pauker.at

Portugiesisch Deutsch maior

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
mündig maior
der größte o maior
musik Durtonart
f
tonalidade maior
f
musikSubstantiv
zumeist na maior parte
wichtiger maior
größer maiorAdjektiv
älteste
f
maiorSubstantiv
größer, höher ((do) que - als) (Komperativ) maior
grösser maior
Größte
m
maiorSubstantiv
die Mehrzahl f (Gen.) o maior número m de
einen Skandal verursachen (insbesondere im Gespräch) fig Armar o maior barraco figfig
Hauptteil
m
maior parte
f
Substantiv
Stab
m
estado-maiorSubstantiv
der/das grösste o maior
astro Große Bär m, Große Wagen
m
Ursa Maior
f
astroSubstantiv
Herzenswunsch
m
maior desejo
m
Substantiv
Durtonart
f
tom maior
m
Substantiv
Großteil
m
maior parte
f
Substantiv
größtenteils em geral (Bra), na maior parte (Bra)Adjektiv
der/die Größte o/a maior
in höherem Maße
n
em maior extensão
f
Substantiv
am größten, am höchsten, der/die/das größte, der/die/das höchste (Superlativ) o/a maior
meistbietend ao maior lanço
m
Substantiv
so groß wie möglich
Größe
o maior possível
Zweitgrößte(r)
m
segundo m maiorSubstantiv
volljährig
Alter
de maior idadeAdjektiv
größtenteils pela maior parteAdjektiv
Generalstab
m
Estado-Maior [EM]
m
Substantiv
zu allem Überfluss m fig para maior desgraça
f
figSubstantiv
volljährig
Alter
maior (de idade)Adjektiv
die größte Kuh
f
a maior vaca
f
Substantiv
die meisten Stimmen erhalten obter a maior votação
möglichst groß (klein, usw.) maior (menor etc.) possível
überbieten (Handel) fazer lanço maior (comércio)
Du bist der Größte
m
tu és o maior
m
Substantiv
höhere Gewalt
f
(caso de) força f maiorSubstantiv
die größtmögliche Anzahl
f
o maior número m possívelSubstantiv
die meisten (Leute) a maior parte das pessoasRedewendung
viermal so groß quatro vezes f, pl maior
die meisten a maior parte f de
der größte Teil
m
a maior parte f deSubstantiv
Höhere Gewalt
f
caso m de força maiorSubstantiv
meistens na maior parte das vezes
meistens a maior parte das vezes
Meerrettich
m
rábano-silvestre-maior (Armoracia rusticana)
m
Substantiv
meistens a maior parte f das vezes
Das Hauptaugenmerk wurde auf ... gerichtet O maior foco foi direcionado a ...
ohne größere Probleme n, pl sem problemas m, pl de maior
meistens a maior parte das vezes f, pl
Solange ich das alles haben kann, möchte ich so lange wie möglich hier in Barcelona bleiben.
Aufenthalt
Enquanto eu puder ter tudo isso, eu quero ficar o maior tempo possível aqui em Barcelona.
große Rosenvene (vena saphena magna)
veia safena magna é a maior veia do corpo humano, e também é conhecida como veia safena interna - https://www.kenhub.com/pt/library/anatomia/veia-safena-magna veia safena magna (safena interna)- https://www.kenhub.com/pt/library/anatomia/veia-safena-magna Die wichtigsten oberflächlich verlaufenden Venen sind die Stammvenen, die große und die kleine Rosenvene. Die große Rosenvene (vena saphena magna) ist die längste oberflächliche Stammvene - https://www.venenzentrum-wiesbaden.de/ihre-venen/funktion Die kleine Rosenvene (vena saphena parva) ist eine kürzere oberflächliche Stammvene - Selber Link
veia safena magna (safena interna)Redewendung
BASF - Badische Anilin- und Sodafabrik
Badische Anilin- und Sodafabrik (BASF) - https://www.historisches-lexikon-bayerns.de/Lexikon/Badische_Anilin-_und_Sodafabrik_%28BASF%29 Gestützt auf bereits vor dem Zweiten Weltkrieg gewonnene Forschungsergebnisse wurden Perlon, Nylon und Polyamid-Kunstfasern produziert. Polyethylen-Folien - Selber Link BASF (inicialmente Badische Anilin- und Sodafabrik; lit. "Fábrica de Anilina e Soda de Baden"), é uma empresa multinacional alemã e a maior produtora de produtos químicos do mundo, fundada em abril de 1865 em Mannheim - https://pt.wikipedia.org/wiki/BASF
BASF - Fábrica de Anilina e Soda de BadenRedewendung
Super Sechs
f

(die größte Lotterie Brasiliens)
Mega-Sena
f

(a maior loteria do Brasil)
Substantiv
CT-Myelographie f (Myelo-CT) CT-Myelographien f
CT-Myelographie - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-german/CT+myelography#CT-Myelographie mielografia por TC - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/CT+myelography CT myelography is an important imaging modality that combines the advantages of myelography and the high resolution of CT. - https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.2020190135 Tomomielografia Computadorizada é um exame de diagnóstico por imagem da região da coluna vertebral, cabeça e pescoço. Para a obtenção das imagens, usa-se radiação ionizantes, a mesma do raio-X, com uma riqueza maior de detalhes. Por esse motivo, o exame é contraindicado para gestantes. - https://www.rededorsaoluiz.com.br/exames-e-procedimentos/tomografia-computadorizada/tomomielografia-computadorizada Myelografie oder Myelo-CT - Im Anschluss bilden Röntgen-und Computertomographie-Aufnahmen (Myelo-CT; computergesteuerte Röntgen-Querschnittsbilder) in unterschiedlichsten Lagen angefertigt. - https://www.umm.de/neuroradiologie/leistungsspektrum/myelographie/ Die Myelographie ist eine radiologische Kontrastdarstellung der Wirbelsäule und des Spinalkanals - https://flexikon.doccheck.com/de/Myelographie
mielografia f por TC mielografias f Substantiv
CT-Myelographie f CT-Myelographie f
CT-Myelographie - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-german/CT+myelography#CT-Myelographie mielografia por TC - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/CT+myelography CT myelography is an important imaging modality that combines the advantages of myelography and the high resolution of CT. - https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.2020190135 A mielografia por tomografia computadorizada (TC) é utilizada quando os médicos necessitam de imagens detalhadas da medula espinhal e não há uma RM disponível. - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/casa/multimedia/image/mielografia Tomomielografia Computadorizada é um exame de diagnóstico por imagem da região da coluna vertebral, cabeça e pescoço. Para a obtenção das imagens, usa-se radiação ionizantes, a mesma do raio-X, com uma riqueza maior de detalhes. Por esse motivo, o exame é contraindicado para gestantes. - https://www.rededorsaoluiz.com.br/exames-e-procedimentos/tomografia-computadorizada/tomomielografia-computadorizada Myelografie oder Myelo-CT - Im Anschluss bilden Röntgen-und Computertomographie-Aufnahmen (Myelo-CT; computergesteuerte Röntgen-Querschnittsbilder) in unterschiedlichsten Lagen angefertigt. - https://www.umm.de/neuroradiologie/leistungsspektrum/myelographie/ Die Myelographie ist eine radiologische Kontrastdarstellung der Wirbelsäule und des Spinalkanals - https://flexikon.doccheck.com/de/Myelographie
Tomomielografia f Computadorizada Tomomielografias fSubstantiv
in aller Regel
Bei allen engen Kontaktpersonen sollten in aller Regel folgende Maßnahmen durchgeführt werden: - https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Diphtherie.html in aller regel - https://m.interglot.com/de/en/in%20aller%20Regel in aller Regel - Synonyms größtenteils; -https://m.interglot.com/de/en/in%20aller%20Regel größtenteils advérbio a maior parte das vezes, na maioria dos casos, na sua maior parte, - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/gr%c3%b6%c3%9ftenteils
na maioria dos casosRedewendung
inmunogen adj
imunogénico - [Medicina] Que pode provocar uma resposta imunológica. -https://dicionario.priberam.org/imunog%C3%A9nico An immunogen is any substance that generates B-cell (humoral/antibody) and/or T-cell (cellular) adaptive immune responses upon exposure to a host organism.[1][2] Immunogens that generate antibodies are called antigens ("antibody-generating").[2] - https://en.wikipedia.org/wiki/Immunogen É o maior órgão linfático secundário do organismo e tem como função imunológica a libertação de linfócitos B - https://home.uevora.pt/~sinogas/TRABALHOS/2003/Diversidade.htm
imunogénico adjAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.09.2025 22:49:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken