Portugiesisch Deutsch werde ankommen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
ich werde gehen	▶ eu irei
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	▶ chegar a		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	entrar		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	aportar		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen ankommen kam an ist angekommen	Konjugieren chegar		Verb
▶ ankommen	Konjugieren chegar		Verb
ankommen in	chegar em
ankommen bei	chegar junto de
darauf ankommen	depender
ankommen in	▶ chegar a
ich werde	▶ eu irei
werden + Infinitiv (z.B.: ich werde kaufen)	ir + infinitivo (p.ex: eu vou comprar)
ich werde geliebt	sou amado
fig ankommen auf	▶ depender de	figfigürlich
ankommen in (Dat.)	arribar a
ich werde geliebt	serei amado
ich werde sprechen	eu vou falar
ich werde mitnehmen	▶ vou levar
ich werde geliebt werden	serei amado
Wann werden wir ankommen? Reise, Transport	Quando nós iremos chegar?
Wann werden wir ankommen? Reise	Quando nós iremos chegar?
ort, zeitl kommen, ankommen	Konjugieren chegar	zeitlzeitlich, ortörtlich	Verb
Ich werde es schaffen! Einschätzung, Absicht	Eu consigo!
Ich werde (demnächst) heiraten. Heirat	Eu vou me casar.
Ich werde diese nehmen. Einkauf	Eu levarei esses.
Ich werde jemanden finden.	Acharei alguém.
Ich werde dich nie verlassen. Beziehung, Versprechen	Nunca (/ Jamais) te deixarei.
Ich werde verrückt!	Dou em doido!
Ich werde auf dich warten.	▶ Eu esperarei por ti.
Ich werde es reparieren lassen. Reparatur	Vou mandar reparar.
Ich werde meine Großmutter besuchen. Besuch	Eu vou visitar a minha avó.
Ich werde das Geld überweisen. Rechnung	Vou transferir o dinheiro.
Ich werde zwei Nächte bleiben. Unterkunft	Vou ficar duas noites.
Ich werde alt! Alter	Estou ficando velho.
Ich werde es nicht zulassen! Entschluss, Ablehnung	Eu não vou deixar!
landen, ankommen landete, kam an ist gelandet, ist angekommen	arribar		Verb
Ich werde euch alle vermissen. Abschied	Sentirei saudade de todos.
ort, zeitl ankommen in (Dat.), ankommen an (Dat.)	(Bra a.:) chegar em)	zeitlzeitlich, ortörtlich
ort, zeitl ankommen in (Dat.), ankommen an (Dat.)	▶ chegar a	zeitlzeitlich, ortörtlich
Ich werde dir ein Geheimnis verraten. Geheimnis	Eu te contarei um segredo (Por)
Ich werde es nach Kräften versuchen. Handeln	Tentarei meu máximo.
Im nächsten Jahr werde ich dreißig. Alter	No ano que vem terei trinta anos.
Ich werde dir nächste Woche schreiben. Korrespondenz, Zeitangabe	Vou te escrever na semana que vem.
Ich werde es als Herausforderung nehmen. Entschluss	Vou tomar isso como um desafio.
Ich werde in Kürze dort sein. Verabredung	Estarei aí daqui a pouco.
Ich werde vor dir dort sein. Aufenthalt	Eu chegarei antes de você. Bra
Ich werde dir die Stadt zeigen.	Eu te mostrarei a cidade. Por
Ich werde dir die Stadt zeigen.	Eu vou lhe mostrar a cidade. Bra
Ich werde ihre pl Hilfe brauchen.	Eu precisarei de sua ajuda (/ da ajuda deles).
Ich werde tun, was ich tun muss. Entschluss, Handeln	Farei o que tiver de fazer.
Ich werde dir das Skaten beibringen. Fähigkeiten	Ensiná-lo-ei como andar de skate. (Bra)
Ich werde vielleicht reich. Besitz	▶ Eu serei rico talvez.
Ich werde meine Meinung nicht ändern. Meinung	Não mudarei de opinião.
Ich werde dir ein Geheimnis verraten. Geheimnis	Eu lhe contarei um segredo. (Bra)
Ich werde dich meinen Eltern vorstellen. Vorstellen	Vou apresentar-te aos meus pais.
Ich fahre mit dem Taxi. / Ich werde mit dem Taxi fahren. Transport	Vou pegar um táxi.
Ich werde es mit E-mail schicken.	Eu o enviarei por e-mail.
Morgen werde ich den ganzen Tag arbeiten. Tagesablauf	Trabalharei o dia todo amanhã.