Portugiesisch Deutsch querer

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
gewollt	por querer
gezwungenermaßen	sem querer		Adjektiv
▶ wollen	querer, desejar		Verb
(j-m) übel wollen	querer mal a
möchten / wollen	▶ querer		Verb
verlangen	▶ querer		Verb
▶ wollen	▶ querer		Verb
Begehr	▶ querer		Verb
wünschen	▶ querer		Verb
wegwollen	querer ir-se embora
ausversehen	sem querer
▶Konjugieren heißen	querer dizer		Verb
bedeuten, heißen	querer dizer
▶ lieber wollen	antes querer
ungewollt	sem querer
bezeichnen	querer dizer		Verb
(j-n) lieben	querer a
gern haben	querer a
absichtlich	por querer		Adjektiv
mögen	querer a		Verb
sich kein Gewissen aus etwas machen	não querer saber de alguma coisa		Redewendung
▶ wollen	querer, quero, queres, quer, queremos, quereis, querem		Verb
Was man will, das kann man auch. Sprichwort, Fähigkeiten, Handeln	Querer é poder.
(j-n) hassen	querer mal a
▶ bedeuten	significar, querer dizer		Verb
(j-n) lieben	querer bem a
unabsichtlich	sem querer adv
lieb haben (Akk.)	querer bem adv a
jemandem Schlechtes wollen	querer mal a alguém
lieb haben	▶ querer a, gostar de
bezeichnen	denotar, querer dizer, significar		Verb
gern haben (Akk.)	querer bem adv a
mögen	querer bem adv a		Verb
mit jemandem nichts zu tun haben wollen Abneigung	não querer nada com alguém
mit etwas nichts zu tun haben wollen	não querer nada com alguma coisa
immer das letzte Wort behalten wollen Sprechweise	sempre querer dar a última palavra		Redewendung
eine Auszeit haben wollen (Beziehung)	querer dar um tempo (relacionamento) (Bra)
Ich möchte keine Vorspeise, danke. Restaurant	▶ Eu não vou querer entrada, obrigado. (Bra)
offene Geheimnisse verbergen wollen	querer tapar o sol com a peneira		Redewendung
fig hoch hinaus wollen	fig querer abarcar o céu com as pernas m	figfigürlich	Substantiv
Entschuldige, dass ich versehentlich deinen Brief aufgemacht habe! Post / (aufmachen)	Me desculpe por ter abrido tua (/ sua Bra ) carta sem querer.
Ich will sie alle. (wollen)	Quero todos eles. / Quero eles todos. (querer)
er weiß was er will	ele sabe o que quer
Ich hätte gerne ein Bier! Restaurant	Queria uma cerveja, por favor.
Das habe ich nicht gewollt. Absicht, Ergebnis / (wollen)	Eu não queria isto. (querer)
Was ich sagen will ist, ... Konversation, Diskussion	O que eu quero dizer é ...
Ich will mit ihm sprechen. Kommunikation	Eu quero falar com ele.