Portugiesisch Deutsch fica

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
liegt, bei (nahe von)	fica
Mach's gut! ugs Abschied	Fica bem! ugs (Bra)		Redewendung
Manchmal ist er deprimiert. Befinden, Stimmung	Ele fica deprimido às vezes.
Rege dich nicht auf! Beruhigung	Fica frio!
Wo liegt es?	Onde fica?
Wo befindet sich ...? Lokalisation, Orientierung, FAQ	Onde fica ...?
wo liegt...?	onde fica...?
er befindet sich	fica-se
stimmt so	fica assim
Wieviel kostet das?	Quanto é? / Quanto fica?
Machen wir das am Samstag!	Fica para sábado.
Mach's gut! Abschied	Fica com deus!
Das liegt hier in der Nähe. Lokalisation, Wegbeschreibung	Fica perto daqui.
Pass auf dich auf! ugs Abschied	Fica com deus!
Bleib sitzen! Aufforderung	Fica (/ Fique Bra ) sentado!
Das liegt auf dem Weg. Lokalisation / (liegen)	Isso fica a caminho. (ficar)
Wo ist ... ?	▶ Onde fica o/a ... ?
Er wird nie krank. Gesundheit	Ele nunca fica doente.
Wo steht der Berg? Lokalisation	Onde fica a montanha?
Er wird schnell ärgerlich. Ärger	Fica nervoso com facilidade.
Bleib! Aufforderung / (bleiben)	Fica! Por / Fique! Bra
Ist das Krankenhaus in der Nähe?	O hospital fica perto?
... steht Ihnen f gut. Kleidung / (stehen)	... fica bem na senhora.
Das Geschäft ist in dieser Strasse.	A loja fica nesta estrada.
Es bleibt dir überlassen. Entschluss	Fica a seu critério. Bra m		Substantiv
Morgen wird das Zimmer 39 frei	amanhã fica livre o 39
Das Kleid steht Ihnen gut. Lob, Kleidung	O vestido fica-lhe bem.
Bleib dort! Lokalisation	Fica ali! Por / Fique ali! Bra
Der Mantel ist mir zu groß. Kleidung	O casaco fica-me grande.
Bleib ruhig! Beruhigung	Fica calmo! Por / Fique calmo! Bra
Er wird manchmal depressiv. Befinden, Stimmung	Ele fica deprimido às vezes.
Bleib hier! Lokalisation / (bleiben)	Fica aí! Por / Fique aí! Bra
Sie ist auf der linken Seite der Straße.	Fica ao lado esquerdo da rua.
Wie weit ist es bis zum Bahnhof? Entfernung, Orientierung	A que distância fica a estação?
Das Geschäft ist in der Nähe einer Kirche. Lokalisation, Wegbeschreibung	A loja fica perto duma igreja.
Wann wird das Essen fertig sein? Essen, FAQ	A que horas a comida fica pronta?
wo bitte ist die nächste Tankstelle?	onde fica a próxima bomba de gasolina? (Por)
Ist das Parkhaus die ganze Nacht geöffnet?	O estacionamento fica aberto a noite toda? (Bra)
wo bitte ist die nächste Tankstelle?	por favor, onde fica o posto de gasolina mais próximo? (Bra)
bleiben ort	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar	ortörtlich	Verb
bleiben	▶ ficar		Verb
(Rest:) zurückbleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
verweilen	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
bleiben, übrigbleiben, verbleiben, zurückbleiben, sich befinden, liegen, sein	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
(Rest:) übrig bleiben, zurückbleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
(Fahrzeug:) anhalten, stehen bleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
▶ werden	▶ ficar		Verb
befinden (Standort, unbeweglicher Dinge, z. B. Haus, Stadt	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
bleiben, liegen	▶ ficar		Verb
(~ + p|p, Adj., su:) werden	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
übrig bleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
(Stadt, Gebiet:) sich befinden, liegen, sein	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
ort bleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar	ortörtlich	Verb
▶ übrigbleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
straflos ausgehen	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
sich befinden, bleiben	▶ ficar		Verb
▶ liegen	▶ ficar		Verb
Bromphenolblau n Bromphenolblaue Die Wanderung der Proteine durch das Gel konnte durch Bromphenolblau im Probenpuffer sichtbar gemacht werden. https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Bromphenolblau schlägt bei einem pH-Wert von 3,0–4,6 von grünlichgelb nach blauviolett um. Im Photometer zeigt sich ein Absorptionsmaximum bei 590–595 nm (pH 4,6). - https://de.wikipedia.org/wiki/Bromphenolblau O azul de bromotimol (BTB, a partir de seu nome na língua inglesa bromothymol blue) é um indicador de pH que em solução ácida fica amarelo, em solução básica fica azul e em solução neutra fica verde. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Azul_de_bromotimol O azul de bromofenol (ou 3,3,5,5 - tetrabromofenolsulfonftaleína[2][3]) é um corante utilizado, dentre outras coisas, para monitorar a migração de moléculas em experimentos com fragmentos de DNA. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Azul_de_bromofenol	azul de bromotimol m azúis de bromotimol		Substantiv