Portugiesisch Deutsch deixe

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Lassen Sie nur! Gefälligkeit, Ablehnung	Deixe estar!
Lass mich (mal) sehen! Aufforderung	Deixe-me ver.
Lass es! Aufforderung	Deixe-o. Bra
Lassen Sie mich doch! Aufforderung, Belästigung	▶ Ora deixe-me!
Verlass mich nicht! Zwischenmenschliches / (verlassen)	Não me deixe! Bra
Lass mich nachdenken! Überlegung	Deixe-me pensar. Bra
Lass mich allein! Aufforderung, Belästigung, Kontakt	Deixe-me sozinho. Bra
Lass uns unsere Arbeit machen!	Deixe-nos trabalhar. Bra
Lass die Kinder spielen! Erziehung	Deixe as crianças brincarem!
Lass uns allein! Aufforderung	Deixe-nos sozinhos. Bra
Schluss mit rumhängen! ugs Handeln	Deixe de preguiça! Bra
Lassen Sie mich in Ruhe. Belästigung	Deixe-me em paz.
Lass mich dich f bewundern. Lob	Deixe-me admirá-la. Bra
Lassen Sie mich in Frieden! Belästigung	▶ Ora deixe-me em paz!
Reden Sie kein Blech! ugs, vulg Konversation, Belästigung, Lügen	Deixe-se de cantigas! ugs
Lass mich dich m bewundern. Lob	Deixe-me admirá-lo. Bra
Lass es zu! / Lass es verschlossen! Aufforderung	Deixas (/ Deixe Bra ) fechado.
Lass mich hierbleiben. Aufenthalt	Deixe-me ficar aqui. Bra
Lass es mich nochmals versuchen. Handeln	Deixe-me tentar novamente. Bra
Lass mich dir f helfen. Hilfe, Unterstützung	Me deixe ajudá-la. Bra
Lass das Fernsehen (/ den Fernseher) nicht an! TV	Não deixe a televisão ligada.
Lass diese Gelegenheit nicht vorbeigehen! Ratschlag, Ermutigung	Não deixe passar esta oportunidade. Bra
Mach mich nicht wütend! Warnung, Konflikt	Não me deixa (/ deixe Bra ) bravo.
Lass mich deine Wunde sehen. Verletzungen, Behandlung	Deixe-me ver sua ferida. Bra
Lass mich in Ruhe! Belästigung	Deixa-me (/Deixe-me Bra ) em paz!
Lass mich bitte vorbei! Höflichkeit / (vorbeilassen)	Deixe-me passar, por favor. Bra
Lass mich deinen Koffer tragen. Gefälligkeit	Deixe-me carregar sua mala. Bra
Lass mich bezahlen! Kauf	Deixa (/ Deixe Bra ) que eu pague.
Lass ihn seinen Weg gehen! Ratschlag	Deixe-o ir como quiser. Bra
Lass mich meinen Anteil zahlen (/ bezahlen)! Rechnung	Deixa-me (/ Deixe-me Bra ) pagar minha parte.
Lass die Suppe nicht kalt werden! Essen	Não deixa (/ deixe Bra ) a sopa esfriar.
Lass die Bücher, wie sie sind! Aufforderung	Deixa (/ Deixe Bra ) os livros como estão.
Lass mich heute bezahlen! Rechnung, Restaurant	Deixa (/ Deixe Bra ) que eu pague hoje.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton. Telefon	Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.
Lass mich erläutern, was ich sagen will. Konversation, Diskussion	Deixe-me esclarecer o que quero dizer. Bra
Lass mich dir einen Rat geben. Ratschlag	Deixe-me te (/ lhe Bra ) dar um conselho.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen! Sprichwort	▶ Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje!
lassen; (Person, Ort:) verlassen; (Dinge:) zurücklassen; stehen lassen, liegen lassen; (Nachfolgern:) hinterlassen, überlassen; (Schuld:) erlassen; (Gewinn:) abwerfen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
(Plan usw.:) aufgeben	▶ deixar		Verb
(jemanden zu Hause usw.:) absetzen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
übrig lassen	▶ deixar		Verb
seinlassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
(ver)lassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
stehen lassen, liegen lassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
lassen	▶ deixar		Verb
(von der Schule usw.:) abgehen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
absetzen (Drogen)	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
(Nachfolgern:) hinterlassen, überlassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
zurücklassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
lassen, dalassen	▶ deixar		Verb
(Ort, Person:) verlassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
lassen, loslassen, verlassen, liegen lassen, zulassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
liegen lassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
(Schuld:) erlassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
Konjugieren verlassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb