaesch°°
°°i
nesabudesch
nekogda°°
!
18698012
Antworten ...
Schukschin
.
EN
RU
FR
DE
KA
➤
Anzeigen
Liebe
den
,
von
dem
Du
träumst
An
den
Du
immer
denken
musst
Dem
Du
Dein
Herz
aufschließt
Den
Du
niemals
vergessen
wirst
18698207
Antworten ...
sweety3
.
TR
➤
@VannyMaus90
°°Liebe
den
,
von
dem
du
schwärmst°°
°°An
den
du
immer
denkst°°
°°Dem
du
deine
Seele
öffnest°°
°°und
niemals
vergisst°°
!
18698208
Antworten ...
user_63717
16.10.2007
Russisch-Übersetzung
Text
:
ðÒÉ×ÅÔ
.
ó
18697498
Antworten ...
kersbach
.
15.10.2007
die
Zeit
ist
knapp
Hallo
,
kann
man
so
im
Russischen
sagen
?
времени
маловато
в
18697049
Antworten ...
Schukschin
.
EN
RU
FR
DE
KA
➤
Re:
die
Zeit
ist
knapp
Grammatikalisch
ist
das
wohl
korrekt
,
aber
in
meinen
Ohren
klingt
es
ein
bisschen
komisch
.
Wie
wäre
es
mit
"
в
18698133
Antworten ...
9eor9
.
RU
DE
EN
PT
15.10.2007
Kupidon
Was
ist
das
???
Wozu
braucht
man
das
???
Danke
18696812
Antworten ...
user_55841
➤
Re:
Kupidon
Der
einzige
Kupidon
den
ich
kenne
,
ist
der
Liebesgott
.
(
der
kleine
Engel
mit
seinen
niedlichen
Liebespfeilen
)
18696874
Antworten ...
Schukschin
.
EN
RU
FR
DE
KA
➤
Re:
Kupidon
Kupidon
=
Cupido
18698123
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ë
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ë
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
ä
ö
ü
ä
ö
ü
Betont
а́
е́
и́
о́
у́
ы́
э́
ю́
я́
X