Portugiesisch Deutsch vão

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Toreinfahrt f	vão m		Substantiv
Hohlraum m	vão m		Substantiv
grundlos fig	vão	figfigürlich
Fach n	vão m		Substantiv
fig grundlos	vão adj	figfigürlich
Spannweite f	(Brücke:) vão m		Substantiv
(Person:) eitel	vão adj
ort leer	vão adj	ortörtlich
umsonst	em vão		Adverb
Wie geht es euch?	Como vão?
umsonst, vergebens	em vão
umsonst, vergeblich	em vão
vergeblich	em vão		Adjektiv
vergeblich	vão adj		Adjektiv
vereiteln	tornar vão, tornar inútil		Verb
leer, hohl, vergeblich	vão m, vã f vã {f}		Adjektiv
holt die Bälle!	vão buscar as bolas!
Wann werden sie kommen (/ eintreffen)? Zeitpunkt	Quando (eles) vão chegar?
Die Geschäfte gehen gut. Kommerz	Os negócios vão bem.
es war alles für die Katz fig, ugs	foi tudo em vão ugs	figfigürlich	Redewendung
Ich glaube, es werden schwierige Spiele werden. Sport, Fußball	Acho que vão ser jogos difíceis.
Meiner Familie geht's gut. Befinden	Na minha família vão todos bem.
es ist etwa drei Jahre n, pl her	já lá vão três anos m, pl
Alle ihre Anstrengungen waren vergeblich. Ergebnis	Todos os seus esforços foram em vão.
Gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. Sprichwort, Intelligenz	Com tolice, até os deuses lutam em vão.
Bislang (/ bis jetzt) waren meine Bemühungen vergebens. Ergebnis	Até agora, os meus esforços têm sido em vão.
Die beiden begrüßen sich herzlich und machen sich dann auf den Weg in die Wohnung von Jo.	Os dois se cumprimentam calorosamente e vão em direção ao apartamento de Jo.
gehen, sich irgendwohin begeben, fahren, reisen, reiten, abgehen (Zug Post), führen (Weg), vorgehen, umlaufen (Gerücht), (ver)laufen (Unternehmen), stehen (Gestirn Angelegenheit Kleid), (verzeichnet) stehen, sich (hin)ziehen (Straße usw), fließen (Fluß), gespielt w. (Film Stück), sich befinden	▶ ir		Verb
gehen, fahren	▶ ir		Verb
(Fluss:) fließen	▶ ▶ ▶ ir		Verb
(mit Fahrzeug:) fahren	▶ ▶ ▶ ir		Verb
(mit Flugzeug:) fliegen	▶ ▶ ▶ ir		Verb
(zu Fuß) gehen	▶ ▶ ▶ ir		Verb
sich begeben	▶ ▶ ▶ ir		Verb
(Gerücht:) umgehen	▶ ▶ ▶ ir		Verb
(Weg:) führen	▶ ▶ ▶ ir		Verb
▶Konjugieren gehen ging gegangen Bewegungen	▶ ir fui ido		Verb