Portugiesisch Deutsch [Inf-5]ir-vos-íeis

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
man darf nicht (inf.)	é preciso não (inf.)
gehen als (verkleidet)	ir de
ziehen gegen	ir contra
wollen (inf.)	ir a inf	infInformationstechnik
beabsichtigen zu (inf.)	ir a inf	infInformationstechnik
(j-n:) treffen, aufsuchen	ir ter com
sich dem Ende n zuneigen	ir-se acabando
(Gedanke:) entfallen	ir-se
ugs draufgehen (Geld)	ir-se
auslaufen, verdunsten	ir-se
gehen (mit Ziel)	ir de
vergeben (Inf.) (Sünde)	absolver		Verb
ir + inf Grammatik	vou sair hoje - ich werde heute ausgehen (die Absicht haben, demnächst etwas zu tun)
gehen über, fahren über	ir por
bitte (+inf.)	▶ é favor (+inf.)
ohne zu (inf.)	sem (inf.)
beabsichtigen zu (+ inf.)	contar (+ inf.)
widerstrebend Platz machen, widerstrebend das Feld räumen	ir cedendo terreno		Redewendung
im Steigen n begriffen sein	ir em aumento m		Substantiv
schnell gehen, schnell fahren	ir com pressa f		Substantiv
sich einen vergnügten Tag machen	ir à pândega
ir a + inf Grammatik	ele ia a entrar, quando a bomba explodiu -er wollte gerade hineingehen, als die Bombe explodierte (jemand war im Begriff etwas zu tun, als/aber... )
man muss (inf.);	é preciso (inf.)
Schniepel m (inf.)	pila f (inf.)
den Instanzenweg m gehen	ir a despacho m		Substantiv
vor 5 Uhr	antes das 5
anfangen zu (inf.)	dar a (inf.)
vorangehen fig	ir por diante	figfigürlich
immerhin	vá lá ir
auf Nummer Sicher gehen Risiko, Vorsicht, Verhalten	ir pela certa		Redewendung
sicher gehen	ir pelo seguro
besiegt werden	ir de vencida
müssen (inf.)	ser obrigado a (inf.)
zu (j-n) aufsuchen	ir ter com
sich gehen lassen	deixar-se ir
scheitern	ir a terra		Verb
spazieren gehen	dar / ir passear
man muss unverzüglich inf. Notwendigkeit	urge inf.
anfangen zu (Inf.)	romper a (Inf.)
ir [Subjuntivo Presente]	vá
im Wachsen n begriffen sein	ir em aumento m		Substantiv
zum Altglas kommen	ir ao vidrão
hingelangen (nach), hingeraten (nach), hinkommen (nach)	ir para (a)
Iridium n (Ir)	irídio m (Ir)
so weit gehen zu (inf.)	ir ao ponto m de (inf.)
5	cinco
euch	vos
euch; Ihnen	vos
am 5. Mai m	em 5 de maio m		Substantiv
plötzlich anfangen zu (inf.)	desfechar a (inf.)
in 5 Minuten	daqui a 5 minutos
man muss (inf.)	há que (inf.) (Bra)
(Aufforderung:) wollen Sie bitte (inf.)	queira (inf.)
man muss nicht (inf.)	não há (inf.)
de modo a + Inf.	um... zu + Inf.