Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
nächst	perto
nah	perto
nahe, in der Nähe Lokalisation, Entfernung	perto
naheliegend	perto
nahe	perto adv
in der Nähe f	perto		Substantiv
nahe	perto
bevorstehend	perto
kommend	perto
künftig	perto		Adverb
nahe bei	▶ ▶ perto de
in der Nähe von	▶ ▶ perto de
unweit	▶ ▶ perto de
fig annähernd	▶ ▶ perto de	figfigürlich
▶ bei	▶ perto de		Präposition
ungefähr	▶ ▶ perto de
nächste	mais perto		Adjektiv
in der Nähe f	ao perto m		Substantiv
beinahe	▶ ▶ perto de
nahe an	▶ ▶ perto de
nahe	▶ ▶ perto de
ort nahe bei	▶ ▶ perto de	ortörtlich
in der Nähe	por perto
nahe sein	vir perto
nicht weit von hier Entfernung	perto daqui
schier	▶ ▶ perto de
neben	▶ ▶ perto de		Präposition
▶ ▶ ▶ an	▶ perto de		Adverb
ganz in der Nähe Entfernung, Lokalisation	aqui perto
in der Nähe f	de perto m		Substantiv
Sie wohnen in der Nähe. Wohnen	Moram perto.
aus der Nähe f	de perto m		Substantiv
hier in der Nähe f Lokalisation	aqui perto		Substantiv
fast	▶ ▶ perto de
hier in der Nähe Lokalisation, Entfernung	aqui perto
aus der Nähe	de perto
ist es nah?	é perto?
aus der Nähe f	ao perto m		Substantiv
nahezu	▶ ▶ perto de
nahe daran (zu)	muito perto (de)
gegen drei Uhr	perto das três
in der Nähe des Zentrums Lokalisation	perto do centro
je näher	quanto mais perto
Das liegt hier in der Nähe. Lokalisation, Wegbeschreibung	Fica perto daqui.
in der Nähe f (von)	muito perto (de)
nahezu drei Stunden f, pl	perto de três horas f/pl
Wohnst du hier in der Nähe? Wohnen	Você mora aqui perto? Bra
nahe daran sein zu (inf.)	estar perto de (inf.)
Ist das Krankenhaus in der Nähe?	O hospital fica perto?
Sie stand nahe bei ihm. Lokalisation / (stehen)	Ela se manteve perto dele.
Brille für die Weite oder für die Nähe	óculos para longe ou para perto		Redewendung
Gibt es hier in der Nähe eine Werkstatt? Reparatur, Autopanne	Tem alguma oficina aqui perto? (Bra)
Es ist ganz in der Nähe. Lokalisation, Wegbeschreibung	É pertinho (/ bem perto) daqui. (Bra)
Es gibt Geschäfte in einer nahe gelegenen Straße. Läden	Há lojas numa rua aqui perto.
Bairro Alto ist ganz in der Nähe.	Bairro Alto é muito perto daqui.
Das Geschäft ist in der Nähe einer Kirche. Lokalisation, Wegbeschreibung	A loja fica perto duma igreja.
Die Häuser stehen dicht beieinander. Stadtbild	As casas ficam perto umas das outras.
zunächst	(vorläufig:) por agora / (nahe:) muito perto de		Adverb
in der Nähe der Altstadt von Sintra	perto do centro histórico da vila de Sintra