Portugiesisch Deutsch acabado

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
fig erledigt, verbraucht	acabado	figfigürlich
fig erledigt	acabado adj	figfigürlich
ugs gepfuscht	mal-acabado
nagelneu	acabado de fazer
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Qualität f	acabado m		Substantiv
fertig, tadellos	acabado
Ausführung f	acabado m		Substantiv
(Arbeit:) beenden	deixar feito, deixar pronto, deixar acabado
Impressum n, Schlussschrift f, Druckvermerk m	acabado m de imprimir		Substantiv
rein	bem acabado		Adjektiv
netto	bem acabado		Adverb
(Arbeit:) beendet, vollendet, fertig	acabado adj
(Ausführung:) tadellos	acabado adj
verbraucht	acabado adj
schlecht gemacht	mal-acabado
Fertigware f	produto m acabado		Substantiv
soeben angekommen	acabado de chegar
soeben gedruckt	acabado de imprimir
vorbei sein	ter passado, ter acabado
alle sein	(etwas:) ter-se acabado
Halbfabrikat n	produto m semi-acabado		Substantiv
schon halb fertig sein	estar semi-pronto, estar meio-acabado
etwas gerade getan haben	ter acabado de fazer alguma coisa
alle werden	▶ acabar		Verb
fertig stellen, vollenden	▶ acabar		Verb
(Textilien:) appretieren	▶ acabar		Verb
(Material:) verarbeiten	▶ acabar		Verb
▶ aufhören	▶ acabar		Verb
beenden	▶ acabar		Verb
(Mensch, Material:) verbrauchen, erschöpfen | enden, aufhören	▶ acabar		Verb
fertig werden	▶ acabar		Verb
beenden; fertig stellen, vollenden; (Mensch, Material:) verbrauchen, erschöpfen | enden, aufhören	▶ acabar		Verb