Portugiesisch Deutsch tivessem devido

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
in Folge	devido
singen verb	cantar verb
wegen	devido
gehörig, richtig	devido
angemessen, richtig	devido
Schuldigkeit f	devido m		Substantiv
nachvollziehen	▶ ▶ entender		Verb
Dekl. Meinung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen	▶ ▶ entender m		Substantiv
verstehen, etwas verstehen von, erkennen, einsehen, jemanden durchschauen, glauben, meinen, der Ansicht sein, wollen, erfahren von, es verstehen	▶ entender		Verb
verstehen, meinen	▶ ▶ entender		Verb
kapieren	▶ ▶ entender		Verb
Stress durch (+ Akk)	estresse m devido a
infolge	devido a
gebühren, sich gehören	ser devido
wegen	devido a
bedingt werden	ser devido a
bedingt sein durch	ser devido a
Wenn sie gut gespielt hätten, würden sie das Spiel nicht verloren haben.	Se eles tivessem jogado bem, não teriam perdido o jogo.		Redewendung
Wegen dringender Wartungsarbeiten steht dieser Dienst vorübergehend leider nicht zur Verfügung. Internet	Devido a problemas técnicos ou a trabalhos de manutenção e assistência, esta página não está disponível de momento.
Dekl. Pachydermie Pachydermien f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pachydermie die Pachydermien Genitiv der Pachydermie der Pachydermien Dativ der Pachydermie den Pachydermien Akkusativ die Pachydermie die Pachydermien paquidermia nome feminino Espessamento cutâneo devido a hiperplasia fibrosa intersticial. Pachydermie ist ein Oberbegriff für eine abnorme Verdickung und Verhärtung der Haut oder Schleimhaut. - https://de.wikipedia.org/wiki/Pachydermie	paquidermia f paquidermias f		Substantiv
Dekl. Schlupflid Schlupflider n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schlupflid die Schlupflider Genitiv des Schlupflid[e]s der Schlupflider Dativ dem Schlupflid[e] den Schlupflidern Akkusativ das Schlupflid die Schlupflider A blefarocalase é um excesso de pele na pálpebra superior, devido a flacidez dos tecidos. Dependendo do estagio em que se encontra pode ser indicada a correção cirúrgica. - https://www.doctoralia.com.br/perguntas-respostas/o-que-e-a-blefarocalase#:~:text=A%20blefarocalase%20%C3%A9%20um%20excesso,ser%20indicada%20a%20corre%C3%A7%C3%A3o%20cir%C3%BArgica. Was sind Schlupflider? Als Schlupflid (Blepharochalasis) wird das (altersbedingte) Herabhängen der Haut am Oberlid bezeichnet. https://www.eucerin.de/hautzustand/alternde-haut/schlupflider	blefarocalase f blefarocalases m		Substantiv
f Blepharochalasen f f A blefarocalase é um excesso de pele na pálpebra superior, devido a flacidez dos tecidos. Dependendo do estagio em que se encontra pode ser indicada a correção cirúrgica. - https://www.doctoralia.com.br/perguntas-respostas/o-que-e-a-blefarocalase#:~:text=A%20blefarocalase%20%C3%A9%20um%20excesso,ser%20indicada%20a%20corre%C3%A7%C3%A3o%20cir%C3%BArgica. Was sind Schlupflider? Als Schlupflid (Blepharochalasis) wird das (altersbedingte) Herabhängen der Haut am Oberlid bezeichnet. https://www.eucerin.de/hautzustand/alternde-haut/schlupflider	blefarocalase f blefarocalases f		Substantiv
kruppös tosse cruposa - https://www2.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/medical/271445-tosse-cruposa.html?phpv_redirected=1 Weiter kommt es zu Heiserkeit (bis zu Aphonie), Stridor, bellendem (kruppösen) Husten, Lymphknotenschwellungen. - https://www.lgl.bayern.de/gesundheit/infektionsschutz/infektionskrankheiten_a_z/diphtherie/index.htm O crupe é uma doença inflamatória que atinge a laringe, traqueia e as cartilagem do local, o que causa sintomas como tosse seca, conhecida como "tosse de cachorro" e dificuldade para respirar devido à obstrução das vias respiratórias. - https://www.tuasaude.com/crupe/ Bei Krupphusten/Pseudokrupp handelt es sich um einen krampfartigen, meist in der Nacht auftretenden Husten, der oft mit Atembeschwerden einhergeht. - https://www.stada.de/themen/krupphusten	cruposo
Bandscheibenvollprothese f Bandscheibenvollprothesen f Bandscheibenvollprothese (englisch Total Disc Arthroplasty (TDA)) - https://de.wikipedia.org/wiki/Bandscheibenprothese artroplastia total do disco - total arthroplasty of the disc - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/artroplastia+total+do+disco Total disc arthroplasty (TDA) — also known as a total disc replacement — is a minimally invasive spinal surgery used to treat damaged and degenerated spinal discs. During the procedure, the degenerated disc is removed and replaced with an artificial disc. - https://www.integrityspineortho.com/content/total-disc-arthroplasty BANDSCHEIBENVOLLPROTHESE AN DER LENDENWIRBELSÄULE - https://www.pro-spine.de/therapie/operative-therapie/bandscheibenvollprothese-lws.html A substituição artificial do disco, também conhecida como artroplastia total do disco ou artroplastia espinhal, é um procedimento cirúrgico projetado para reduzir a dor no pescoço ou na região lombar, bem como a dor irradiada aos membros, devido a doença degenerativa, deterioração ou lesão do disco. - https://renekusabara.com.br/substituicao-artificial-do-disco/	artroplastia f total do disco m artroplastias f totais dos discos m		Substantiv
zumute sein	▶ sentir-se		Verb
sich erhalten	sustentar-se		Verb
sich speisen	sustentar-se		Verb
sich halten	sustentar-se		Verb
sich ernähren Ernährung	sustentar-se		Verb
sich lieben liebte sich sich geliebt	▶ amar-se amei amado		Verb
▶ sich fühlen fühlte sich sich gefühlt	▶ sentir-se senti sentido		Verb
sollen, müssen	▶ dever		Verb
Pflicht, Verpflichtung, Aufgabe	▶ dever		Verb
verdanken	▶ dever		Verb
schulden	▶ dever		Verb
Gebühr	▶ dever		Verb
▶ Aufgabe f	▶ dever m		Substantiv
Pflicht	▶ dever		Verb
Verpflichtung f	▶ dever m		Substantiv