Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Deklinieren Gott m
Religion
Deus mSubstantivLA
Herrgott m Deus mSubstantiv
Bei Gott!
Ausruf, Zustimmung
Por Deus!
Mein Gott!
Ausruf
Meu Deus!
Gebe Gott!
Wunsch
Deus queira!
Um Gottes willen!
Ausruf
Por Deus!
Halbgott m
Mythologie
semi-deus mSubstantiv
Gott hab ihn selig!
Tod
Que Deus haja!
auf gut Glück n ao Deus m daráSubstantiv
Gott sei gepriesen!
Religion
Deus seja louvado!
Gott sei Dank! (Erleichterung) Graças a Deus!
in den Tag m hinein ao Deus m dará
Menschenskind! alma de Deus!
Gott steh' mir bei! valha-me Deus!
Gott mit uns Deus connosco (Por)
Gott verzeih mir!
Schuld, Ausruf
Deus me perdoe!
Gott bewahre!
Wunsch, Ausruf
Deus me livre!
So wahr mir Gott helfe! Se Deus quiser!
Gott bewahre mich davor! Deus me livre!
Sexgott m
Männertypen
deus m de sexoSubstantiv
so Gott will se Deus quiser
Höhere Gewalt f acto m de DeusSubstantiv
selig que Deus haja
Geh mit Gott!
Verabschiedung
Vai com Deus!
Gott sei Dank!
Religion, Ausruf
Graças a Deus!
Vergelt's Gott! Gott vergelt's!
Dank
Deus lhe pague!
gottesfürchtig temente a Deus
auf gut Glück, in den Tag hinein ao Deus dará
an Gott glauben
Religion
acreditar em Deus
Liebesgott m Deus m de AmorSubstantiv
Gottesteilchen m partícula de Deus fphysSubstantiv
auf gut Glück, in den Tag hinein
Lebensweise
ao deus-dará
bewahre! Deus me livre!
Kriegsgott m deus m da guerraSubstantiv
seinen Geist m aufgeben dar a alma f a Deus
Fronleichnam m Corpo m de Deus (Por)religSubstantiv
Gott segne euch!
Religion
Que Deus abençoe vocês!
den Geist m aufgeben entregar a alma f a Deus
ein armer Mann um pobre de Deus
arme(r) Kerl m pobre de Cristo, pobre de DeusSubstantiv
in den Tag hinein leben viver ao Deus dará
Ich glaube an Gott.
Religion
Eu acredito em Deus.
Sei (/ Seid) gegrüßt! / Grüß Gott!
Begrüßung
Deus te (/ vos) salve!
das Lamm Gottes
Religion
o Cordeiro de DeusreligRedewendung
empfehlen transitiv
Beispiel:Gott anbefehlen
encomendar
(recomendar)
Beispiel:encomendar a Deus
Verb
das Wort Gottes
Religion
a palavra de Deus
Glaube m an Gott
Religion
crença f em Deus
(fé)
von Glück sagen können dar graças a DeusRedewendung
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Sprichwort
Deus ajuda quem cedo madruga.Spr
Geschöpf n
Beispiel:ein reizendes Geschöpf
ein Geschöpf Gottes
criatura f
Beispiel:uma criatura encantadora
uma criatura de Deus
Substantiv
Wandelnde Geige f
Insekten / (Gongylus gongylodes; Art der Gottesanbeterin)
(espécie do) Louva-(a-)deus mzooloSubstantiv
Gott m sei mit dir!
Wunsch
Vai (/ Va Bra )vai com Deus
mit aller Gewalt nicht nem à mão de Deus-Patre
Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Sprichwort, Absicht
O homem põe e Deus dispõe.
Deklinieren Flehen n
Beispiel:Gott erhörte sein Flehen.
súplica f
Beispiel:Deus atendeu as suas súplicas.
Substantiv
Gott schreibt (auch) auf krummen Linien gerade.
Sprichwort
Deus escreve certo por linhas tortas.Redewendung
Fronleichnamsfest m festa f do Corpo de Deus (Por)religSubstantiv
Morgenstund hat Gold im Mund
(Sprichwort)
Deus ajuda quem cedo madruga
(provérbio)
Spr
Vor Gott sind alle Menschen gleich.
Religion, Glauben
Todos os homens são iguais perante Deus.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2016 17:39:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken