auf Deutsch
in english
по-русски
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Russisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Russisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Alphabet
Foren
was ist neu
Russisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Farbschema hell
Russisch Lern- und Übersetzungsforum
Russisch
BITTE VOR DEM POSTEN LESEN!
Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
336
334
user_42967
DE
SP
FR
EN
RU
.
.
13.02.2006
Kann
mir
bitte
jemand
hierbei
helfe
Hallo
,
ich
wäre
sehr
dankbar
,
wenn
mir
jemand
diesen
Text
ins
Deutsche
übersetzen
könnte
!
Vielen
Dank
im
voraus
!
nachnem
s
....
imenno
!
s
e
-
mail
account
!
pochtu
na
yahoo
mi
proveraem
OOOOCHEN
redko
,
nepravda
!
eshe
'>
eshe
rezhe
!
anyway
,
dabi
experement
udalsa
i
vse
takoe
prochee
-
…
(
eto
rabocha
adresa
,
tak
chto
tut
uzh
i
ne
zachochesh
,
a
uvidish
:-))
COOL
!
eto
zapozdalaja
,
iskluchitelno
v
svazi
s
liricheskim
otstupleniem
na
temu
pisatelstva
(
sm
.
vishe
),
reakzija
na
vesma
sderzhannoe
opisanie
last
1
.
5
-
2
years
of
yours
.
bessporno
,
reakzija
nashe
lakonichna
,
no
eto
tolko
potomu
,
chto
palzi
za
golovoi
ne
uspevajut
!
SORRY
,
na
samom
dele
BEZBESHENNO
ustala
.
prosto
uvidela
tvoi
e
-
mail
i
shos
sponuknulo
nas
nezamedlitelno
...
nu
hotabi
paru
strok
-
takoi
sebe
priznak
zhizni
-
valenkij
,
soglasna
,
no
c
'
est
la
vie
,
pri
najmi
last
2
-
3
months
.
ooooo
....
kak
nas
poneslo
!
Doktor
,
tolko
chestno
, ...
net
!
luchshe
ne
nado
-
blazhen
,
kto
veruet
:-)
a
esli
serjezno
,
pravda
OCHEN
rada
teba
"
slishat
".
14723433
Antworten ...
Schukschin
.
EN
RU
FR
DE
KA
➤
Einige
Wörter
verstehe
ich
nicht
Beginnen
wir
mit
....
genau
!
Mit
dem
E
-
Mail
-
Account
!
Die
Mails
bei
yahoo
überprüfen
wir
SEEHR
selten
,
nein
falsch
,
noch
seltener
!
Anyway
,
damit
das
Experiment
klappt
und
so
weiter
- ....
(
das
ist
die
Arbeitsadresse
,
also
-
beabsichtigt
oder
nicht
-
hier
wird
es
bemerkt
:-))
COOL
!
Das
ist
verspätete
Schrifstellerei
,
ganz
allein
aufgrund
der
lyrischen
Abschweifungen
in
Richtung
des
Themas
,
eine
Reaktion
auf
die
überaus
zurückhaltende
Beschreibung
der
last
1
.
5
-
2
years
of
yours
.
Ohne
Zweifel
ist
unsere
Reaktion
eine
lakonische
,
doch
das
liegt
nur
daran
,
dass
die
Finger
nicht
mit
dem
Kopf
mithalten
können
.
SORRY
,
ich
bin
tatsächlich
...
(
BEZBESHENNO
)
müde
.
Ich
hab
einfach
Deine
E
-
Mail
gesehen
,
und
da
hat
es
uns
unverzüglich
...
(
sponoknulo
) ...
wenigstens
ein
paar
Zeilen
.
so
was
wie
ein
Lebenszeichen
, ein
schwaches
,
zugegebenermaßen
,
aber
c
'
est
la
vie
.
Bei
...
(
najmi
)
last
2
-
3
months
.
Oooo
...
wie
es
uns
...
(
poneslo
)!
Doktor
,
aber
bitte
ernsthaft
,...
nein
!
Lieber
nicht
-
wer
'
s
glaubt
wird
selig
.
14787057
Antworten ...
user_42967
DE
SP
FR
EN
RU
.
.
➤
➤
Danke
Hey
,
super
!
Vielen
Dank
.
Ich
verstehe
zwar
inhaltlich
jetzt
auch
nicht
sonderlich
viel
mehr
,
aber
sprachlich
hast
Du
mir
sehr
geholfen
!
14793546
Antworten ...
user_42967
DE
SP
FR
EN
RU
.
.
➤
➤
Letzter
Satz
Hallo
Schukschin
,
könntest
du
mir
vielleicht
bei
dem
letzten
Satz
auch
noch
helfen
?
"
a
esli
serjezno
,
pravda
OCHEN
rada
teba
"
slishat
"."
Danke
!
14795137
Antworten ...
Schukschin
.
EN
RU
FR
DE
KA
➤
➤
➤
Ach,
den
hatte
ich
übersehen
"
Aber
im
Ernst
:
Es
freut
mich
sehr
,
von
Dir
zu
"
hören
"."
14799639
Antworten ...
Schukschin
.
EN
RU
FR
DE
KA
➤
➤
➤
Fehler
Der
erste
Satz
des
zweiten
Absatzes
muss
lauten
:
COOL
!
Das
ist
eine
-
allein
aufgrund
der
lyrischen
Abschweifungen
zum
Thema
"
Schriftstellerei
" (
s
.
oben
)
verspätete
-
Reaktion
auf
die
überaus
zurückhaltende
Beschreibung
der
last
1
.
5
-
2
years
of
yours
.
14805404
Antworten ...
user_42967
DE
SP
FR
EN
RU
.
.
➤
➤
➤
➤
Vielen
Dank
Super
.
Vielen
,
herzlichen
Dank
.
Wenn
ich
einmal
in
einer
anderen
Sprache
helfen
kann
,
gerne
!
14819387
Antworten ...
user_43003
13.02.2006
Anzeigen
Ich
hab
ganz
neu
einen
russischen
Brieffreund
und
will
ihm
ein
Paar
Zeilen
in
russisch
schicken
,
den
rest
in
englisch
.
Er
freut
sich
bestimmt
dr
&
uuml
;
ber
.
HATTE
ABER
NOCH
NIE
russisch
,
also
hoffe
ich
das
mir
jemand
die
paar
zeilen
&
uuml
;
bersetzen
kann
.
Ich
hei
&
szlig
;
e
Lisa
'>
Lisa
und
gehe
auf
die
Gesamtschule
Bernau
,
meine
Lieblingsf
&
auml
;
cher
sind
Kunst
,
Sport
,
P
ä
dagogik
und
Deutsch
.
Wobei
Deutsch
und
P
&
auml
;
dagogik
meine
Leistungskurse
sind
.
Ich
muss
jeden
Tag
um
7
.
20Uhr
in
der
Schule
sein
und
kann
immer
erst
gegen
15
.
00Uhr
nach
Hause
.
Meine
Lehrer
sind
alle
ganz
nett
und
versuchen
uns
viel
beizubringen
f
&
uuml
;
r
mein
Abitur
.
In
Sport
spielen
wir
gerade
Tennis
,
was
mir
viel
Spass
macht
.
Mathematik
ist
hier
wirklich
schwer
,
denn
im
rechnen
bin
ich
schlecht
und
zum
Gl
&
uuml
;
ck
durfte
ich
Musik
abw
&
auml
;
hlen
denn ich
kann
nicht
gut
singen
.
Mir
macht
Schule
aber
sehr
viel
Spass
.
Bitte
in
kyrillisch
Ein
riesiges
Danke
im
Vorraus
.
Lisa
14709597
Antworten ...
Schukschin
.
EN
RU
FR
DE
KA
➤
Gruß
nach
Bernau
aus
Prenzlauer
Be
Мен
'>
Мен
14731650
Antworten ...
Teufelischen
Moderator
.
DE
UK
RU
EN
➤
➤
Anzeigen
"
В
14818178
Antworten ...
Schukschin
.
EN
RU
FR
DE
KA
➤
➤
➤
Anzeigen
Vielen
Dank
für
die
Verbesserung
!
14833592
Antworten ...
Botev
13.02.2006
Uebersetzung
ins
Russische
Ich
wünsche
Dir
alles
Liebe
zum
Valentinstag
!
Ich
küsse
und
umarme
Dich
!
Wenn
ich
an
Dich
denke
,
freut
sich
mein
Herz
und
ich
sehe
Deine
schlaue
Nase
zwischen
zwei
lustigen
Augen
...
umarme
Dich
14699986
Antworten ...
Schukschin
.
EN
RU
FR
DE
KA
➤
Vorschlag
eines
Nichtmuttersprachle
In
kyrillischer
Schrift
:
Поздравл
'>
Поздравл
14701470
Antworten ...
user_42967
DE
SP
FR
EN
RU
.
.
12.02.2006
Bitte
um
Hilfe
bei
Übersetzung
Hallo
,
ich
w
&
#228
;
re
sehr
froh
,
wenn
mir
jemand
helfen
k
&
#246
;
nnte
,
diesen
Text
ins
Deutsche
zu
&
#252
;
bersetzen
(ich
verstehe
leider
nicht
viel
davon
-
der
Text
ist
mir
aber
wichtig
).
Falls
sich
jemand
meiner
erbarmen
will
-
DANKE
!:
nachnem
s
....
imenno
!
s
e
-
mail
account
!
pochtu
na
yahoo
mi
proveraem
OOOOCHEN
redko
,
nepravda
!
eshe
'>
eshe
rezhe
!
anyway
,
dabi
experement
udalsa
i
vse
takoe
prochee
- &
#8230
;(
eto
rabocha
adresa
,
tak
chto
tut
uzh
i
ne
zachochesh
,
a
uvidish
:-))
COOL
!
eto
zapozdalaja
,
iskluchitelno
v
svazi
s
liricheskim
otstupleniem
na
temu
pisatelstva
(
sm
.
vishe
),
reakzija
na
vesma
sderzhannoe
opisanie
last
1
.
5
-
2
years
of
yours
.
bessporno
,
reakzija
nashe
lakonichna
,
no
eto
tolko
potomu
,
chto
palzi
za
golovoi
ne
uspevajut
!
SORRY
,
na
samom
dele
BEZBESHENNO
ustala
.
prosto
uvidela
tvoi
e
-
mail
i
shos
sponuknulo
nas
nezamedlitelno
...
nu
hotabi
paru
strok
-
takoi
sebe
priznak
zhizni
-
valenkij
,
soglasna
,
no
c
'
est
la
vie
,
pri
najmi
last
2
-
3
months
.
ooooo
....
kak
nas
poneslo
!
Doktor
,
tolko
chestno
, ...
net
!
luchshe
ne
nado
-
blazhen
,
kto
veruet
:-)
a
esli
serjezno
,
pravda
OCHEN
rada
teba
"
slishat
".
Nochmals
:
Vielen
,
herzlichen
Dank
im
voraus
!
14681520
Antworten ...
K.
12.02.2006
ganz
wichtig
!
kann
mir
das
jemand
übersetzen
?
"
Я
недо
14678233
Antworten ...
user_41573
➤
Anzeigen
Ein
komischer
Satz
...
Scheint
eine
wörtliche
Übersetzung
des
deutschen
Satzes
"
Ich
vermisse
Dich
"
ins
Russische
zu
sein
.
14678520
Antworten ...
K.
➤
➤
-
vielen
dank
für
die
schnelle
antwort
14678753
Antworten ...
Daniel
12.02.2006
Er
an
SIE
:
DANKE
!!
"
Ich
vermisse
dich
,
bitte
schreib
mir
zurück
."
Wenn
es
geht
bitte
in
krylischer
Schrift
.
Spaziwa
!
14676540
Antworten ...
user_41573
➤
Anzeigen
Я
14678202
Antworten ...
xücha
12.02.2006
übersetzen
bitte
!!!!
hi
kann
mir
jemand
des
übersetzten
,
wär
super
nett
...
1
.
hast
du
gerade
zeit
zu
schreiben
?
2
.
dascha
bist
du
da
?
3
.
sicher
?/
bist
du
dir
sicher?
4
.
ich
weis
es
nicht
5
.
ich
weis
nicht
was
das
heist
danke
im
vorraus
schon
,
liebe
grüse
eure
xüch
....
14674857
Antworten ...
user_41573
➤
Anzeigen
1
.
У
теб
14678741
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ë
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ë
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
ä
ö
ü
ä
ö
ü
Betont
а́
е́
и́
о́
у́
ы́
э́
ю́
я́
X