Portugiesisch Deutsch ficou

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
blieb	ficou
war	ficou		Verb
Er blieb stumm. Sprechweise / (bleiben)	Ele ficou calado. (ficar)
Die Schuld blieb auf der Strecke. bras. Sprichwort; Verantwortung	A culpa ficou solteira.
Das Brot ist hart geworden.	O pão ficou duro.
Mir standen die Haare. Frisur	Meu cabelo ficou em pé.
Das wurde erst heute fertig. Reparatur	Isto só ficou pronto hoje.
Wo klemmt (/ hakt) es? Problem	Onde é que ficou preso?
Er blieb dort vier Jahre (lang). Aufenthalt / (bleiben)	Quatro anos ele ficou lá.
Die ganze Familie wurde krank	Toda a familia ficou doente
ihm wurde angst und bange	ele ficou cheio de medo m		Redewendung
Und wie geht es ihr? Befinden	E como é que ela ficou?
Die Arbeit wurde erst heute fertig.	A obra só ficou pronto hoje.
die Arbeit war Schrott! ugs	o trabalho ficou um cocô! ugs (Bra)		Redewendung
ficar por + inf Grammatik	ele foi embora e o trabalho ficou por fazer - er ist weggegangen, und die Arbeit blieb noch zu tun (etwas bleibt unerledigt)
bleiben	▶ ficar		Verb
übrig bleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
(Fahrzeug:) anhalten, stehen bleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
(Rest:) übrig bleiben, zurückbleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
bleiben ort	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar	ortörtlich	Verb
ort bleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar	ortörtlich	Verb
befinden (Standort, unbeweglicher Dinge, z. B. Haus, Stadt	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
▶ werden	▶ ficar		Verb
▶ liegen	▶ ficar		Verb
bleiben, liegen	▶ ficar		Verb
verweilen	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
(Stadt, Gebiet:) sich befinden, liegen, sein	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
▶ übrigbleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
straflos ausgehen	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
bleiben, übrigbleiben, verbleiben, zurückbleiben, sich befinden, liegen, sein	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
sich befinden, bleiben	▶ ficar		Verb
(~ + p|p, Adj., su:) werden	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
(Rest:) zurückbleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb