Cha mir irgend öbber dä Spruch übersetze? Wende Dein Gesicht der Sonne zu, dann fallen die Schatten hinter Dich. Oder au möglich: Mit dem Gesicht zur Sonne, hast Du die Schatten im Rücken. Wär mege lieb wenn mir das öper übersetze chönnt. Danke scho mal viel Mol!
Hoi zeme.. I möcht es tattoo im rätoromänisch steche lo doch weiss ned wie die rechtig öbersetzig weri...
Und zwar vo::: wir leben zu schnell und sterben zu früh
::: das leben ist wie ein schachspiel
Weiss das leben und schwarz der tod
Weiss beginnt und schwarz gewinnt
hallo zusammen es wäre super wenn mir jemand helfen könnte und zwar würden wir gerne bei unseren trauringe, auf dem einen " an deiner seite" und auf dem ander " ein leben lang " eingravieren lassen. ich würde gerne wissen wie das auf rätoromanisch klingt. herzlichen dank schon mal im voraus.