Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Ja ljublju LISH tebja - Ich liebe NUR Dich.

Ich dachte immer dorogaja heisst liebe/r in einer Anredeform (z.B. Brief).

Was heißt dann z.B. Liebling (in Bezug auf eine Frau) oder Schatz?

dorogaja (nicht nur als anrede)

vielen Dank.

Spricht man dieses Spokojno dann als "spakoj" (also ohne dem -no hinten aus)?

man sagt eigentlich spakojno, nur in einigen fällen, wenn z.b. spokojnoj nochi!

(gute nacht!) schnell ausgesprochen wird, sagt man dann oft spokoj nochi.

könnte es vielleicht auch Kottik gewesen sein?

Das wäre dann die niedliche Form von Kater.

nein es war kittik.

ganz sicher.

ich überlege die ganze zeit was das heissen könnte.

hat sonst keiner eine idee?!

trotzdem schonmal danke!

Vorname?

Im Russischen ist es üblich, verschiedene Kurzformen/Verniedlichungsformen von weiblichen und männlichen Vornamen zu bilden z.B. von Maria - Masha, Manja, Masja, Marusja, Marishka usw.

Die sind manchmal so stark abgewandelt, dass man schon überlegen muss, was dass für ein Vorname ist.

Ich könnte mir vorstellen, dass auch Kittik so was in der Art ist.

Âë - çãÔÞ ÜÞÕÙ ÖØ×ÝØ!

Allein Deine Mitteilung hat mich den Tag über gefreut.

Ich verstehe alles auf Englisch, aber wegen fehlender Praxis habe ich einiges Wissen verloren, und Briefe mit Fehlern kann ich nicht schreiben.

Nur deshalb schreibe ich auf Russisch!

Ich weiß nicht, wird es mit einem Gespräch klappen?

Wenn Du Zeit hast, kannst Du ja anrufen!

Ich hatte einen schweren Tag.

Es ist die Zeit gekommen, wichtige Entscheidungen zu treffen!

Viel Glück in allem!

Guten Tag, Stefan!

Ich will sagen, dass ...(weiß ich leider nicht)..., es hat sich sehr viel angesammelt, und ich weiß nicht, wie ich da herauskommen soll!

Ich habe absolut keine freie Zeit!

Wahrscheinlich ist es besser, nach einer anderen Arbeit zu suchen, aber selbst zum verschicken der Bewerbung hat man keine Zeit!

Mein Leben spielt sich momentan nur auf Arbeit ab!

Danke für die SMS, es war sehr angenehm!

Ich wünsche dir alles Wohl der Erde!

daß ich auf der Arbeit unter einem riesigen Zeitdruck stehe