Portugiesisch Deutsch faça

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Messer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Messer die Messer Genitiv des Messers der Messer Dativ dem Messer den Messern Akkusativ das Messer die Messer Besteck, Waffen	faca f		Substantiv
▶ ▶ bitte	▶ faça favor, por favor
Cutter m, Teppichmesser n Werkzeuge	faca retráctil f		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (von Messer, Schwert)	cabo m (de faca, espada)		Substantiv
Fleischermesser n Küchenutensilien	faca f de açougueiro		Substantiv
Küchenmesser n Küchenutensilien	faca f de cozinha		Substantiv
Das ist ein Messer.	Esta é uma faca.
Brotmesser n Besteck, Küchenutensilien	faca f de pão m		Substantiv
Messerspitze f	ponta f de faca		Substantiv
fig zweischneidige(s) Schwert m	faca de dois gumes f	figfigürlich	Substantiv
fig dicke Luft f	fig ambiente de cortar à faca m	figfigürlich	Substantiv
(j-m) die Pistole auf die Brust setzen ugs Zwischenmenschliches, Konflikt	pôr a faca ao peito (a) ugs		Redewendung
ugs (j-n) anpumpen	ugs dar uma faca em (Bra) f		Substantiv
ugs Fäden in Hand haben m, pl	ugs ter a faca e o queijo na mão f		Substantiv
mächtig sein; fig Fäden in Hand haltend	Estar com a faca e o queijo na mão fig	figfigürlich
die Fäden in der Hand haltend fig	Estar com a faca e o queijo na mão fig	figfigürlich
mächtig sein	Estar com a faca e o queijo na mão fig	figfigürlich
bitte schön/sehr! (beim Anbieten)	faça o favor!		Redewendung
Machen Sie das gleiche! Aufforderung	Faça o mesmo!
Mach, wie du willst!	Faça como quiser.
Mach die Übung langsam	Faça o exercício lentamente
Würden Sie bitte ... Höflichkeit, Aufforderung	Faça o favor de ...
Tun Sie mir den Gefallen! m Höflichkeit	Faça-me o favor! m		Substantiv
wenn ich bitten darf	faça-me o favor m		Substantiv
Mach doch, was du willst!	▶ Faça o que quiser!
Mach es gleich! Aufforderung, Handeln	Faça-o imediatamente. Bra
Was soll ich tun? Handeln, Ratschlag, FAQ	Que quer que eu faça?
lass das sein!	não faças isso!, bras não faça isso!	brasbrasilianisch portugiesisch
bitte (+imp.)	faça o favor de (+inf.)
Mach genau, was ich sage! Aufforderung, Handeln	Faça exatamente o que eu digo.
Kommen Sie doch morgen zu Besuch! Besuch, Einladung	Faça uma visita connosco amanhã! (Por)
Besuchen Sie uns doch morgen! Besuch, Einladung	Faça uma visita connosco amanhã! (Por)
Er wird das kaum tun. Einschätzung	É difícil que ele faça isso.
Was erwartest du, dass ich mache? Handeln, Verhalten / (erwarten)	O que você espera que eu faça? Bra
Tu das bitte für mich! Gefälligkeit	Por favor, faça-o por mim. Bra
bedrohen mit (mit Waffe, Gegenstand) Beispiel: jemanden mit einem Messer bedrohen	ameaçar com (com arma, objeto) Beispiel: ameaçar alguém com uma faca
▶Konjugieren machen	▶ fazer ele/ ela/ você faz eles/ elas fazem nós somos		Verb
anfertigen	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ fazer		Verb
▶ tun	▶ fazer		Verb
j-m etwas antun	▶ fazer		Verb
machen; tun; (j-m etwas:) antun; (Ehre:) erweisen; (Arbeit:) verrichten; (Sport:) treiben; (Gewerbe:) betreiben; (Haus:) bauen; (Fieber, Wunder etc. :) verursachen, bewirken	▶ fazer		Verb
machen, tun	▶ fazer		Verb
▶ sich benehmen	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ fazer		Verb
ausführen	▶ fazer		Verb
handeln	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ fazer		Verb
▶ Machen n	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Fazer fazer		Substantiv
treiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ fazer		Verb
wirken	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ fazer		Verb
funktionieren	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ fazer		Verb
tun, machen	▶ fazer		Verb
machen: mache, machst, macht, machen, macht, machen	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ fazer		Verb