Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
kunst Motiv n assunto mkunstSubstantiv
Angelegenheit f assunto mSubstantiv
Angelegenheit f, Thema n assunto mSubstantiv
fig Stoff m, Gegenstand m, Sache f assunto mfigSubstantiv
Gesprächsthema n, Thema n
Konversation, Diskussion
assunto mSubstantiv
Thema n assunto mSubstantiv
Affaire f assunto mSubstantiv
Gegenstand m assuntoSubstantiv
Thematik f assunto mSubstantiv
Werk n assunto mSubstantiv
Betreff m (Brief) assunto mSubstantiv
Sache f assunto mSubstantiv
Hauptpunkt m assunto m principalSubstantiv
innere Angelegenheit f, interne Angelegenheit f assunto interno mSubstantiv
Stoff m (Thema:) assunto mSubstantiv
Dauerthema n assunto eterno mSubstantiv
auf die Angelegenheit zurückkommen
Konversation, Diskussion, Thema
voltar ao assunto
das Thema n wechseln
Konversation, Diskussion
mudar de assunto mSubstantiv
Themenwechsel m mudança m do assuntoSubstantiv
eine Angelegenheit f in Ordnung bringen arrumar um assunto mSubstantiv
Affäre f assunto m, caso m, escândalo mSubstantiv
in ein Wespennest stechen fig tocar num assunto melindrosofigRedewendung
erledigen (tarefa f, assunto m: )cuidar de, tratar deVerb
Hör auf, das Thema zu wechseln!
Konversation, Diskussion
Para (/ Pare Bra ) de mudar de assunto.
mit sich zu Rat(e) gehen pensar melhor sobre o assuntoRedewendung
Schwamm drüber! ugs (passemos uma) esponja sobre o assunto!Redewendung
Schlaf (eine Nacht) über die Angelegenheit, bevor du dich entscheidest.
Ratschlag, Entschluss, Beruhigung
Durma sobre o assunto antes de decidir.
um den heißen Brei m reden
Sprechweise
fazer rodeios m,pl / não ir directo ao assuntoRedewendung
Eine Stunde reicht uns nicht, um über die Angelegenheit zu diskutieren.
Diskussion, Einschätzung
Uma hora é muito pouco para discutirmos esse assunto.
Er fragte mich nach meiner fachlichen Meinung zu der Angelegenheit.
Meinung
Ele pediu a minha opinião profissional sobre o assunto.
unangebracht
(Einstellung, Thema)
impróprio, -a
(atitude, assunto)
Adjektiv
unpassend
(Einstellung, Thema)
impróprio, -a
(atitude, assunto)
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2016 17:03:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken