Portugiesisch Deutsch tínhamos feito

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
singen verb	cantar verb
verstehen, etwas verstehen von, erkennen, einsehen, jemanden durchschauen, glauben, meinen, der Ansicht sein, wollen, erfahren von, es verstehen	▶ entender		Verb
verstehen, meinen	▶ ▶ entender		Verb
nachvollziehen	▶ ▶ entender		Verb
Dekl. Meinung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen	▶ ▶ entender m		Substantiv
kapieren	▶ ▶ entender		Verb
wir hatten	nós tínhamos
gemacht	feito, -a		Adjektiv
wundgeschlagen, wundenbedeckt	feito um lázaro
handgefertigt	feito à mão
abgemacht!	feito!
hergestellt, zubereitet, fertig, reif	feito
hergestellt	feito
hergestellt, zubereitet	feito
Tat f	feito		Substantiv
Handlung f	feito		Substantiv
zubereitet	feito
Unternehmung f	feito m		Substantiv
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
(Arbeit:) beenden	deixar feito, deixar pronto, deixar acabado
ugs platschnass sein	ugs estar feito numa sopa f		Substantiv
geschaffen für	feito para
(Angelegenheit:) beschlossen	feito adj
hergestellt aus	feito de
recht so!	bem feito!
halb fertig	mal feito
(Geschäft:) abgeschlossen	feito adj
tatsächlich, in der Tat f	de feito m		Substantiv
bestehen aus	feito de
(Obst:) reif	feito adj
aus, hergestellt aus	feito de
(iron.:) Gut gemacht! Kritik	Bem feito!
unter einer Decke f stecken fig Betrug	estar feito	figfigürlich
Gut gemacht! Lob	Bem feito!
fertig sein	estar feito
(Arbeit:) vollendet, fertig	feito adj
geschieht ihm (ihr etc.) recht!	bem feito!
hergestellt	feito, feita
zubereitet	feito, feita
selbst gemacht	feito por mim
hausgemacht	feito em casa		Adjektiv
wohlgeraten	(etwas:) bem feito
selbst gemacht	feito em casa
Tellergericht n	prato m feito		Substantiv
Gesagt, getan! Handeln	Dito e feito.
durch den	feito por, executado por
handgemacht	feito à mão		Adjektiv
Das geschieht dir recht! Reaktion, Kritik, Zwischenmenschliches	É bem feito!
was hast du gemacht	que tens feito
erwachsene(r) Mann m	homem m feito		Substantiv
gedrechselt	feito ao torno m		Substantiv
seitens des	feito por, executado por
etwas mit j-m abgesprochen haben	ugs estar feito com
Es muss etwas getan (/ unternommen) werden. Meinung, Entschluss / (tun) (unternehmen)	Algo deve ser feito.
genau zugeschnitten auf	feito à medida para
Dekl. Fertiggericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fertiggericht die Fertiggerichte Genitiv des Fertiggericht[e]s der Fertiggerichte Dativ dem Fertiggericht[e] den Fertiggerichten Akkusativ das Fertiggericht die Fertiggerichte	prato m feito, pré-cozinhado m		Substantiv
ugs kaputt	feito pedaços m, pl
zerschlagen	feito pedaços m, pl		Verb
Die Arbeit ist gemacht (/ erledigt). Ergebnis	O trabalho está feito.