Portugiesisch Deutsch tivessem perdido

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
singen verb	cantar verb
verstehen, meinen	▶ ▶ entender		Verb
verstehen, etwas verstehen von, erkennen, einsehen, jemanden durchschauen, glauben, meinen, der Ansicht sein, wollen, erfahren von, es verstehen	▶ entender		Verb
kapieren	▶ ▶ entender		Verb
nachvollziehen	▶ ▶ entender		Verb
Dekl. Meinung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen	▶ ▶ entender m		Substantiv
abhanden	perdido		Verb
Es ist noch nicht alles verloren. Einschätzung, Beruhigung	Nem tudo está perdido.		Redewendung
als gestohlen oder verloren gemeldet Behördenangelegenheit	reportado como roubado ou perdido
verloren	perdido, perdida		Adjektiv
sich verirrt haben	andar perdido
ich bin verloren	estou perdido
herumirren	andar perdido		Verb
außer sich vor (Dat.)	perdido de
herumirren	andar perdido/-a		Verb
Abwärme f	calor m perdido		Substantiv
wirts ohne Aussicht f auf Rückerstattung	fundo m perdido	wirtsWirtschaft
(sozialer Wohnungsbau:) verlorene(r) Zuschuss m	fundo m perdido		Substantiv
Wenn sie gut gespielt hätten, würden sie das Spiel nicht verloren haben.	Se eles tivessem jogado bem, não teriam perdido o jogo.		Redewendung
fort sein	(etwas:) ter-se perdido, ter desaparecido
Sie ist ein hoffnungsloser Fall. / Bei ihr ist Hopfen und Malz verloren. Beurteilung, Charakter	Ela é um caso perdido.		Redewendung
Es ist noch nicht alles verloren. Einschätzung, Beruhigung	Ainda não está tudo perdido.		Redewendung
verrückt nach etwas sein	ser perdido por alguma coisa
Ich habe mich verirrt. Könnten Sie mir bitte helfen? Orientierung / (verirren)	Estou perdido; pode me ajudar, por favor?
aufholen transitiv (einen R	recuperar (um atraso)		Verb
zumute sein	▶ sentir-se		Verb
sich erhalten	sustentar-se		Verb
sich halten	sustentar-se		Verb
sich ernähren Ernährung	sustentar-se		Verb
sich speisen	sustentar-se		Verb
sich lieben liebte sich sich geliebt	▶ amar-se amei amado		Verb
▶ sich fühlen fühlte sich sich gefühlt	▶ sentir-se senti sentido		Verb
verbummeln	perder		Verb
vertrödeln	perder		Verb
verlieren	perder		Verb
verpassen	perder		Verb
versäumen, verlieren, verpassen	perder		Verb
zugrunde richten	perder		Verb
(Chance:) vertun	perder		Verb
sich etwas entgehen lassen	perder		Verb
einbüßen	perder		Verb
verlieren,verpassen	perder		Verb
Einbuße f erleiden	perder		Verb