Portugiesisch Deutsch estou

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hier bin ich	▶ estou
(Verlaufsform) ich bin	▶ ▶ estou
Ich bin schwanger.	Estou grávida.
Mir läuft die Galle über! fig Ärger	Estou zangado!	figfigürlich	Redewendung
ich bin betrunken	estou bêbado
Ich bin krank.	Estou doente.
Hallo? Telefon (am Telefon)	Estou (sim). (Por) (ao telefone)
ich bin verletzt	estou ferido (-a)
Ich friere.	▶ Estou com frio.
wo bin ich	▶ onde eu estou
Mir ist kalt.	Estou com frio.
ich bin	▶ estou
ich befinde mich	▶ ▶ estou
Ich versuche, Geld zu sparen.	Estou tentando guardar dinheiro.
mir wird angst	estou ficando preocupado (Bra)		Redewendung
Ich lebe meinen Traum. Lebensweise	Estou vivendo meu sonho.
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
Es flimmert mir vor den Augen. Wahrnehmung	Estou vendo tudo embaçado. (Bra)
Mir wird angst. Gefühle, Reaktion	Estou a ficar preocupado. (Por)		Redewendung
Mir geht es gut. Befinden	▶ Estou bem.
ich bin (temporär)	▶ eu estou
mir ist unwohl	▶ estou enjoado
▶ Ja bitte!	Estou sim!
Mir geht´s miserabel. Befinden	Estou péssimo.
Ich bin zu spät. Verspätung	Estou atrasado.
Ich bin aufgeschmissen! ugs Reaktion	Estou tramado!
sehr gut	estou óptimo
Mir ist übel. Befinden, Körpergefühle	▶ Estou enjoado.
Ich bin müde.	▶ Estou cansado.
ich täusche mich	▶ estou enganado
Es geht mir gut	▶ estou bem
mir ist übel	▶ estou agoniado
Ich bin erkältet. Krankheiten	Estou resfriado.
wo bin ich	onde estou
Ich fühle mich wohl. Befinden	▶ Estou bem.
Es geht mir schlecht. Befinden	▶ Estou mal.
Ich bin hier	estou aqui
ich muss dringend (pinkeln)	▶ estou apertado
Mir geht es ausgezeichnet. Befinden	Estou óptimo.
ich bin verloren	estou perdido
ich verbringe gerade	estou a passar
ich bin schockiert!	estou chocado (chocada)!		Redewendung
ich bin es gewohnt	estou acostumado (Bra)
Ich habe am ganzen Körper Gänsehaut. Körpergefühle	Estou todo arrepiado.
Ich lasse mich scheiden. / Ich befinde mich in der Scheidung. Scheidung	Estou me divorciando.
▶ ich spreche	estou falando (Bra)
Mir ist kalt. Körpergefühle	▶ Estou com frio.
Mir ist warm. Körpergefühle	▶ Estou com calor.
Ich bin fast fertig. Unternehmung, Verabredung	Estou quase pronto.
ich bin gekleidet	estou vestida de
Habe ich recht (/ Recht)? Konversation, Beurteilung	Eu estou certo?
ich bin froh	▶ eu estou contente
Ich bin (/ befinde mich) im Büro. Aufenthalt	Estou no escritório.
Ich bin im (/ in einem) Büro. Aufenthalt	Estou num escritório.
Ich bin in Brasilien. Aufenthalt	Estou no Brasil.
Ich bin ganz Ohr! Konversation	Estou todo ouvidos.
Ich meine es ernst. / Ich spreche im Ernst. Sprechweise, Warnung	Estou falando sério.
Mir reicht's (bis oben hin)! Ärger, Reaktion	Eu estou cheio!
Ich bin noch am Essen. / Ich esse noch. Essen	Ainda estou comendo.