Portugiesisch Deutsch rede

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Trennnetz n el	rede separadora
Schleppnetz n	rede varredoura f		Substantiv
(gram.:) direkte Rede f	discurso m directo (Por)		Substantiv
Fischernetz n	rede de pesca		Substantiv
Rede f	fala		Substantiv
Rede f	(Unterhaltung:) conversa f		Substantiv
Rede f	intervenção f		Substantiv
Rede f	discurso m		Substantiv
Netz n (a. elekt, infor )	rede f	inforInformatik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Rede...	oratório (adj.)
Fliegennetz n, Fliegenfenster n	rede f		Substantiv
Maschendraht m	rede f		Substantiv
Geflecht n, Drahtgeflecht n	rede f		Substantiv
Rede f	(Ansprache:) alocução (halten: fazer, pronunciar) f		Substantiv
Dekl. Netz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz die Netze Genitiv des Netzes der Netze Dativ dem Netz[e] den Netzen Akkusativ das Netz die Netze	rede f		Substantiv
Hängematte f	rede f		Substantiv
Dekl. Netzwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netzwerk die Netzwerke Genitiv des Netzwerkes, Netzwerks der Netzwerke Dativ dem Netzwerk[e] den Netzwerken Akkusativ das Netzwerk die Netzwerke	rede f		Substantiv
Netzwerkarchitektur f Informatik	arquitetura de rede (Bra) f	inforInformatik	Substantiv
Netzwerkkarte f Informatik	placa f de rede		Substantiv
Netzwerkarchitektur f Informatik	arquitectura de rede (Por) f	inforInformatik	Substantiv
Telefonnetz n	rede f telefónica (Bra: ô)		Substantiv
kriminelle Vereinigung f	rede f de crime organizado		Substantiv
(Rede:) Weitschweifigkeit f	difusão f		Substantiv
(Rede:) Steigerung f	gradação f		Substantiv
(Rede:) halten	pronunciar
(Rede:) halten	proferir
(Rede:) Hauptpunkt m	lugar m tópico		Substantiv
(öffentliche) Rede f	arenga f		Substantiv
keine Rede	nem pensar
Festnetz n	rede fixa f		Substantiv
Verteilernetz n	rede distribuidora f		Substantiv
(Rede:) unterbrechen	entrecortar
Schleppnetz n	rede varredoira f		Substantiv
Unternehmungsnetzwerk n	rede empresarial f		Substantiv
Unternehmensnetzwerk n	rede empresarial		Substantiv
Inselnetz n	rede isolada f		Substantiv
(Rede:) vortragen	articular
Dekl. Vortrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge (Rede) Beispiel: einen Vortrag über etwas halten	palestra (discurso) Beispiel: dar uma palestra sobre alguma coisa		Substantiv
(kurze) Rede f	alocução f		Substantiv
(feierliche) Rede f	oração f		Substantiv
(Rede-) Pause f	reticência f		Substantiv
Kristallgitter f, Atomgitter f	rede f cristalina		Substantiv
(Rede, Redner:) weitschweifig	digressivo
(gram.:) indirekte Rede f	discurso m indirecto (Por)		Substantiv
(gram.:) indirekte Rede f	discurso m indireto (Bra)		Substantiv
(gram.:) direkte Rede f	discurso m direto (Bra)		Substantiv
eine Rede f halten	dar uma palestra f		Substantiv
eine Rede schließen intransitiv	perorar (concluindo)		Verb
Verteilungsnetz n	rede de distribuição f		Substantiv
das soziale Netz	a rede social
ans Netz n gehen elekt infor	ligar à rede f	inforInformatik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Straßennetz n	rede f rodoviária		Substantiv
Netzaufbau m	arquitectura de rede f		Substantiv
ins Netz n gehen	cair na rede f		Substantiv
Netzanschluss m	ligação à rede f		Substantiv
im Internet n surfen	navegar na rede f		Substantiv
soziales Netzwerk n	rede f social		Substantiv
Maschendraht m, Drahtgitter n	rede f metálica		Substantiv
Eisenbahnnetz n	rede f ferroviária		Substantiv