Portugiesisch Deutsch comer

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
das Essen ist fertig!	toca a comer!
comer	aufessen		Verb
▶Konjugieren essen	comer		Verb
(Tier:) fressen	comer		Verb
ugs vernaschen (Frau)	comer		Verb
speisen	comer		Verb
durchbringen	comer		Verb
▶Konjugieren essen	comer		Verb
(Stein:) schlagen (Brettspiel)	comer		Verb
fressen	comer		Verb
(Rost:) anfressen	comer		Verb
(Vermögen:) aufzehren	comer		Verb
(Wörter:) verschlucken	comer		Verb
mediz jucken	comer	medizMedizin	Verb
fam, fig (j-n:) reinlegen	comer	figfigürlich	Verb
fressen wie ein Scheunendrescher	comer como um lobo
fam wie Scheunendrescher fressen m	fam comer como um alarve m		Substantiv
zum Essen n	▶ para comer		Substantiv
(Tier:) füttern	comer de
ausfressen	comer tudo
(Speise:) probieren	comer de
etwas essen	▶ comer algo
▶ Essen n	comer m m		Substantiv
▶Konjugieren essen	comer (regelm.)		Verb
ausserhalb essen	comer fora
Essen gehen	▶ ir comer
durcheinander essen, sich schlecht ernähren Ernährung	comer porcaria, besteira
vergehen vor (Dat.)	comer-se de
fig geschmiert werden (Bestechung)	ugs comer bola f	figfigürlich	Substantiv
Schnellimbiss m	pronto-a-comer m		Substantiv
Fastfood n	pronto a comer		Substantiv
Imbissstube f	pronto-a-comer		Substantiv
festlich bewirten	comer em banquete
Dekl. Fertiggericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fertiggericht die Fertiggerichte Genitiv des Fertiggericht[e]s der Fertiggerichte Dativ dem Fertiggericht[e] den Fertiggerichten Akkusativ das Fertiggericht die Fertiggerichte	pronto a comer		Substantiv
Wann können wir essen? Essen	Quando podemos comer?
Fastfood n	pronto-a-comer m		Substantiv
Was gibt's (/ gibt es) zum Essen?	Que há para comer?
Jetzt gibt es Essen!	Agora há de comer.
begehren	comer com os olhos		Verb
ein Herz und eine Seele sein Freundschaft	comer da mesma gamela f		Substantiv
fig Abfuhr bekommen f	fig comer sopa de bode f	figfigürlich	Substantiv
Ich möchte gern etwas essen. Bedürfnisse	Eu queria comer alguma coisa.
füttern	dar de comer a ..., alimentar		Verb
Essen gehen	ir comer fora de casa
Worte n, pl verschlucken Sprechweise	comer as palavras f, pl
alle Höhen und Tiefen des Lebens durchschreiten fig Lebenssituation	comer insonso e beber salgado fig	figfigürlich
mit dem Essen auf jemanden warten	esperar por alguém para começar a comer		Redewendung
essen konj.	comer, como, comes, come, comemos, comeis, comem
extrem unter einer Situation leiden Lebenssituation	comer o pão que o diabo amassou (Bra) (wörtlich: Das Brot essen, das der Teufel gebacken hat)		Redewendung
nach jemandes Pfeife tanzen ugs	comer na mão de alguém ugs (Bra)
du wirst nach meiner Pfeife tanzen ugs	você vai comer na minha mão ugs (Bra)
Ich kann diese Art Lebensmittel nicht essen. Ernährung	Eu não posso comer este tipo de alimento.
Er war als Letzter mit dem Essen fertig. Reihenfolge	Ele foi a última pessoa a acabar de comer.
Wo kann man hier gut essen? Restaurant	Onde é que se pode comer bem aqui?
zu der Zeit, da viele nichts zu essen hatten	na altura em que muitos não tinham nada para comer		Redewendung
acabar de + inf Grammatik	acaba de comer - iss auf! (etwas zu Ende führen), ele acabou de chegar - er ist eben angekommen (gerade/eben etwas getan haben)		Verb