Portugiesisch Deutsch quer

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
quer	através de
sofern	contanto quer (+Konj)
(etwas:) quer legen	atravessar
sowohl	▶ quer
als auch	▶ quer
er will	▶ quer
ob ... oder	quer ... (quer)
sei es...	▶ quer...
er/sie /es will	▶ quer
quer	transversal
Quer...	transversal
möchtest	▶ quer
will er?, wollen Sie?	quer?
durch, quer durch (a. räumlich)	através
überall wo	onde quer que (conj.)
Wie viel Geld willst du?	Quanto dinheiro você quer? Bra
du willst	você quer
will sagen	quer dizer
auch immer	▶ quer que
auch nur	▶ quer que
er will	ele quer
soll heißen	quer dizer
das heißt	quer dizer
quer; widrig	travessão adj
sei es dass ... oder dass ...	quer (conj.) quer ...
sei es ... oder ...	quer (conj.) quer ...
das soll heißen	quer dizer
sowohl ... als auch ...	quer (conj.) quer ...
du willst	você quer
quer verlaufend	travesso
▶ ▶ durch	mediante, através de, (quer ~:) por entre
▶ wollen	querer, quero, queres, quer, queremos, quereis, querem		Verb
Gänseblümchen n	bem-me-quer m		Substantiv
kreuz und quer	a torto e a direito
wollen Sie, dass...	quer que (+Konj.)
ob man will oder nicht	quer queira quer não
wohl oder übel	quer queira quer não
Gänseblümchen n	mal-me-quer		Substantiv
kleines Maßlieb	mal-me-quer
Marienblume f	mal-me-quer		Substantiv
Möchtest Du gehen?	Você quer ir?
was auch immer	o que quer que
wer auch immer	▶ quem quer que
Wohin wollen Sie telefonieren?	Para onde quer telefonar?
Gänseblümchen n	margaridinha, mal-me-quer		Substantiv
wie auch immer	como quer que (conj.)
wo auch immer	onde quer que (conj.)
Nein ... ich meine, ja! Zustimmung	Não... quer dizer, sim.
wie dem auch sein mag	como quer que seja
Das hat nichts zu bedeuten. / Das will nichts heißen. Einschätzung	Não quer dizer nada.		Redewendung
„Nein“ heißt „nein“. Ablehnung	Não quer dizer não.
kleines Maßlieb	margaridinha, mal-me-quer
Marienblume f	margaridinha, mal-me-quer		Substantiv
Ich verstehe nicht, was er will. Verstehen	Não entendo o que quer.
was willst du eigentlich?	o que você quer afinal?
durch, anhand, quer durch (räumlich) adv	através de
Was soll ich tun? Handeln, Ratschlag, FAQ	Que quer que eu faça?
er weiß was er will	ele sabe o que quer
Ich verstehe nicht, was er will. Absicht, Verstehen	Não entendo o que quer.