Portugiesisch Deutsch lavar-nos-ernos

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
fig rein waschen	lavar	figfigürlich
▶ wir	▶ nos		Pronomen
Konjugieren waschen; abwaschen; auswaschen; spülen, abspülen; chemi abschwemmen, ausschwemmen waschen wusch gewaschen	lavar lavado	chemiChemie	Verb
austragen	(Post etc.:) lavar ao domicílio, entregar ao domicílio		Verb
Wäsche waschen	lavar a roupa f		Substantiv
im Sinne von	nos termos de
wie wir hören	segundo nos consta
im Sinne (+ Gen.)	nos termos de
seine Hände in Unschuld waschen	lavar as mãos
sich rein waschen von	lavar-se de
Wäsche waschen	lavar a roupa
er ist in den Achtzigern	vai nos oitenta
uns	▶ nos		Pronomen
in dem	▶ nos
in den	▶ nos
auf die	▶ nos
abbeuchen	lavar
em + os =	▶ nos
putzen	lavar		Verb
abwaschen	lavar		Verb
(Geschirr:) abspülen	lavar
reinigen	lavar		Verb
foto wässern	lavar	fotoFotografie
Sehfehler m	defeito visual, defeito nos olhos m		Substantiv
ugs auf Sauftour gehen f, pl	ugs andar nos copos m		Substantiv
in der Öffentlichkeit streiten, schmutzige Wäsche waschen fig	Lavar roupa suja fig	figfigürlich
Tomaten auf den Augen haben ugs	ter peneira nos olhos ugs
im Sinne m von	nos termos m, pl de
wann treffen wir uns?	▶ a que horas nos encontramos? (Bra)
im Sinne (Gen.)	nos termos m, pl de
wir machen uns lustig	divertimo-nos
Wir gaben	Nos demos
▶ sich waschen Körperpflege	▶ lavar-se		Verb
abspülen abspulen	lavar, enxaguar		Verb
Wir legten	Nos pusemos
wir heißen	chamamo-nos
wir fahren	▶ nos vamos
hinter den Kulissen	nos bastidores
wir befinden uns	ficamo-nos
Wir ziehen uns an. (anziehen)	Vestimo-nos.
Wir zogen uns an. (anziehen)	Vestimo-nos.
wir befanden uns	ficávamo-nos
in den letzten Atemzügen Sterben, Tod	nos estertores
wir zogen	verstímo-nos
Wir wollten	Nos quisemos
wir befanden uns (befinden)	ficavámo-nos
▶ wir	▶ nós		Pronomen
auf dem Fuße m folgen (Dat.)	ir nos alcances m, pl de
abwaschen, waschen, abspülen, ausspülen, bespülen, spülen, ( bergb Erz:) schlämmen, fig reinigen, reinwaschen, foto wässern lavar eu lava, tu lavas, ele lava, nos lavámos, eles lavam eu lavei, tu lavaste, ele lavou, nos lav	lavar eu lava, tu lavas, ele lava, nos lavámos, eles lavam eu lavei, tu lavaste, ele lavou, nos lav	figfigürlich, bergbBergbau, fotoFotografie	Verb
wir werden gehen	nós iremos
wir hatten	nós tínhamos
wir gehen	▶ nós vamos
wir hatten	nós tivemos
wir trinken 1. MZ	nós bebemos
(j-m) Sand in die Augen streuen fig	deitar poeira nos olhos a (alg.) fig	figfigürlich
auf den Feldern arbeiten	trabalhar nos campos