auf Deutsch
in english
по-русски
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Russisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Russisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Alphabet
Foren
was ist neu
Russisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Farbschema hell
Russisch Lern- und Übersetzungsforum
Russisch
BITTE VOR DEM POSTEN LESEN!
Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
172
170
Tom
18.08.2005
Anzeigen
wo
ist
der
unterschied
zwischen
"
Ja
ljublju
tebja
"
und
"Ja
ljubljulish
tebja" (
hab
ich
bei
einem
Soongtitel
gelesen
)?
Und
stimmt
es
,
dass
es
keine
Kosenamen
gibt
wie
bei
ins
im
Deutschen
"
Schatz
", "
Sch
&
auml
;
tzchen
", "
Liebling
", "
S
&
uuml
;
sse
"?
7431189
Antworten ...
Gast
➤
Kleiner
aber
feiner
Unterschied
Ja
ljublju
tebja
-
Ich
liebe
Dich
.
Ja
ljublju
LISH
tebja
-
Ich
liebe
NUR
Dich
.
Aber
sicher
gibt
es
solche
Worte
:
dorogaja
,
ljubimaja
...
7448535
Antworten ...
Tom
➤
➤
Anzeigen
Ich
dachte
immer
dorogaja
heisst
liebe
/
r
in
einer
Anredeform
(
z
.
B
.
Brief
).
Was
hei
&
szlig
;
t
dann
z
.
B
.
Liebling
(
in
Bezug
auf
eine
Frau
)
oder
Schatz
?
7449615
Antworten ...
kristina
➤
➤
➤
Anzeigen
milaja
,
ljubimaja
dorogaja
(
nicht
nur
als
anrede
)
sladkaja
und
es
gibt
noch
solnyshko
,
zaichik
,
ptichka
,
lastochka
...
;)
7455269
Antworten ...
Tom
17.08.2005
Anzeigen
Was
heisst
denn
spokoj
genau
auf
deutsch
?
Und
was
heisst
"
langsam
"
auf
Russisch
?
7431152
Antworten ...
user_21986
.
DE
RU
EN
TR
FR
➤
Hallo
Tom
spokojno
-
ruhig
langsam
-
medlenno
7442887
Antworten ...
Tom
➤
➤
Anzeigen
Evelyn
,
vielen
Dank
.
Spricht
man
dieses
Spokojno
dann
als
"
spakoj
" (
also
ohne
dem
-
no
hinten
aus
)?
7449491
Antworten ...
kristina
➤
➤
➤
Anzeigen
man
sagt
eigentlich
spakojno
,
nur
in
einigen
f
&
auml
;
llen
,
wenn
z
.
b
.
spokojnoj
nochi
!
(
gute
nacht
!)
schnell
ausgesprochen
wird
,
sagt
man
dann
oft
spokoj
nochi
.
7455349
Antworten ...
marcio
17.08.2005
Anzeigen
weis
jemand
wie
man
den
ausdruck
KITTIK
deuten
kann
?
ist
das
ein
spitzname
im
russischen
oder
etwas
anderes
!?
w
&
auml
;
re
sehr
wichtig
.
Gru
&
szlig
;
Marcio
7431009
Antworten ...
sindaco
➤
Anzeigen
KITTIK
.
k
&
#246
;
nnte
es
vielleicht
auch
Kottik
gewesen
sein
?
Das
w
&
#228
;
re
dann
die
niedliche
Form
von
Kater
.
7442939
Antworten ...
Marcio
➤
➤
Anzeigen
nein
es
war
kittik
.
ganz
sicher
.
ich
&
uuml
;
berlege
die
ganze
zeit
was
das
heissen
k
&
ouml
;
nnte
.
hat
sonst
keiner
eine
idee
?!
trotzdem
schonmal
danke
!
7469136
Antworten ...
kristina
➤
➤
➤
Anzeigen
Vorname
?
Im
Russischen
ist
es
&
uuml
;
blich
,
verschiedene
Kurzformen
/
Verniedlichungsformen
von
weiblichen
und
m
&
auml
;
nnlichen
Vornamen
zu
bilden
z
.
B
. von
Maria
-
Masha
,
Manja
,
Masja
,
Marusja
,
Marishka
usw
.
Die
sind
manchmal
so
stark
abgewandelt
,
dass
man
schon
&
uuml
;
berlegen
muss
,
was
dass
f
ü
r
ein
Vorname
ist
.
Ich
k
&
ouml
;
nnte
mir
vorstellen
,
dass
auch
Kittik
so
was
in
der
Art
ist
.
7472397
Antworten ...
Dekar
17.08.2005
Anzeigen
Hallo
(at)
all
habe
ein
kleines
anliegen
....
und
zwar
meine
Freundn
flucht
dauernd
auf
Russich
und
ich
wollt
fragen
ob
jemand
zuf
&
#228
;
lligf
ne
kleine
liste
hat
oder
lust
und
zeit
hat
mir
so
paar
sachen
aufzuschreiben
oder
sowas
!
Also
es
sind
auch
die
richtigen
Schimpfw
&
#246
;
rter
und
so
brauche
also
alles
was
m
ö
glich
ist
!
Danke
im
Vorraus
Freundliche
Gr
&
#252
;&
#223
;
e
Dekar
'>
Dekar
7429288
Antworten ...
Marc
17.08.2005
Need
Your
Help
!
Priwet
!
Ich
brauche
eure
Hilfe
hier
im
Forum
!
Bitte
,
bitte
&
uuml
;
bersetzt
mir
:
Marina
,
es
war
wundersch
&
ouml
;
n
in
Hamburg
...
Tage
die
ich
nie
in
meinem
Leben
vergessen
werde
!
....
Du
bist
das
Wunder
meines
Lebens
!
7426789
Antworten ...
user_21986
.
DE
RU
EN
TR
FR
➤
Hallo
Marc
¼ÐàØÝÐ
,
íâÞ
ÑëÛÞ
ãÔØÒØâÕÛìÝÞ
ÚàÐáØÒÞ
Ò
³ÐÜÑãàÓÕ
...
´Ýï
ÚÞâÞàëå
ï
ÝØÚÞÓÔÐ
Ò
ÜÞÕÙ
ÖØ×ÝØ
ìãÔã
×ÐÑëÒÐâì
!....
Âë
-
çãÔÞ
ÜÞÕÙ
ÖØ×ÝØ
!
translit
:
Marina
,
jeto
bylo
udivitel
'
no
krasivo
v
Gamburge
...
Dnja
kotoryh
ja
nikogda
v
moej
zhizni
'
udu
zabyvat
'!....
Ty
-
chudo
moej
zhizni
!
7442338
Antworten ...
Stefan
17.08.2005
danke!!!
bitte
das
auch
noch
ins
de
Tol
'
ko
tvoe
soobshhenie
menja
i
radovala
v
techenii
dnja
!
Ja
vse
ponimaju
na
anglijskom
jazyke
,
no
iz
-
za
otsutstvija
praktiki
obshhenija
ja
poterjala
nekotorye
znanija
,
pisat
'
s
oshibkami
pis
'
mo
ne
mogu
,
tol
'
ko
pojetomu
pishu
na
russkom
jazyke
!
Ne
znaju
poluchitsja
li
razgovarivat
'?
Esli
est
'
vremja
,
to
mozhesh
'
pozvonit
'!
U
menja
slozhnyj
byl
den
'.
Prishlo
vremja
prinimat
'
vazhnye
reshenija
!
Udachi
vo
vsem
!
7420981
Antworten ...
Gast
➤
Anzeigen
Allein
Deine
Mitteilung
hat
mich
den
Tag
&
uuml
;
ber
gefreut
.
Ich
verstehe
alles
auf
Englisch
,
aber
wegen
fehlender
Praxis
habe
ich
einiges
Wissen
verloren
,
und
Briefe
mit
Fehlern
kann
ich
nicht
schreiben
.
Nur
deshalb
schreibe
ich
auf
Russisch
!
Ich
wei
&
szlig
;
nicht
,
wird
es
mit
einem
Gespr
&
auml
;
ch
klappen
?
Wenn
Du
Zeit
hast
,
kannst
Du
ja
anrufen
!
Ich
hatte
einen
schweren
Tag
.
Es
ist
die
Zeit
gekommen
,
wichtige
Entscheidungen
zu
treffen
!
Viel
Gl
&
uuml
;
ck
in
allem
!
7424994
Antworten ...
Stefan
17.08.2005
bitte
ins
deutsche
übersetzen
·ÔàÐÒáâÒãÙ
,
ÁâÕäÐÝ
!
ÅÞçã
áÚÐ×Ðâì
,
çâÞ
ï
ÞÚÐ×ÐÛÐáì
Ò
ÞÓàÞÜÝÞÙ
×ÐßÞàÚÕ
ÝÐ
àÐÑÞâÕ
,
ÞçÕÝì
ÜÝÞÓÞ
ÒáÕÓÞ
ÝÐÚÞߨÛÞáì
,
Ø
ï
ÝÕ
×ÝÐî
ÚÐÚ
ÒëÑàÐâìáï
!
²àÕÜÕÝØ
áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ
ÝÕâ
áÞÒáÕÜ
!
½ÐÒÕàÝÞ
ÛãçèÕ
ØáÚÐâì
ÔàãÓãî
àÐÑÞâã
,
ÝÞ
ãÒë
ÔÐÖÕ
àÕ×îÜÕ
ÝÕÚÞÓÔÐ
ÞâßàÐÒØâì
!
¾ÑéÕÝØÕ
ßàÞØáåÞÔØâ
âÞÛìÚÞ
ÝÐ
àÐÑÞçÕÜ
ÜÕáâÕ
!
ÁßÐáØÑÞ
×Ð
SMS
,
ÑëÛÞ
ÞçÕÝì
ßàØïâÝÞ
!
¶ÕÛÐî
âÕÑÕ
ÒáÕå
×ÕÜÝëå
ÑÛÐÓ
!
ÏÝÐ
!
7415276
Antworten ...
user_21986
.
DE
RU
EN
TR
FR
➤
Hallo
Stefan
,
hier
die
Überset
Guten
Tag
,
Stefan
!
Ich
will
sagen
,
dass
...(
wei
&
szlig
;
ich
leider
nicht
)...,
es
hat
sich
sehr
viel
angesammelt
,
und
ich weiß nicht,
wie
ich
da
herauskommen
soll
!
Ich
habe
absolut
keine
freie
Zeit
!
Wahrscheinlich
ist
es
besser
,
nach
einer
anderen
Arbeit
zu
suchen
,
aber
selbst
zum
verschicken
der
Bewerbung
hat
man
keine
Zeit
!
Mein
Leben
spielt
sich
momentan
nur
auf
Arbeit
ab
!
Danke
f
&
uuml
;
r
die
SMS
,
es
war
sehr
angenehm
!
Ich
w
&
uuml
;
nsche
dir
alles
Wohl
der
Erde
!
Jana
!
7416226
Antworten ...
user_32398
.
➤
➤
Anzeigen
çâÞ
ï
ÞÚÐ×ÐÛÐáì
Ò
ÞÓàÞÜÝÞÙ
×ÐßÞàÚÕ
ÝÐ
àÐÑÞâÕ
-
da
&
szlig
;
ich
auf
der
Arbeit
unter
einem
riesigen
Zeitdruck
stehe
7418434
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ë
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ë
а
б
в
г
д
е
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
ä
ö
ü
ä
ö
ü
Betont
а́
е́
и́
о́
у́
ы́
э́
ю́
я́
X