+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

08.11.2005

Izwinitje, noch mal wegen meiner Königin!

Ich brauche das russische Wort bitte dringend

in lateinischen Buchstaben.

Kann mir bitte jemand helfen?

'>

'>

10801231 Antworten ...

➤

ÚÞàÞÛÕÒÐ - koroleva (das war doch das gewünschte Wort!?)

Kannst dir übrigens die Übersetzungen auch selbst konvertieren...

;) Von kyrillisch in lateinisch und umgekehrt.

-> http://www.translit.ru

10801889 Antworten ...

➤

➤

Cnacudo

Privet Leyla, super, herzlichen Dank!

Vor allem auch für den Tipp mit der Konvertierung.

Müßig zu erwähnen - ich bin blutiger Anfänger.

10802161 Antworten ...

➤

➤

➤

Bitte - immer wieder gerne....

;)

10803324 Antworten ...

Melle

08.11.2005

Bitte dringend um Übersetzung!

Würd gerne meim Schatz ne Freude machen und dieses Gedicht auf russisch schreiben, wär lieb wenn mir das jemand übersetzen würde!

Ein Engel ist in mein Leben gekommen.

und hat mir meine Schmerzen genommen.

Ein Engel hat in mir die Liebe neu entfacht,

und hat mein Herz wieder zum Lachen gebracht.

Ein Engel der die gleichen Sehnsüchte teilt.

Wohin mein Herz am liebsten eilt.

Mein Engel Dir möcht’ ich meine Liebe geben,

sie immer wieder mit Dir von neuem erleben.

Mein Engel "ICH LIEBE DICH".

Du bist das "WICHTIGSTE" für MICH.

Vielen Dank schonmal im Voraus,

ihr seid spitze, echt!

10790398 Antworten ...

Viktor

➤

08.11.2005

Bitte um Hilfe!

10788086 Antworten ...

²ÕÛÕá

➤

Königin - ÚÞàÞÛÕÒÐ

2)Liebster, Geliebter

10789540 Antworten ...

Steve

08.11.2005

übersetzung ins russische

Hi könnte mir einer die zwei Sätze übersetzen ins Russische ??

aber so das ich das per sms schreiben kann wäre echt nice !

ihr seit die besten !

Hi na wie war die Schule heute ?

Meinst du hast diese woche mal Zeit für mich das

wir uns treffen ?

ich kann dich ja von der Schule abholen oder so...

?

Schonmal danke für die Hilfe

10777839 Antworten ...

Mafiosa

➤

'>

1. Nu privetik, kak bilo v shkole?

2. Kak ti dumaew budet u tebja na etoj nedeli vremja dlja menja, 4to bi mi vstretilis?

Ja mogu tebja sabrat' is sholi, ...ili?

10781745 Antworten ...

gülcan

08.11.2005

übersetzung ins russische

hey brauche eine übersetzung für einen aufsatz den wir in russisch schreiben müssen:

-entschuldigung, für alles was ich gemacht habe

-ich weiss, dass ich ein schlechter mensch bin

-bitte verzeih mir noch ein letztes mal

-ich möchte dich als freundin nicht verlieren

-deine entschuldigung kommt zu spät

- ich mag dich zwar immer noch, aber nichts ist mehr so wie es mal war

-wie konntest du mir das antun?

-ich höre musik und du?

-ich geh gleich zu meiner freundin

-woher aus russland kommst du?

-bist du russe/russin?

dankeeeee wäre echt cool wenn das jemand für ich übersetzen könnte,

10769984 Antworten ...

➤

➤

Was für ein Aufsatz müsst ihr den schreiben?

:-)

10785722 Antworten ...

gülcan

➤

➤

wir haben eine liebesgeschichte bekommen und dazu müssen wir als hausaufgabe eine ende schreiben..

ist sowas wie ein aufsatz halt ;)

10809029 Antworten ...

08.11.2005

Königin?

Kennt bitte jemand das russiche Wort für KÖNIGIN?

Bitte nicht in kyrillischen Buchstaben.

Wäre ganz großartig.

'>

10769677 Antworten ...

Tina

07.11.2005

Hallo! Bitte übersetzen ...

Ich hätte da eine Frage, und zwar was bedeutet das Wort "Raguna" im Russischen.

10761141 Antworten ...

²ÕÛÕá

➤

ÀÐÓãÝÐ??? ÀÐÖãÝÐ???

Also wenn dies wirklich Russisch ist, muss ich zu meiner Schande gestehen, dass ich dieses Wort nicht kenne.

Da ich mir aber meiner Kenntnisse 100%'ig sicher bin, kann ich nur vermuten, dass es eine andere Sprache ist.

P.S.

Es könnte sich dabei aber um das stark verunstaltete Wort: "ÀÕÓØÝÐ" [Regina] handeln, was einfach ein Frauenname ist.

P.

P.S.

Ist eher unwahrscheinlich!

10763272 Antworten ...

Bent

➤

ich selber behersche meine landes sprache perfekt aber das wort raguna kenne ich jetzt so nicht wo hast das den gehört oder in welchen zusammenhang

10763400 Antworten ...

Tina

➤

➤

rauna

Meine Schwester hat mich gebeten mal zu gucken was das Wort bedeutet...

Ein bekannter sagt immer zu: "...

du bist eine geile raguna".

er will auch nicht sagen was es beudeutet - meinte nur is was russisches.

l.g.

10763668 Antworten ...

Viktor

➤

'>

ÛÐÓãÝÐ = die Lagune

10773063 Antworten ...

➤

➤

ich meine es auch das es Laguna heißen soll

10785641 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken