Portugiesisch Deutsch chegar

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ ankommen	chegar		Verb
▶ an	chegar		Adverb
reichen	Konjugieren chegar		Verb
kommen in (Dat.), kommen an (Dat.)	▶ chegar a
genügen Beispiel: genug! (das ist) mehr als genug! mir genügt die Hälfte	chegar (para) (bastar) Beispiel: chega! chega e sobra! para mim, chega metade		Verb
reichen (für) Beispiel: das Essen reicht (nicht) für alle	chegar (para) (ser suficiente) Beispiel: a comida (não) chega para todos
Ankunftszeit f	hora de chegar f		Substantiv
zu spät kommen; mit Verspätung f kommen Beispiel: er beeilt sich, damit er nicht zu spät kommt	chegar atrasado Beispiel: ele apressa-se para não chegar atrasado
hereinkommen	entrar, chegar		Verb
reichen bis, reichen bis zu	▶ chegar até
ort heranreichen an (Akk.)	▶ chegar a	ortörtlich
ankommen in	▶ chegar a
ausreichen (für) Beispiel: wird das Geld dafür ausreichen? die Zeit reicht nicht dafür	chegar (para) (provisões, reservas) Beispiel: o dinheiro vai chegar para isso? o tempo não chega para isso
es weit bringen Karriere	chegar longe
gelangen zu	▶ chegar a
herantreten	chegar-se		Verb
hingelangen (nach), hingeraten (nach), hinkommen (nach)	chegar (a)
gelangen nach	▶ chegar a
reichen zu, reichen für	chegar para
es bringen zu	▶ chegar a
zu spät kommen	chegar atrasado
(Kosten:) sich belaufen auf (Akk.)	▶ chegar a
ort, zeitl ankommen in (Dat.), ankommen an (Dat.)	▶ chegar a	zeitlzeitlich, ortörtlich
▶ werden	▶ chegar a		Verb
mit Verspätung f kommen	chegar atrasado
ankommen in	chegar em
auffahren	(vorfahren:) chegar		Verb
anrollen	trazer, chegar
sich belaufen auf Beispiel: der Schaden hat sich auf 400 Euro belaufen o número de convidados chega aos 100 die Zahl der Gäste beläuft sich auf 50 die Zahl der Toten beläuft sich auf mindestens 200	▶ chegar a (quantidade, quantia) Beispiel: o prejuízo chegou aos 400 euros o número de convidados chega aos 50 o número de mortos chegou a pelo menos 200
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	▶ chegar a		Verb
angesaust kommen Bewegungen	chegar em disparada f, vir em disparada f (Bra)
auf leisen Sohlen daherkommen Ausdruck	(bras.) chegar na pontinha dos pés
reichen	chegar a, alcançar		Verb
▶ werden	▶ chegar a ser		Verb
dahinter kommen	▶ chegar a compreender
an die Macht f kommen	chegar ao poder m		Substantiv
landen	chegar a terra		Verb
alt werden	chegar a velho
erreichen	chegar a, alcançar		Verb
soeben angekommen	acabado de chegar
sich verspäten	demorar a chegar
erlangen	chegar a, alcançar		Verb
▶ enden	chegar ao fim
ankommen bei	chegar junto de
erzielen	chegar a, alcançar		Verb
anreisen	ir, viajar, chegar		Verb
zu einer Einigung f kommen Vereinbarung, Vertrag	chegar a acordo m		Substantiv
sein Ziel n erreichen	▶ chegar à meta f		Substantiv
zur Welt f kommen	chegar à luz f		Substantiv
kennen lernen	▶ chegar a conhecer
am Abend kommen am Abend kommen.- chegar à noite - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/am+Abend+kommen	chegar à noite		Redewendung
es auf ... Jahre bringen Alter	chegar à idade de ...
Tut mir leid, dass ich so spät komme! Entschuldigung, Verspätung	▶ Sinto chegar tão tarde.		Redewendung
Ich bin gerade angekommen. Reise / (ankommen)	Eu acabei de chegar.
j-s Bekanntschaft f machen	chegar a conhecer alg.
j-m eine semmeln ugs Gewalt, Ohrfeige	ugs chegar a alg.
j-n eine kleben ugs	ugs chegar a alg.
j-n eine runterhauen ugs	ugs chegar a alg.
zu einer Einigung f kommen Vereinbarung	chegar a um acordo m		Substantiv