Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Portugiesisch Deutsch acabar - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Das wird nie aufhören.
Einschätzung
Isso não vai acabar nunca.
alle werden Konjugieren acabarVerb
beenden; fertig stellen, vollenden; (Mensch, Material:) verbrauchen, erschöpfen | enden, aufhören Konjugieren acabarVerb
beenden Konjugieren acabarVerb
aufhören Konjugieren acabarVerb
(Mensch, Material:) verbrauchen, erschöpfen | enden, aufhören Konjugieren acabarVerb
fertig werden Konjugieren acabarVerb
fertig stellen, vollenden Konjugieren acabarVerb
(Textilien:) appretieren Konjugieren acabarVerb
(Material:) verarbeiten Konjugieren acabarVerb
aufhören, beenden acabar (de)
etw. schließlich (doch noch) tun acabar por
fertig sein mit acabar de
fertig werden mit acabar com
aufhören mit acabar com
eingehen lassen acabar com
abstellen fig acabar comfigVerb
(bsd.: j-n:) erledigen,fertig machen acabar com
ein Ende n machen (Dat.) acabar com
veredeln afinar, acabarVerb
beenden, beendigen acabar, terminar
gerade getan haben acabar de
aufhören acabar-seVerb
beschließen acabar, terminarVerb
erledigen acabar, terminarVerb
beendigen acabar, terminarVerb
ein Ende bereiten acabar com
sich verausgaben acabar-se
zu Ende n sein acabar-se
fertigmachen acabar, terminarVerb
(Frist:) ablaufen acabar-se
abschaffen acabar comVerb
Schluss m machen mit acabar com
auffliegen fig acabar, dissolver-sefig
zu Ende gehen estar a acabar
schlecht ausgehen acabar em mal
gerade getan haben acabar de fazer
unterbinden fig impedir, acabar comfig
auffliegen lassen dissolver, acabar com
zu Ende n gehen estar a acabar
sich in Wohlgefallen n auflösen acabar em bem adv
Wann hat es aufgehört?
Zeitpunkt / (aufhören)
Quando acabou?
(acabar)
fast fertig sein (mit) estar a acabar
mürbe werden fig acabar por cederfig
gut ausgehen acabar em bem
ein gutes Ende n nehmen acabar em bem
ein böses Ende n nehmen acabar em mal
gut ausgehen acabar em bem adv
überblicken acabar com a vistaVerb
schließlich etwas tun
Handeln
acabar fazendo (alguma coisa)
nicht enden wollend um nunca acabar de
acabar de + inf
Grammatik
acaba de comer - iss auf! (etwas zu Ende führen), ele acabou de chegar - er ist eben angekommen (gerade/eben etwas getan haben)Verb
(erst) halb fertig sein estar ainda por acabar
soeben etw getan haben acabar de fazer ac.
abklingen diminuir, acabar, extinguir-seVerb
eine Konferenz platzen (/ auffliegen) lassen ugs acabar com a conferência ugsRedewendung
Das wird böse (/ übel) enden.
Einschätzung, Ergebnis
Isso vai acabar mal.
... wird in einer Woche aufhören
Dauer
... vai acabar em uma semana
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.07.2020 16:24:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken