+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

andy32

16.11.2005

Bitte um Übersetzung in Russisch (Schrift=Latein) Vielen Dank!!!

ich bin sehr enttäuscht von Dir.

Habe schon 2x vergeblich auf Dich gewartet, Du willst nicht mir telefonieren.

Ruf mich bitte an, auch wenn es Dir schlecht geht.

Ich vergesse Dich nicht und bin für Dich da.

Kuss, Gute Besserung.

11180828 Antworten ...

16.11.2005

brauche übersetzung

ich schreibe eine geschichte, die zum teil in russland spielt und ich wollte auch ein paar russische sätze einbauen, weshalb ich eine übersetzung des folgenden bräuchte

1) Können Sie wirklich gar nichts machen?

Sie dreht sonst noch durch.

2) Ist sie immer so aufbrausend?

habe mal 2 jahre russisch in der schule gehabt, daher kann ich auch kyrillisch lesen!

leider habe ich alles wieder vergessen...

vielen dank schonmal im voraus!

^-^

11180761 Antworten ...

Melissa

16.11.2005

bitte bis heute abend übersetz

ach was ich dir noch sagen wollte: du bist echt erbärmlich!

das war voll gemein, ich hätte auch deutsch reden können und dich beleidigen, ich habs aber nicht gemacht weil ich dich irgendwie nett fand!

und probleme mit dem computer kann doch jeder mal haben!!

und bitte noch:

ach komm, red english oder gar nicht!!

11178435 Antworten ...

17.11.2005

Bitte übersetzen!

hallo warst du diesen sommer in konakli/türkei?

Hast du Gökhan wieder gesehen?

Ich hoffe auf eine Antwort von dir!

11176743 Antworten ...

➤

bist doch sonst immer im türkisch-forum...

hast du dich vertan?

:)

11178799 Antworten ...

➤

➤

nein nein da bin ich jetzt schon richtig,aber leider versteht sie kein türkisch und deshalb wär ich froh wenn jemand so lieb ist und mir das ins russische übersetzen würde!!

11179015 Antworten ...

16.11.2005

Schön

Habe heute im Radio gehört, das russische Wort für "schön" sei synonym mit "Rot".

Nun habe ich vergessen, wie es hieß.

Danke im Voraus!!!

11176549 Antworten ...

Tirina

➤

" schön"- krasiwo

"Rot"- krasnij ( wenn etwas rot ist, heißt es " krasno"

11177155 Antworten ...

➤

➤

Danke

Danke "schön"!

11187933 Antworten ...

➤

schön= ÚàÐáØÒëÙ

rot= ÚàÐáÝëÙ

11177332 Antworten ...

➤

➤

Ok danke, Fink und Bea sind identisch.

11188092 Antworten ...

..

➤

➤

➤

schön kann auch als ÚàÐáÝëÙ übersetzt werden, vgl.

schönes Mädchen ÚàÐáÝÐ ÔÕÒØæÐ.

11204074 Antworten ...

Chris

16.11.2005

Hilfe!

könnte jemand bitte das Folgende übersetzen:

Priwet tschelowek, eschö 2 duja potom wihoduie.Ti usche radueschsja?

Vielen Dank schonmal im vorraus,

'>

11175619 Antworten ...

Tirina

➤

Übersetzung

Hallo Mensch( Männchen), noch zwei Tage und dann sind Wochenende.

Freust du dich schon drauf?

11175846 Antworten ...

Chris

16.11.2005

Hilfe!

könnte jemand bitte das Folgende übersetzen:

Priwet tschelowek, eschö 2 duja potom wihoduie.Ti usche radueschsja?

Vielen Dank schonmal im vorraus,

'>

11175298 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken