Portugiesisch Deutsch wirst ankommen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	entrar		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen ankommen kam an ist angekommen	Konjugieren chegar		Verb
▶ ankommen	Konjugieren chegar		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	aportar		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	▶ chegar a		Verb
ankommen in	chegar em
ankommen in	▶ chegar a
darauf ankommen	depender
ankommen bei	chegar junto de
fig ankommen auf	▶ depender de	figfigürlich
ankommen in (Dat.)	arribar a
wirst Du verbringen	vai passar
du wirst gehen	tu irás
du wirst sprechen	tu vais falar
ort, zeitl kommen, ankommen	Konjugieren chegar	zeitlzeitlich, ortörtlich	Verb
Was wirst Du machen?	o que vais fazer?
Wann werden wir ankommen? Reise, Transport	Quando nós iremos chegar?
Wann werden wir ankommen? Reise	Quando nós iremos chegar?
Wann wirst du zurückkommen? Zeitpunkt, FAQ	Quando vais (/ você vai Bra ) voltar?
Das wirst du bereuen. Warnung	Você vai se arrepender disso. Bra
Wann wirst du heiraten? Heirat	Quando você vai se casar? Bra
Was wirst Du trinken?	Que vai tomar?
landen, ankommen landete, kam an ist gelandet, ist angekommen	arribar		Verb
Du wirst dich noch umsehen! ugs Warnung	Ainda você tem muito que aprender! (Bra)		Redewendung
Du wirst dich noch umsehen! ugs Warnung	Ainda tens muito que aprender! (Por)		Redewendung
Du wirst dir Ärger einhandeln. ugs Warnung, Konflikt	Vais te (/ Você vai se Bra ) meter em encrenca. ugs
ort, zeitl ankommen in (Dat.), ankommen an (Dat.)	(Bra a.:) chegar em)	zeitlzeitlich, ortörtlich
ort, zeitl ankommen in (Dat.), ankommen an (Dat.)	▶ chegar a	zeitlzeitlich, ortörtlich
du wirst nach meiner Pfeife tanzen ugs	você vai comer na minha mão ugs (Bra)
Du wirst es später verstehen. Verstehen	Você vai entender depois. (Bra)
Er hätte schon ankommen sollen. Verspätung	Ele já deveria ter chegado.
bei Einbruch m der Dunkelheit ankommen in (Dat.)	anoitecer verb em
Ich bin sicher, du wirst zufrieden sein. Einschätzung	Tenho certeza de que você ficará satisfeito. (Bra)
Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst! Genesung, Wünsche	Espero que você fiqueis bem logo. (Bra)
heranbringen, heranrücken, reichen, ankommen, kommen (in an), herannahen, nahen, reichen (zu a, para oder bis zu até)	chegar (a) (bras. em)
wir kommen an (ankommen)	chegamos		Verb
Ich bin gerade angekommen. Reise / (ankommen)	Eu acabei de chegar.
Unser Zug kam nach Einbruch der Dunkelheit in Lissabon an. Reise / (ankommen)	Nosso trem chegou a Lisboa depois de escurecer.
Wir kamen dort vor Mitternacht an. Reise / (ankommen)	Chegamos aí antes do meio-dia.