Portugiesisch Deutsch rir

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	rir-se, rir		Verb
▶Konjugieren lachen	rir-se		Verb
auslachen	rir-se de, (bras.) zombrar de		Verb
▶Konjugieren lachen	rir		Verb
etw auf die leichte Schulter nehmen	levar a.c. a rir
sich totlachen	fartar-se de rir
zum Totlachen	de morrer a rir
anlachen (Akk.)	rir para
zum Spaß m	▶ para rir		Substantiv
lachend	a rir
auslachen (Akk.)	rir com
lächeln	sorrir; rir		Verb
kichern verb	rir baixinho
auslachen (Akk.)	rir de
lachen über (Akk.)	rir de
lachen über (Akk.)	rir com
in Gelächter n ausbrechen	desatar a rir
auslachen (Akk.)	rir-se com
auslachen (Akk.)	rir-se de
laut herauslachen intransitiv	rir às gargalhadas		Verb
in heftiges Lachen ausbrechen	morrer de rir
anlachen	rir-se para		Verb
Tränen lachen	chorar a rir		Redewendung
jemanden zum Lachen bringen	fazer rir alg.
losprusten intransitiv	rir às gargalhadas		Verb
schallend lachen intransitiv	rir às gargalhadas		Verb
laut lachen intransitiv	rir às gargalhadas		Verb
lachen über (Akk.)	rir-se com
lachen über (Akk.)	rir-se de
nicht ernst nehmen	levar a rir
Dass ich nicht lache! Konflikt, Diskussion	Não me faças rir!
fig sich ins Fäustchen lachen n, pl	rir-se nas barbas f	figfigürlich	Substantiv
auf j-n/etw. pfeifen	fig rir-se de	figfigürlich
fig sich vor Lachen biegen n, pl	fig rir a bandeiras despregadas f	figfigürlich	Substantiv
Lachen ist die beste Medizin. Sprichwort	Rir é o melhor remédio.
Ich konnte nicht aufhören zu lachen.	Não conseguia parar de rir.
höhnisch lachen	rir às casquinadas f, pl
Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Sprichwort, Ergebnis	O último a rir, ri melhor. (provérbio)
(jemandem) ins Gesicht n lachen	rir na cara f de (alguém)
Ich konnte mich vor Lachen nicht halten, als ich das sah. Reaktion	Rachei de rir quando vi aquilo. (rachar)
Ich muss darüber (einfach) lachen. Reaktion	Eu não consigo evitar rir disso.
sich halb totlachen ugs	rir a bandeiras f, pl despregadas
kichern	rir-se à socapa (wörtl.: heimlich lachen)		Verb
zum Totlachen n	de fazer rir as pedras f, pl fig	figfigürlich	Substantiv
Wir lachten alle. Reaktion, Lachen	Todos nós rimos. (rir-se)