neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
BITTE übersetzen - DANKE!!!
Moy nezhniy miliy laskowiyi i otschen´ tschutkiy! Ja otschen´- otschen´ sil´no tebja ljublju i poetmu ja hotschu tebe skazat´, tschto ti stal mne otschen´dorog ija hotschu tschtob ti znal, tschto ja nikogda tebja ne predam, ne obmanu i ne sdelaju tebe bol´no. Mne otschen´ vazhno tvojo doverie! Twoja malen´kaja russkaja
3664530 Antworten ...
➤
Mein liebervoller,lieber,zärtlicher und sehr feinfühliger(verständnisvoller)!Ich liebe dich sehr sehr doll, und deshalb will ich dir sagen, dass du für mich sehr wertvoll geworden bist und ich will, dass du weißt,dass ich dich nie verraten(hintergehen),anlügen und dir nie weh tun werde.Ich lege großen Wert auf dein Vertrauen.Deine kleine Russin
3678289 Antworten ...
 
Hallo bitte Übersetzung

Hallo mein Liebling, ich wünsche Dir frohe Ostern, obwohl wir weit getrennt sind. Sei nicht so Mistrauisch, wenn ich Dir etwas verspreche, werde ich dies auch halten. Schön wäre eine Antwort SMS von Dir. Ich vermisse Dich so! Die Zeit bis zum 11.4.05 scheint ewig zu werden. Deine Nähe, Zärtlichkeit und Gefühle fehlen mir so.
3654280 Antworten ...
➤
Priwet, ljubimaja,ja schelaju tebe wsego choroschego na Passchu,chotja mi tak daleko drug-ot-druga. Ne bud' takoj nedowertschiwoj, esli ja tebe tschto-to obeschaju, to ja sderschu obeschanie.Bilo bi neplocho polutschit ot tebja otwetnoe soobschenie.Ja tak po tebe skutschaju!Wremja do 11.4.05,kaschetsja, budet wetschnim!Mne tak nechwataet Twojej blisosti, nezhnosti i twoich tschuwstw!
3661630 Antworten ...
➤➤
Super, Danke Danke danke ..........
3666596 Antworten ...
➤➤➤
Bitte schön! ;))
3678267 Antworten ...
 
Fragen zum Russischen
Hallo, ich habe mir vorgenommen russisch zu lernen, ein paar Wörter wurden mir auch schon beigebracht, aber ich weiß nicht, wie es weiter geht, ich kann jetzt Begrüßungen, Verabschiedungen, gute nacht wünschen und so, es wäre schön, wenn ihr mir ein paar neue Wörter, die jetzt sinnvoll wären beibringen könntet( bitte in Kyrillisch und lateinisch aufschreiben). Außerdem würde ich noch gerne die Verniedlichungsform oder/und Koseform von dem namen Julia wissen.

Vielen Dank und Gruß Chaco
3653453 Antworten ...
➤
Russisch
Ein paar Ausdrücke bringen Dich nicht weiter. Es gibt ein paar Internetseiten zum Lernen, zB

www.russian-online.net (mit Vornamenerklärung!)
www.learningrussian.com
www.masterrussian.com

Wenn Du weiter lernen willst, brauchst Du schon ein Buch oder einen Sprachkurs. Willst Du nur noch ein paar Wörter lernen, empfehle ich Dir den Sprachführer "Russisch Wort für Wort" aus dem Reise-know-how Verlag. Wenn Du richtig lernen willst, den Assimil-Sprachkurs www.asimil.de zum Selbstlernen.
Oder Du machst einen richtigen Kurs bei der VHS (dauert ewig) oder an einer UNI oder zB bei www.lsi-nrw.de
Die Kurse am LSI sind SUPERKLASSE!
Übersetzen kann der www.online-translator.com
Online-Wörterbücher gibt es zB auf www.yandex.ru >>>slovari
3653806 Antworten ...
➤➤
Berichtigung
www.assimil.de
3653915 Antworten ...
 
Kann mir das bitte jemand über
Hi Anna.
Wir sind jetzt schon so lange so gut befreundet und hiermit möchte ich dir eine Überraschung machen.
Ich möchte dich zu uns nach Deutschland einladen, damit wir uns mal wieder sehen können.
Melde dich bitte schnell.
Liebe Grüße
Wipesch
3646426 Antworten ...
➤
Priwet, Anna(Anja= Kurzform).
Mi uzhe tak dawno druschim i ja chotschu sdelat tebe sürpris! Ja chotschu priglasit tebja w Germaniju, tschtobi mi smogli snowa uwidetsja.
Poschalujsta, otwetj bistro!
Bolschoj priwet
Wispesch
3646845 Antworten ...
 
Sladkaya oder sladkaja???
Ich würde gerne wissen ob man Sladkaya oder sladkaja in der lateinischen Schrift schreibt?? Ich habe eben schon beide Varianten gesehen...
oder macht das gar keinen unterschied??
3643702 Antworten ...
➤
Das macht kein Unterschied! Jeder, der Russisch spricht,versteht beide Varianten. Das liegt nur an der Transliteration.
Kannst ruhig beides verwenden!
3646002 Antworten ...
 
Bitte wiedermal übersetzen !!
Kannst du mir bitte einmal sagen wie es zwischen uns weitergeht denn ich weiss nicht mehr was ich noch machen soll um dein herz zu gewinnen ?!? Ich möchte immer mit dir zusammen sein denn du bist meine traumfrau ! ich liebe dich
3640127 Antworten ...
➤
Ti mozhesch mne nakonezto skasat, kak wsö meschdu nami budet prodolzhatsja?Ja ne snaju, tschto mne delat, tschtobi sawoewat twojo serdze!Ja chotschu wsegda bit wmeste s toboj, potomu tschto ti- zhenschina moej metschti!
3646065 Antworten ...
 
sehr dringend-bitte schnell üb
was heißt "mascarpone"auf polnisch????????
3637351 Antworten ...
➤
mascarpone
...es heißt mascarpone, weil es eine italienische gattungsbezeichnung für den käse ist und in keiner sprache eine übersetzung findet.
3639737 Antworten ...
➤➤
ok,danke dir!
3644745 Antworten ...
 
Seite:  45     43