/
Gucci
23.09.2016 17:02:46
Deutsch Rätoromanisch übersetzen bitte
Eidgenössisches Firmenregister
diavolo59
09.08.2016 11:15:21
Help - übersetzung bitte
Unterländer sprechen kein Rätoromanisch
Paty8
02.05.2016 15:21:02
HILFE - uebersetzung bitte
Ich muss die Schweiz repraesentieren und einen Satz in allen 4 Sprachen sagen:
I support inclusion and diversity (E) - Ich unterstuetze Zugehoerigkeit und Vielfalt (D) - je soutiens l'inclusion et la diversité (F) und nun noch bitte in Raetoromanisch :) DANKE :-)
Dominicolas
26.02.2016 19:11:01
Hallo zusammen
Wir suchen einen Hausnamen für unser Ferienhaus , es ist ein Walserhäuschen. Liegt an einem Sonnenhang in Graubünden. Kann mir jemand sagen wie "Walserhäuschen" auf romanisch heisst?
marigold
04.02.2016 21:57:15
Bitte um Hilfe
Habe eben eine SMS auf rätoromanisch bekommen und kann leider nicht herausfinden, was der Text bedeutet.
Freu mich auf Eure Antworten! Danke!
De jou gir a la regina ca jou ve me samuro an ella?
simcrack
07.12.2014 13:15:51
Lied Bedeutung
Hallo zusammen
Ich möchte gerne wissen, was diese Strofe aus einem Lied (Inf Ballade) bedeutet, ich konnte sie leider nicht mit Hilfe des Internets übersetzen:
Jeu sun animal e vai mai mal
Fa survetg quei ai miu dretg
Sin il cor miu meun
Dretg mei schetg mo adina bletg
Vielen Dank für eure Hilfe
Seraina
05.07.2014 13:25:35
Alles gute zum geburtstag auf Surmeirisch
Hallo.. kann mir jemand sagen wie im Surmeirischen Idiom Alles Gute zum Geburtstag gesagt wird?