Portugiesisch Deutsch ficar

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
einstehen für (j-n)	ficar por
eingezogen werden	ficar mobilizado
bleiben als	ficar de
irritiert sein	ficar irritado
stutzen	ficar perplexo
gekündigt werden	ficar despedido
bestehen bleiben	ficar continuando
bestehen bleiben	ficar existindo
unterstützt werden	ficar apoiado
stutzig werden	ficar perplexo
auf (j-s) Rechnung f gehen	ficar por conta f de
sich nicht schicken für (j-n)	ficar mal a
ruhig bleiben	ficar à toa f		Substantiv
zuhause bleiben	ficar em casa
hinterbleiben	ficar para trás
entführt werden	ficar sequestrado (Por)
fig sprachlos sein	fig ficar vendido	figfigürlich
sich etwas zu Herzen n nehmen	ficar amachucado com
liegen auf (Dat.)	ficar assente sobre
ugs in Patsche sitzen f	ugs ficar arrumado		Substantiv
auf dem Lande bleiben	ficar no campo
schlecht dastehen fig	não ficar bem	figfigürlich
bestehen bleiben	ficar em pé m		Substantiv
auf der Strecke bleiben	ficar pelo caminho
reingelegt werden (reinfallen)	ser comido, ficar comido
(Person:) sich heraushalten	ficar de fora
(j-m) nicht stehen	ficar mal a
es dabei bewenden lassen	ficar por aqui
bleiben, übrigbleiben, verbleiben, zurückbleiben, sich befinden, liegen, sein	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
(~ + p|p, Adj., su:) werden	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
▶ liegen	▶ ficar		Verb
sich befinden, bleiben	▶ ficar		Verb
▶ übrigbleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
ort bleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar	ortörtlich	Verb
straflos ausgehen	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
(Rest:) zurückbleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
bleiben	▶ ficar		Verb
(Fahrzeug:) anhalten, stehen bleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
befinden (Standort, unbeweglicher Dinge, z. B. Haus, Stadt	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
▶ werden	▶ ficar		Verb
bleiben, liegen	▶ ficar		Verb
übrig bleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
(Stadt, Gebiet:) sich befinden, liegen, sein	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
(Rest:) übrig bleiben, zurückbleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
verweilen	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
bleiben ort	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar	ortörtlich	Verb
sich (gut) ausnehmen	ficar (bom), apresentar-se (bom)
(Kleidung:) j-m gut stehen	ficar bem a, (bras:) ficar bem em
Mir wird angst. Gefühle, Reaktion	Estou a ficar preocupado. (Por)		Redewendung
einschneien	ficar por baixo da neve
in Flammen f, pl geraten	ficar em chamas f, pl		Redewendung
fig gut dastehen	ficar bem	figfigürlich
fig verblüfft sein	ficar varado	figfigürlich
behalten	ficar com		Verb
zusammenbleiben	ficar junto		Verb
verhört werden	ficar ouvido
unterlegen sein	ficar vencido
stehenlassen	deixar ficar
Kenntnis erhalten	ficar informado