Portugiesisch Deutsch têm

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Haben Sie einen Personalausweis?	Tem um bilhete de identidade?
es gibt	▶ tem (Bra)
was ist denn dabei?	▶ que tem (isso)?
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
Hast du genug Geld? Kauf	Você tem dinheiro suficiente?
Wie viel Geld hast du?	Quanto dinheiro você tem?
die Hand sitzt ihm/ihr locker	tem a mão leve
Sie ist über zwanzig. Alter	Ela tem mais de vinte.
Er verhält sich sehr merkwürdig. Verhalten, Symptome	Ele tem um comportamento muito estranho.
gibt es ?	▶ ▶ tem
es gibt .....	▶ tem
er/sie/es hat	▶ tem
Haben Sie ... ?	▶ Tem ... ?
gibt es...?	tem ...?
er/sie hat	▶ ▶ tem
er hat	▶ ▶ tem
das muss er mit seinem Gewissen ausmachen	ele tem que resolver isso na sua consciência		Redewendung
haben Sie	▶ Você tem
was ist denn dabei?	que tem?
hier ist	▶ aqui tem
Haben Sie Zigaretten?	Tem cigarros?
Haben Sie Telefon?	Tem telefone?
wie ist es Ihnen ergangen?	como tem passado?
wie hoch ist ...?	que altura tem ...?
kein Problem	▶ não tem problema
Haben Sie ein Zimmer? Unterkunft, FAQ	Tem um quarto?
Haben Sie ein freies Zimmer?	Tem quartos disponíveis?
Und noch etwas, ... Information	E tem mais, ...
Was ist denn dabei?	▶ Que tem isso?
Das macht nichts! Beruhigung	Não tem importância!
Wie alt sind Sie? Alter, Personalia, FAQ	Que idade tem?
Sie ist eingebildet (/ hochnäsig). Charakter	Ela tem peneiras.
er hat große Ohren	tem orelhas compridas
das hat Zeit	isso tem tempo
Wieviele Kinder hat er?	Quantos filhos tem?
Sind Sie sicher? Skepsis	Você tem certeza?
er/sie ist...Jahre alt	ele/ela tem...anos
entseelt	que não tem alma
keine Ursache f !	não tem de quê!
Er/Sie hat, Du hast	Ele/Ela/Você tem
Haben Sie ein Restaurant?	tem serviço de restaurante?
Lügen haben kurze Beine	mentira tem perna curta
Wie alt bist Du	Quantos anos você tem
Keine Ursache! Höflichkeit, Dank	Não tem de quê!
gern geschehen!	não tem de quê
nichts zu danken	não tem que agradecer
wie breit ist das?	que largura f tem?
Hier ist der Schlüssel. / Hier haben Sie den Schlüssel.	▶ Aqui tem a chave.
Das muss aufhören!	Isto tem de parar.
Du hast recht (/ Recht). Zustimmung	(Você) tem razão. (Bra)
du hast, er/sie hat	você/ele/ela tem
Hast du Kinder? Familie, Personalia	Você tem filhos? Bra
Haben Sie Brot und Milch? Einkauf	Tem pão e leite?
Du hast den Schlüssel	Você tem a chave
seine Chancen stehen gut	ele tem boas perspetivas		Redewendung
hier sind die Schlüssel	aqui tem as chaves
dagegen ist nichts zu sagen	isso não tem contra
Das letzte Hemd hat keine Taschen. Sprichwort, Tod, Besitz	Caixão não tem gaveta. (wörtl.: ein Sarg hat keine Schublade)
das ist aussichtslos	isso não tem remédio m		Substantiv