auf Deutsch
in english
în română
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Rumänisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Rumänisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Rum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Woche
Die Monate
Die Farben
Sprichwörter
Farbschema hell
Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum
Rum
Hier ist der richtige Platz um
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
54
52
anna
09.01.2005
BITTE
BITTE
ÜBERSETZTEN
;
SEHR
WICHTIG
FÜR
MICH
!
DANKESCHÖNE
,
Da
Oly
,
si
eu
am
avut
timp
sa
ma
gandesc
la
unele
lucruri
:
Poate
ca
nu
ar
trebui
sa
intreb
,
dar
Cum
te
-
ai
imbolnavit
?
Dupa
cum
sti
,
voi
pleca
in
Austria
sa
-
mi
clarific
gandurile
si
sentimentele
pe
care
le
am
fata
de
tine
.
Sa
sti
ca
am
trecut
peste
starea
de
soc
in
care
am
fost
si
acum
imi
strabat
prin
mintea
o
gramada
de
intrebari
.
Sunt
intrebari
neplacute
dar
pe
care
mai
devreme
sau
mai
tarziu
tot
ti
le
voi
pune
.
Sper
sa
-
mi
raspunzi
sincer
la
ele
si
sa
nu
-
mi
dai
raspunsuri
care
crezi
tu
ca
ma
fac
sa
ma
simt
mai
bine
.
Te
rog
mult
.
In
primul
rand
vreau
sa
-
mi
povestesi
aventura
ta
in
cele
mai
mici
detalii
(
cand
s
-
a
intamplat
?
cum
?
cu
cine
?
unde
?
de
cate
ori
?
ati
folosit
prezervativ
?,
stiu
ca
ti
-
a
placut
,
deci
asta
nu
mai
intreb
).
I
-
l
cunosc
(
adica
mi
-
ai
povestit
vreodata
de
el
).
Oare
tu
nu
ai
vrut
mai
mult
de
la
el
si
el nu?
L
-
ai
cunoscut
mai
demult
sau
nici
nu
sti
cum
il
cheama
?
Ce
fel
de
ralatie aveti a
cum
?
Te
-
ai
gandit
vreotata
la
mine
?
Te
-
a
strabatut
vreun
gand
de
regret
atunci
?
Cum
te
-
ai
simtit
a
doua
zi
?
Ai
mai
face
asa
ceva
doar
din
punct
de
vedere
sexual
?
Poti
sa
faci
diferenta
intre
sex
si
dragoste
?
Te
-
ar
rani
sa
fac
eu
asa
ceva
si
dupa
aceea
sa
-
ti
spun
ca
numai
asa
am
putut
sa-
mi
dau
seama
cat
de
mult
te
iubesc
si
asta
de
mai
multe
ori
?
De
cate
ori
te
-
am
intrebat
ce
fel
de
barbati
iti
plac
,
erai
foarte
abtinuta
sa
-
mi
raspunzi
,
majoritatea
nu
-
ti
placeau
.
Sincer
de
multe
ori
mi
-
as
fi
dorit
sa
fac
ceea
ce
ai
facut
tu
dar
imi
era
frica
de
consecinte
(
ceea
ce
se
intamla
acum
)
Cum
iti
imaginezi
tu
relatia
noastra
in
viitor
?
(
daca
ea
va
exista
)
Sper
sa
te
faci
bine
!
2661946
Antworten ...
user_23051
➤
re:
BITTE
BITTE
ÜBERSETZTEN
;
SEHR
WICHTIG
FÜR
MICH
!
DANKESCH
Hallo
Anna
!
"
Ja
Oly
,
ich
habe
auch
Zeit
gehabt
über
manche
Sachen
nachzudenken
.
Ich
sollte
nicht
fragen
,
aber
wie
bist
Du
krank
geworden
?
Wie
Du
schon
weisst
,
werde
ich
nach
Österreich
fahren
um
meine
Gedanken
und
das
was
ich
für
Dich
fühle
zu
klären
.
Die
Schocksituation
die
ich
hatte
,
habe
ich
überwunden
und
jetzt
kommen
in
meinen
Gedanken
viele
fragen
.
Es
sind
fragen
die
nicht
schön
sind
und
die
ich
Dir
früher
oder
später
stellen
werde
.
Du
sollst
mir
ehrliche
Antworten
geben
und
keine
die
Du
denkst
,mir
geht
es
dabei
besser
.
Ich
bitte
Dich
sehr
.
Als
erstes
,
will
ich
das
Du
mir
a
lle
Details
erzählst
(
wann
ist
es
passiert
?
wie
?
mit
wem
?
wo
?wie
oft
?
Habt
Ihr
Kondome
benutzt
?,ich
weis
es
hat
Dir
gefal
len
also
das
frage
ich
nicht
mehr
)
Kenne
ich
Ihn
?(
hast
Du
mir
schon
mal
etwas
über
ihn
erzählt
?).
Wolltest
Du
wohl
mehr
von
Ihm
und
er
nicht
?
Hast
Du
ihn
schon
vorher
gekannt
,
oder
weisst
Du nicht
mal
wie
er
heisst
?
Was
habt
Ihr
momentan
für
eine
Beziehung
?
Hast
Du
dabei
an
mich
gedacht
.?Hast Du dabei
kein
schlechtes
Gewissen
gehabt
?
Wie
hast
Du
Dich
am
nächsten
Tag
gefühlt
?
Würdest
Du
das
aus
sexueller
Sicht
noch
mal
machen
?
Kannst
Du
Sex
von
Liebe
unterscheiden
?
Würde
Dich
das
verletzen
,
wenn
ich
das
machen
würde
und
das
öfter
mal
um
Dir
dann
sagen
zu
können
"
nur
so
konnte
ich
feststellen
wie
sehr
ich
liebe
".
Wie
oft
habe
ich
Dich
gefragt
welche
Männer
würden
Dir
gefal
len
!
Du
warst
aber
immer
sehr
zurückhaltend
mir
dies
zu
beantworten
.
Meistens
haben
sie
Dir
nicht
gefal len.
Ehrlich
gesagt
habe
ich
mir
gewünscht
,
das
zu
machen
was
Du
gemacht
hast
,
aber
ich
hatte
Angst
vor
den
Konsequenzen
(das was
jetzt
passiert
ist
):
Wie
stellst
Du
Dir
unsere
Beziehung
in
Zukunft
vor
?(
Wenn
sie
noch
existieren
wird
?)
Hoffe
wirst
bald
wieder
gesund
...
Gruss
Corina
,,,
PS
Al
les
Gute
2691800
Antworten ...
maus
08.01.2005
bitte
übersetzen
Wenn
du
mich
ansiehst
,
möcht
ich
in
deinen
Augen
versinken
.
Wenn
du
mich
zärtlich
umarmst
,
will
ich
in
deinen
Armen
träumen
.
Wenn
du
mich
streichelst
,
möcht
ich
unter
deinen
Händen
verbrennen
.
Wenn
du
mich
küsst
,
möcht
ich
in
dir
verschmelzen
.
Und
wenn
du
sagst
,
dass
du
mich
liebst
,
möcht
für
IMMER
bei
DIR
sein
...
2658935
Antworten ...
Isabela
➤
re:
bitte
übersetzen
Cand
ma
privesti
,
as
vrea
sa
ma
scurg
in
ochii
tai
.
Cand
ma
imbratisezi
tandru
,
as
vrea
sa
visez
in
bratele
tale
.
Cand
ma
mangai
,
as
vrea
sa
ard
sub
atingerea
mainilor
tale
.
Cand
ma
saruti
,
as
vrea
sa
ma
topesc
cu
/
in
tine
.
Si
cand
imi
spui
ca
ma
iubesti
,
as
vrea
sa
stau
pentru
totdeauna
alaturi
de
tine
...
2672071
Antworten ...
Molina
➤
➤
re:
re
:
bitte
übersetzen
Wenn
Du
mich
ansiehst
,
will
ich
in
deine
Augen
versinken
.
Wenn
Du
mich
liebevoll
umarmst
,
will
ich
in
deinen
Armen
träumen
.
Wenn
Du
mich
streichelst
,
will
ich
von
der
Berührung
deiner
Hände
brennen
.
Wenn
Du
mich
küsst
,
will
ich
mit
/
in
dir
schmelzen
.
Und
wenn
Du
mir
sagst
dass
Du
mich
liebst
,
will
ich
für
immer
an
deiner
Seite
bleiben
...
2674510
Antworten ...
nobre
➤
re:
bitte
übersetzen
ich
bin
verliebt
in
dich
du
bist
ein
hübsches
rumänisches
mädchen
,
ich
bin
so
tief
in
dich
verliebt
das
ich
nicht
mehr
denken
oder
schlafen
kann
ich
liebe
dich
3481141
Antworten ...
anna
08.01.2005
brief
übersetzen
-
bitte
!!!!!!
SEHR
DRINGEND
!
Multumesc
pentru
cadou
dar
sti
ca
nu
pot
sa
-
l
accept
.
Insa
daca
te
ajuta
pe
tine
cu
ceva
il
voi
pastra
Tot
ceea
ce
iti
cer
acum
este
sa
imi
dai
timpul
de
care
am
nevoie
.
Daca
a
existat
si
exista
dragoste
adevarata
intre
noi
ne
vom
regasi
.
Insa
vreau
sa
-
ti
spun
ca
acum
te
iubesc
doar
in
mintea
mea
si
doar
din
amintiri
.
Chiar
daca
voi
putea
vreodata
sa
te
iert
,
nu
voi
putea
niciodata
sa
uit
si
nu
stiu
cum
as
putea sa
traiesc
alaturi
de
tine
cu
asemenea
ganduri
.
2658174
Antworten ...
user_23051
➤
re:
brief
übersetzen
-
bitte
!!!!!!
SEHR
DRINGEND
!
"
Danke
für
das
Geschenk
aber
ich
kann
es
nicht
akzeptieren
.
Aber
wenn
Dir
das
hilft
ich kann es für
Dich
aufbewaren
.
A
lles
was
ich
von
verlange
ist
,
das
Du
mir
die
Zeit
lässt
die ich
brauche
.
Wenn
wahre
Liebe
zwischen
uns
existiert
hat
,
werden
wir
wieder
zueinander
finden
.
Aber
ich
möchte
Dir
sagen
das
ich
Dich
momentan
nur
in
meinen
Gedanken
und
Erinerungen
liebe
.
Auch
wenn
ich Dir
verzeihen
könnte
,
Ich
wüsste
nicht
ob
ich
es
jemals
vergessen
und
mit
Dir
leben
könnte ,mit
den
Gedanken"
Gruss
Cori
2660440
Antworten ...
Stephan R.
08.01.2005
Hallo
benötige
wieder
mal
Hilfe
.
DRINGEND
Vielen
Dank
!!!
Hallo
Mirella
,
ich
hatte
mich
schon
so
auf
unser
Wiedersehen
heute
gefreut
.
Aber
leider
kann
ich
nicht
zu
Dir
kommen
.
Bei
dem
Umzug
heute
,
ist
mir
eine
Regalplatte
so
blöde
auf
den
großen
Zehen
gefallen
, so
das
ich
mir
diesen
gebrochen
habe
.
Jetzt
kann
ich
leider
kein
Auto
fahren
und
Dich
besuchen
.
Hoffe
Du
verstehst
das
und
bist
mir
nicht
böse
.
Denke
Du
hast
mich
amTelefon
nicht
richtig
verstanden
.
Ich
liebe
Dich
wirklich
,
bitte
sei
mir
nicht
böse
.
1000
Küsse
2656239
Antworten ...
user_25668
➤
re:
Hallo
benötige
wieder
mal
Hilfe
.
DRINGEND
Vielen
Dank
!!!
Hallo
Mirella
,
m
-
am
bucurat
asa
de
mult
ca
o
sa
ne
revedem
.
Dar
cu
ocazia
mutarii
mi
-
a
cazut
un
raft
pe
degetul
mare
de
la
picior
si
mi
l
-a
fracturat
.
Asa
ca
din
pacate
acum
nu
pot
sa
conduc
masina
ca sa
te
pot
vizita
.
Sper
ca
ma
intelegi
si
nu
esti
suparata
pe
mine
.
Cred
ca
nu
ai
inteles
la
telefon
ce
am
vrut
sa
-
ti
spun
.
Te
iubesc
cu
adevarat
si
te
rog
sa
nu
te
superi
pe
mine
.
O
mie
de
sarutari
.
2658640
Antworten ...
sternchen
08.01.2005
könnte
jemand
von
euch
mir
das
übersetzen
???DANKE!!
Ich
lege
mein
Herz
In
deine
Hände
.
Gib
darauf
acht
,
als
wäre
es
deins
!!
Zerbrich
es
nicht
,
denn
das
wäre
mein
Ende
Du
weißt
es
doch
,
ich
hab
nur
eins
!!!
2654586
Antworten ...
Isabela
➤
re:
könnte
jemand
von
euch
mir
das
übersetzen
???DANKE!!
Imi
pun
inima
,
in
palmele
tale
.
Ai
grija
de
ea
,
de
-
ar
fi
a
ta
.
Nu
o
sparge
,
caci
m
-
ai
termina
,
stii
doar
bine
,
ca
am
doar
una
!
2671832
Antworten ...
user_23051
➤
re:
könnte
jemand
von
euch
mir
das
übersetzen
???DANKE!!
"
Inima
mea
o
pun
in
palmele
tale
.
Ai
grijä
de
ea
ca
si
cum
ar
fi
a
ta
!!
Nu
o
zdrobii
,
Cäci
acesta
i
-
mi
va
fii
sfirsitul
,
Tu
stii
doar
cä
am
numai
una
!!
2679958
Antworten ...
Petra
08.01.2005
Suche
sehr
attraktiven
älteren
Rumänen
45
-
60
Jahre
Weiss
nicht
ob
Ich
hier
richtig
bin
,
aber
Ich bin
40
Jahre
alt
,
und
suche
für
gelegentliche
Treffs
(nicht
nur
sexueller
Natur
)
leidenschaftlichen
romantischen
heissblütigen
vor
allem
zärtlichen
rumänischen
Mann
.
Er
sollte
ca
.
45
-
60
J
.
sein
,
gut
deutsch
sprechen
,
gepflegt
und
nicht
arm
sein.
Er
sollte
relativ
gross
ca
.
185
-
195
und
kräftig
sein
.
Ich
selber
bin
170
gross
eigentlich
recht
schlank
,
und
ziemlich
attraktiv
mit
langem
braunen
Haar
.
Ist
vielleicht
jemand
der
mir
schreiben
möchte
aus
der
Umgebung
M
-
Gladbach
bis
Heinsberg
?
2654140
Antworten ...
user_25570
➤
re:
Suche
sehr
attraktiven
älteren
Rumänen
45
-
60
Jahre
hallo
,
es
kommt
durchaus
vor
das
man
einam
am
richtigen
ort
zur
richtigen
zeit
ist
.
ich
bin
51
jahre
und
und
suche
eine
dauerhafte
beziehung
.
für
spielereien
habe
ich
keine
lust
mehr
.
vielleicht
.......
gruss
rolf
.
2671874
Antworten ...
Petra
➤
➤
re:
re
:
Suche
sehr
attraktiven
älteren
Rumänen
45
-
60
Jahre
Hallo
Rolf
.
Gehe
Ich
recht
in
der
Annahme
das
Du
deutscher
bist
?
Weil
Rolf
hört
sich
nicht
gerade
rumänisch
an
........?
2674095
Antworten ...
user_23068
.
➤
re:
Suche
sehr
attraktiven
älteren
Rumänen
45
-
60
Jahre
Petra
aus
dem
Ich
-
liebe
-
dich
-
Forum
?????
2671938
Antworten ...
ti�o
.
.
➤
➤
re:
re
:
Suche
sehr
attraktiven
älteren
Rumänen
45
-
60
Jahre
olá
osita
,
feliz
ano
novo
!
2674988
Antworten ...
user_23068
.
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
Suche
sehr
attraktiven
älteren
Rumänen
45
-
60
Jah
igualmente
Sebastian
!!!!!
Espero
que
estés
bien
.
pero
:
año
...
ano
es
otra
cosita
;-)
2675128
Antworten ...
Petra
➤
re:
Suche
sehr
attraktiven
älteren
Rumänen
45
-
60
Jahre
Nee
!!!
Für
wie
dumm
hälst
Du
mich
???
2673984
Antworten ...
user_23068
.
➤
➤
re:
re
:
Suche
sehr
attraktiven
älteren
Rumänen
45
-
60
Jahre
Hmmm
,
ich
habe
lediglich
die
IP
Nummern
der
beiden
Petras
verglichen
...
das
ist
alles
.
2675165
Antworten ...
user_25925
08.01.2005
was
heisst
das
?
danke
!!!
"
te
sarut
dulce
"
2652170
Antworten ...
user_23051
➤
re:
was
heisst
das
?
"
Ich
küsse
Dich
süss
!"
Gruss
Cori
2652709
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Â
Î
Ă
Ş
Ţ
Ș
Ț
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
â
î
ă
ş
ţ
ș
ț
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X