| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
tüchtig, toll |
a valer | | | |
|
gelten, wert sein, kosten, taugen, nutzen, helfen |
valer | | Verb | |
|
wert sein |
valer | | Verb | |
|
(j-m etwas) einbringen |
valer | | Verb | |
|
gelten |
valer | | Verb | |
|
geltend machen, herausstreichen, zur Geltung bringen, zeigen |
fazer valer | | | |
|
herausstreichen |
fazer valer | | | |
|
geltend machen |
fazer valer | | | |
|
nützen bei |
valer em | | | |
|
taugen für |
valer em | | | |
|
ugsumgangssprachlich toll |
a valer | | | |
|
tüchtig |
a valer | | Adjektiv | |
|
sich bedienen, benutzen, zugreifen auf |
valer-se | | | |
|
zurückgreifen auf (Akk.) |
valer-se de | | | |
|
sich lohnen |
valer a pena | | | |
|
der Mühe ffemininum wert sein; sich lohnen |
valer a pena f | | Substantiv | |
|
lebenswert sein |
valer de viver | | | |
|
sich durchsetzen |
fazer-se valer | | | |
|
taugen |
prestar, valer, servir | | Verb | |
|
die Mühe ffemininum wert sein |
valer a pena f | | Substantiv | |
|
greifen zu |
valer-se de | | | |
|
sich bedienen (Gen.) |
valer-se de | | | |
|
auftrumpfen, sich durchsetzen |
fazer-se valer | | | |
|
der Mühe ffemininum wert sein |
valer a pena f | | Substantiv | |
|
sich lohnen |
valer a pena f | | Substantiv | |
|
ernsthaft arbeiten |
trabalhar a valer | | | |
|
keinen Heller mmaskulinum wert sein |
não valer um centavo m | | Substantiv | |
|
figfigürlich keinen Pfifferling wert sein m |
figfigürlich não valer um tostão m | figfigürlich | Substantiv | |
|
ein Machtwort nneutrum sprechen |
fazer valer a sua autoridade f | | Substantiv | |
|
ein Vermögen nneutrum kosten |
valer uma nota ugsumgangssprachlich (Bra) | | | |
|
figfigürlich keinen Heller wert sein m |
figfigürlich não valer um centavo m | figfigürlich | Substantiv | |
|
keinen Pfifferling mmaskulinum wert sein |
não valer um figo mmaskulinum | | Redewendung | |
|
ein Recht nneutrum ausüben |
valer-se de um direito m | | Substantiv | |
|
Cool! Genial! Geil! |
Valeu! ugsumgangssprachlich, (von valer verbVerb ) | | | |
|
Machtwort sprechen n |
famfamiliär fazer valer a sua autoridade f | | Substantiv | |
|
keinen Pfifferling wert sein figfigürlich |
não valer um pataco mmaskulinum figfigürlich | figfigürlich | | |
|
Macht's gut, Leute! ugsumgangssprachlich
Abschied |
Valeu, pessoal! ugsumgangssprachlich (Bra) | | | |
|
mach's jut! (berlinisch) |
valeu! ugsumgangssprachlich (Bra) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 2:00:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit 1 |